Uống nhiều thuốc không cần thiết có

Uống nhiều thuốc không cần thiết có thể dẫn đến tử vong
Một phần ba bệnh nhân cao tuổi có thể đang bị kê đơn một cách không cần thiết khiến họ có nguy cơ gánh chịu nhiều tác dụng phụ và tiêu tốn nhiều tiền bạc mỗi năm.

Một nghiên cứu được đánh giá trên 1.800 bệnh nhân ở độ tuổi ngoài 75 tại NHS (Dịch vụ y tế quốc gia) Croydon đã cho thấy rằng trung bình mỗi bệnh nhân được kê 6 loại thuốc khác nhau. Tuy nhiên sau khi đánh giá lại, hàng trăm đơn thuốc đã bị hủy bỏ với một phần ba bệnh nhân loại bỏ ít nhất một loại thuốc.

Hàng trăm đơn thuốc bị dừng lại bởi chúng không còn hiệu quả và nhiều bệnh nhân đang phải trải qua những tác dụng phụ hoặc phản ứng có hại của thuốc. Trong số 121 bệnh nhân được gửi đến để đánh giá, 89 bệnh nhân đều cần giảm liều dùng của thuốc.

Các loại thuốc phổ biến nhất được ngừng lại là: thuốc làm loãng máu warfarin và clopidogrel, aspirin, alendronic acid cho bệnh loãng xương; cetirizine cho bệnh sốt cỏ khô và dị ứng; laxido cho chứng táo bón; omeprazole cho chứng trào ngược dạ dày và adcal-d3, một loại thuốc tăng cường canxi và vitamin.
Nghiên cứu được thực hiện bởi cơ quan tư vấn dược phẩm Interface Clinical Services, dự đoán rằng những thay đổi này sẽ giúp NHS tiết kiệm đến 192.000 bảng Anh mỗi năm. Tuy vậy, hiện có đến năm triệu người ở độ tuổi trên 75, điều này cho thấy việc tiết kiệm chi phí trên khắp đất nước nếu mỗi bệnh nhân đều được đánh giá về tình hình sử dụng thuốc có thể lên đến hàng triệu bảng.

Các tổ chức từ thiện cho biết việc sử dụng quá nhiều thuốc (được định nghĩa là phương pháp điều trị sử dụng trên 5 loại thuốc, không tính đến thời gian điều trị), trong đó bệnh nhân được kê đơn quá nhiều loại thuốc đang trở thành một vấn đề ngày càng gia tăng.

Caroline Abrahams, Giám đốc từ thiện tại Age UK phát biểu: "Chúng tôi biết rằng khi bạn càng uống nhiều thuốc, những nguy cơ mà bạn phải gánh chịu càng lớn, chẳng hạn như nguy cơ choáng váng và té ngã. Điều này là bởi những gì xảy ra khi các loại thuốc khác nhau cùng tương tác và trong các tình huống xấu nhất, người già thậm chí có thể tử vong trong bệnh viện".

"Đây sẽ là vấn đề ngày càng gia tăng do tuổi tác của dân số với ba triệu người già được ước tính sẽ thường xuyên uống nhiều thuốc hơn vào năm 2018. Do đó, vấn đề luôn phải đánh giá các loại thuốc mà người già thường xuyên uống là cực kì quan trọng bởi khi họ càng già, càng nhiều loại thuốc được kê đơn và xem xét chuyện này một cách nghiêm túc lại càng cấp thiết hơn", Abrahams cho biết.
Katherine Murphy, Giám đốc điều hành của The Patients Association cho biết thêm: "The Patients Association đã nhận thức được vấn đề bệnh nhân được kê quá nhiều loại thuốc khác nhau, thông thường luôn đi kèm một loại thuốc làm giảm triệu chứng của các loại thuốc khác. Việc thiếu đi những đánh giá thường xuyên, thỉnh thoảng kéo dài vài năm về chuyện sử dụng thuốc của bệnh nhân cần được hết sức quan tâm, đặc biệt đối với những người lớn tuổi vốn dễ bị tổn thương. Chúng tôi hoan nghênh mọi sáng kiến để cải thiện tình trạng này vì lợi ích an toàn của bệnh nhân. Nghiên cứu nhấn mạnh rằng các loại thuốc này thường không cần thiết, có thể có những hạn chế về lợi ích và gây tốn kém không cần thiết".

