1. Chủ sở hữu công ty quyết định số

1. Chủ sở hữu công ty quyết định số lượng Kiểm soát viên, bổ nhiệm Kiểm soát viên với nhiệm kỳ không quá 05 năm và việc thành lập Ban kiểm soát. Kiểm soát viên chịu trách nhiệm trước pháp luật và chủ sở hữu công ty về việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình.
2. Kiểm soát viên có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Kiểm tra tính hợp pháp, trung thực, cẩn trọng của Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty và Giám đốc hoặc Tổng giám đốc trong tổ chức thực hiện quyền chủ sở hữu, trong quản lý điều hành công việc kinh doanh của công ty;
b) Thẩm định báo cáo tài chính, báo cáo tình hình kinh doanh, báo cáo đánh giá công tác quản lý và các báo cáo khác trước khi trình chủ sở hữu công ty hoặc cơ quan nhà nước có liên quan; trình chủ sở hữu công ty báo cáo thẩm định;
c) Kiến nghị chủ sở hữu công ty các giải pháp sửa đổi, bổ sung, cơ cấu tổ chức quản lý, điều hành công việc kinh doanh của công ty;
d) Xem xét bất kỳ hồ sơ, tài liệu nào của công ty tại trụ sở chính hoặc chi nhánh, văn phòng đại diện của công ty. Thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và người quản lý khác có nghĩa vụ cung cấp đầy đủ, kịp thời các thông tin về thực hiện quyền chủ sở hữu, về quản lý, điều hành và hoạt động kinh doanh của công ty theo yêu cầu của Kiểm soát viên;
đ) Tham dự và thảo luận tại các cuộc họp Hội đồng thành viên và các cuộc họp khác trong công ty;
e) Quyền và nghĩa vụ khác quy định tại Điều lệ công ty hoặc theo yêu cầu, quyết định của chủ sở hữu công ty.
3. Kiểm soát viên phải có các tiêu chuẩn và điều kiện sau đây:
a) Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và không thuộc đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 18 của Luật Doanh nghiệp;
b) Không phải là người có liên quan của thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, người có thẩm quyền trực tiếp bổ nhiệm Kiểm soát viên;
c) Có trình độ chuyên môn, kinh nghiệm nghề nghiệp về kế toán, kiểm toán hoặc trình độ chuyên môn, kinh nghiệm thực tế trong ngành, nghề kinh doanh của công ty hoặc tiêu chuẩn, điều kiện khác quy định tại Điều lệ công ty.
4. Điều lệ công ty quy định cụ thể về nội dung và cách thức phối hợp hoạt động của các Kiểm soát viên
Điều 18. Trách nhiệm, nghĩa vụ của thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, Giám đốc, Tổng giám đốc và Kiểm soát viên
1. Tuân thủ pháp luật, Điều lệ công ty, quyết định của chủ sở hữu công ty trong việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao.
2. Thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao một cách trung thực, cẩn trọng, tốt nhất nhằm bảo đảm lợi ích hợp pháp tối đa của công ty và chủ sở hữu công ty.
3. Trung thành với lợi ích của công ty và chủ sở hữu công ty; không sử dụng thông tin, bí quyết, cơ hội kinh doanh của công ty, lạm dụng địa vị, chức vụ và sử dụng tài sản của công ty để tư lợi hoặc phục vụ lợi ích của tổ chức, cá nhân khác.
4. Thông báo kịp thời, đầy đủ và chính xác cho công ty về doanh nghiệp mà họ và người có liên quan của họ làm chủ sở hữu hoặc có cổ phần, phần vốn góp chi phối. Thông báo này được niêm yết tại trụ sở chính và chi nhánh của công ty.
Điều 19. Thù lao, tiền lương và lợi ích khác của người quản lý công ty và Kiểm soát viên
1. Người quản lý công ty và Kiểm soát viên được hưởng thù lao hoặc tiền lương và lợi ích khác theo kết quả và hiệu quả kinh doanh của công ty.
2. Chủ sở hữu công ty quyết định mức thù lao, tiền lương và lợi ích khác của thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty và kiểm soát viên. Thù lao, tiền lương và lợi ích khác của người quản lý công ty và kiểm soát viên được tính vào chi phí kinh doanh theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật có liên quan và được thể hiện thành mục riêng trong báo cáo tài chính hằng năm của công ty.
Điều 20. Hợp đồng, giao dịch của công ty với những người có liên quan
1. Hợp đồng, giao dịch giữa công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do tổ chức làm chủ sở hữu với những người sau đây phải được Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên xem xét quyết định:
a) Chủ sở hữu công ty và người có liên quan của chủ sở hữu công ty;
b) Thành viên Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên;
c) Người có liên quan của những người quy định tại điểm b khoản này;
d) Người quản lý của chủ sở hữu công ty, người có thẩm quyền bổ nhiệm những người quản lý đó;
đ) Người có liên quan của những người quy định tại điểm d khoản này.
Người ký kết hợp đồng phải thông báo cho Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên về các đối tượng có liên quan đối với hợp đồng, giao dịch đó; đồng thời kèm theo dự thảo hợp đồng hoặc nội dung chủ yếu của giao dịch đó.
2. Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty và Kiểm soát viên phải quyết định việc chấp thuận hợp đồng hoặc giao dịch trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo theo nguyên tắc đa số, mỗi người có một phiếu biểu quyết; người có lợi ích liên quan không có quyền biểu quyết.
3. Hợp đồng, giao dịch quy định tại khoản 1 Điều này chỉ đ

