hóa đơn được người bán lập ra Được

hóa đơn được người bán lập ra
Được lập cho người mua hoặc là người mở thư tín dụng.
· Hóa đơn ghi đúng tên người bán, người mua ghi trong hợp đồng hoặc trong L/C.
· Hóa đơn thương mại không cần phải ký, nếu hóa đơn có chữ ký thì phải được quy định rõ trong L/C.
· Việc mô tả hàng hóa, dịch vụ hay các giao dịch khác trong hóa đơn phải phù hợp với mô tả hàng hóa trong L/C hoặc trong hợp đồng về số lượng, ký hiệu, giá cả, quy cách, chủng loại.
· Nếu trong L/C đề cập đến giấy phép nhập khẩu, đơn đặt hàng của người mua và những chú ý khác thì những chi tiết này phải ghi trong hóa đơn.
· Các chi tiết của hóa đơn không mâu thuẫn với các chứng từ khác.
Nếu hàng hóa của bạn không thanh toán bằng L/C, thì tất nhiên không bắt buộc phải áp dụng những yêu cầu trên.
Tuy vậy, những yêu cầu của UCP mang tính quốc tế, khá hữu ích để tham khảo trong quá trình soạn thảo Invoice. Nếu áp dụng theo một cách hợp lý, bạn có thể tránh được việc bị khách hàng nước ngoài yêu cầu sửa đổi (nếu xuất hàng), hoặc yêu cầu người bán nước ngoài bổ sung chỉnh sửa nội dung cho đầy đủ, hợp lệ (với hàng nhập khẩu vào Việt Nam).
Nội dung Hóa đơn thương mại chuẩn chỉnh cũng giúp ích cho việc làm thủ tục hải quan gặp nhiều thuận lợi và nhanh chóng, tránh phải bổ sung chỉnh sửa chứng từ.

Kết quả (Anh) 1:

the Bill was the seller established the Was created for the buyer or the opening of letters of credit.· The Bill rightly notes the name of the seller, the buyer stated in the contract or in the L/C.· Trade Bill does not need to sign, if signed, the Bill must be clearly defined in the L/C.· The description of the goods, services or other transactions in the Bill must match the description of the goods in the L/C or in the contract number, symbol, price, specification, type.· If in the L/C refers to the import license, orders of buyer and the other notes then these details are recorded in the Bill.· The details of the Bill does not conflict with the other documents.If your goods do not pay by L/C, then of course not required to apply the requirements on.However, the requirements of UCP cosmopolitan, quite helpful for reference in drafting process Invoice. If applied in a sensible way, you can avoid being foreign customer requests (if production), or ask the seller additional foreign content editing for a full, valid (with imports into Vietnam).Commercial invoice content standard alignment is also helpful for making customs procedures more convenient and quickly, to avoid having to edit additional documentation.

Kết quả (Anh) 2:

seller invoices created
Be made ​​for the buyer or a letter of credit.
· Invoice recorded correctly name the seller, the buyer stated in the contract or in the L / C.
· The commercial invoice does not need to sign If the bill is signed, it must be clearly stipulated in the L / C.
· The description of the goods, services or other transactions on the invoice must be consistent with the description of goods in the L / C or in case copper in numbers, symbols, prices, specifications and types.
· If the L / C refers to the import licenses, the order of the buyer and the other to pay attention to these details are recorded in invoice.
· Details of the bill does not conflict with other documents.
If your goods do not pay by L / C, then of course not required to apply those requirements.
However, the UCP requirements of cosmopolitan, quite useful for reference in the drafting process Invoice. If applied in a reasonable way, you can avoid being a foreign customer requests to modify (if goods), or request additional foreign seller edit content for completeness and validity ( goods imported into Vietnam).
Contents The commercial invoice calibration also useful for customs procedures go so smoothly and quickly, avoid additional editing documents.