Hiện tại, bốn trong số năm người ở độ tuổi 75 hoặc hơn phải uống ít nhất một loại thuốc theo quy định và các bệnh nhân uống nhiều loại thuốc có khả năng gánh chịu các tác dụng phụ và phản ứng có hại từ thuốc. Phản ứng có hại và tác dụng phụ từ thuốc chiếm từ 5% đến 17% các ca nhập viện.

Một phát ngôn viên của Interface cho biết: "Số lượng bệnh nhân nhập viện do các tác dụng phụ liên quan đến thuốc là một con số rõ ràng và ổn định. Bằng cách thực hiện những đánh giá lâm sàng trong vấn đề thực hành chăm sóc sức khỏe, Interface đang cố gắng giúp đỡ các bệnh nhân trên 75 tuổi giảm bớt các tác dụng phụ liên quan tới thuốc và qua đó, giảm gánh nặng đặt lên vai các dịch vụ chăm sóc sức khỏe".

Nghiên cứu được trình bày tại hội nghị Royal College of GPs diễn ra hàng năm tại Anh.

Kết quả (Anh) 1:

Drink plenty of non-essential medication can lead to deathOne-third of elderly patients may be prescribed an unnecessary way cause they are at risk to suffer the side effects and cost more money each year.A study on the evaluation of the patient beyond the age of 1,800 75 in the NHS (national health service) Croydon showed that on average each patient was listed 6 different drugs. However after the revaluation, hundreds of prescriptions was cancelled with a third patient removes at least one drug.Hundreds of prescriptions being stopped by them is no longer effective, and many patients are experiencing the side effects or harmful reactions of medicines. Among 121 patients are sent to for evaluation, 89 patients all need to reduce the dosage of the drug.The most common drugs be stopped is the blood thinning drug warfarin and: clopidogrel, aspirin, alendronic acid for osteoporosis; cetirizine for hay fever and allergies; laxido for constipation; omeprazole for gastric reflux and adcal-d3, a drug that enhances calcium and vitamins.The research was conducted by pharmaceutical consulting Interface Clinical Services, predicted that these changes will help NHS save up to 192,000 pounds per year. However, there are up to five million people over the age of 75, this shows the cost savings across the country if every patient were reviews of the situation of drug use can be up to millions of tables.The charity said the excessive use of the drug (defined as methods of treatment used on 5 medications, not as of the time of treatment), in which the patient was prescribed too many drugs are becoming a growing problem.Caroline Abrahams, Director at the charity Age UK, said: "we know that when you drink a lot of smoking, the risk that you have to suffer more massive, such as the risk of dizziness and falls. This is what happens when different drugs interact and in the worst situations, the elderly can even death in hospital "."This will be a growing problem due to age of the population with three million old people are estimated to regularly drink more drugs than in 2018. Therefore, the problem always reviews the medications older people often drink is extremely important because when they grew older, more and more drugs are prescribed and consider this seriously as the more urgent, "Abrahams said.Katherine Murphy, Director of The Patients Association said: "The Patients Association was aware of the problem of patients prescribed too many drugs, usually always comes a drug reduces the symptoms of other drugs. The lack of the regular rating, sometimes lasting for several years about the use of drugs by patients in need of care, particularly for older people inherently vulnerable. We welcome any initiative to improve the situation for the benefit of the patient's safety. The study stresses that these medications are usually unnecessary, there may be restrictions on benefits and cause unnecessary expensive. "Hiện tại, bốn trong số năm người ở độ tuổi 75 hoặc hơn phải uống ít nhất một loại thuốc theo quy định và các bệnh nhân uống nhiều loại thuốc có khả năng gánh chịu các tác dụng phụ và phản ứng có hại từ thuốc. Phản ứng có hại và tác dụng phụ từ thuốc chiếm từ 5% đến 17% các ca nhập viện.Một phát ngôn viên của Interface cho biết: "Số lượng bệnh nhân nhập viện do các tác dụng phụ liên quan đến thuốc là một con số rõ ràng và ổn định. Bằng cách thực hiện những đánh giá lâm sàng trong vấn đề thực hành chăm sóc sức khỏe, Interface đang cố gắng giúp đỡ các bệnh nhân trên 75 tuổi giảm bớt các tác dụng phụ liên quan tới thuốc và qua đó, giảm gánh nặng đặt lên vai các dịch vụ chăm sóc sức khỏe".Nghiên cứu được trình bày tại hội nghị Royal College of GPs diễn ra hàng năm tại Anh.

Kết quả (Anh) 2:

Drink plenty of non-essential drugs can lead to death
One third of elderly patients who may have been prescribing an unnecessarily put them at risk to suffer side effects and spend more money each year.

a study evaluated over 1,800 patients aged 75 at the outside of the NHS (national health Service) Croydon has shown that the average per patients were given 6 different drugs. However, after reassessment, hundreds of prescriptions were canceled for a third of the patients removed at least one drug.

Hundreds prescriptions stopped because they are no longer effective, and many patients are going through side effects or adverse drug reactions. Of the 121 patients who were sent to evaluation, 89 patients required a dose reduction of the medication.

The most common drugs are stopped are: blood-thinning drug warfarin and clopidogrel, aspirin, alendronic acid for osteoporosis ; Cetirizine for hayfever and allergies; laxido for constipation; omeprazole for gastric reflux and adcal-d3, a calcium and vitamin supplements.
The study was conducted by the consulting agency Interface Clinical Pharmaceutical Services, predicts that these changes will help to save the NHS 192,000 pounds per year. However, there are five million people over the age of 75, which suggests cost savings across the country if each patient were evaluated on the use of drugs can run into millions of pounds.

the charity said the excessive use of drugs (defined as treatments using 5 drugs, irrespective of the duration of treatment), in which the patient was prescribed too many drugs are become an increasing problem.

Caroline Abrahams, director at Age UK charity, said: "We know that the more you drink plenty of drugs, the risk that you incur greater, such as risk mechanical shock, and falls. this is because what happens when different drugs interact with, and in the worst case scenario, the elderly may even die in the hospital. "

" this will be the question a growing problem due to aging of the population with three million seniors are expected to regularly drink more drugs in 2018. Therefore, the problem is always to evaluate drugs that older people often drink is extremely an increasingly important because as they age, more and more drugs are prescribed and consider it seriously is even more urgent, "Abrahams said.
Katherine Murphy, chief executive of the Patients Association said "the patients Association has recognized the problem too many patients were given various drugs, usually always comes a drug to reduce the symptoms of other drugs. The lack of regular assessments, sometimes lasting several years about the patient's drug use should be very concerned, especially for older people vulnerable capital. We welcome all initiatives to improve the situation for the benefit of patient safety. The study highlights that these drugs are not necessary, there may be restrictions on benefits and costly unnecessary ".

Currently, four out of five people aged 75 or over to drink at least a drug prescribed and patients taking multiple medications likely to suffer side effects and adverse reactions of drugs. adverse reactions and side effects from the drug accounted for between 5% and 17% of cases hospitalizations.

one spokesman Interface said: "the number of patients hospitalized due to side effects related to medication is a clear figure and stability. By performing the clinical assessment of the issue of health care practice, Interface is trying to help these patients over 75 years to reduce the side effects related to the drug and thereby, reduce the burden placed on role of health care services ".

the research was presented at the Royal College of GPs conference takes place every year in the UK.