Kết quả (Anh) 1:

1. the owners of the company decided the number of inspectors, appointed by the Comptroller for a term not exceeding 5 years and the establishment of the Control Board. Inspectors are responsible before the law and the owner of the company on the implementation of the rights and obligations. 2. control members have the following rights and obligations:a) check the legality, honesty, care of Board members, the company Chairman and Managing Director or General Manager in the Organization make the right owners, in managing the business of the company;b) appraise the financial reports, business reports, the report reviews the management and other reports before the owner of the company or the relevant State agencies; the owners of the company evaluation report;c) recommendations to owners of the company the additional amendments solutions, organizational structure, operational management of the business of the company;d) Xem xét bất kỳ hồ sơ, tài liệu nào của công ty tại trụ sở chính hoặc chi nhánh, văn phòng đại diện của công ty. Thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và người quản lý khác có nghĩa vụ cung cấp đầy đủ, kịp thời các thông tin về thực hiện quyền chủ sở hữu, về quản lý, điều hành và hoạt động kinh doanh của công ty theo yêu cầu của Kiểm soát viên;đ) Tham dự và thảo luận tại các cuộc họp Hội đồng thành viên và các cuộc họp khác trong công ty;e) Quyền và nghĩa vụ khác quy định tại Điều lệ công ty hoặc theo yêu cầu, quyết định của chủ sở hữu công ty.3. Kiểm soát viên phải có các tiêu chuẩn và điều kiện sau đây:a) Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và không thuộc đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 18 của Luật Doanh nghiệp;b) Không phải là người có liên quan của thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, người có thẩm quyền trực tiếp bổ nhiệm Kiểm soát viên;c) Có trình độ chuyên môn, kinh nghiệm nghề nghiệp về kế toán, kiểm toán hoặc trình độ chuyên môn, kinh nghiệm thực tế trong ngành, nghề kinh doanh của công ty hoặc tiêu chuẩn, điều kiện khác quy định tại Điều lệ công ty.4. Điều lệ công ty quy định cụ thể về nội dung và cách thức phối hợp hoạt động của các Kiểm soát viênĐiều 18. Trách nhiệm, nghĩa vụ của thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty, Giám đốc, Tổng giám đốc và Kiểm soát viên 1. Tuân thủ pháp luật, Điều lệ công ty, quyết định của chủ sở hữu công ty trong việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao.2. Thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao một cách trung thực, cẩn trọng, tốt nhất nhằm bảo đảm lợi ích hợp pháp tối đa của công ty và chủ sở hữu công ty.3. Trung thành với lợi ích của công ty và chủ sở hữu công ty; không sử dụng thông tin, bí quyết, cơ hội kinh doanh của công ty, lạm dụng địa vị, chức vụ và sử dụng tài sản của công ty để tư lợi hoặc phục vụ lợi ích của tổ chức, cá nhân khác.4. Thông báo kịp thời, đầy đủ và chính xác cho công ty về doanh nghiệp mà họ và người có liên quan của họ làm chủ sở hữu hoặc có cổ phần, phần vốn góp chi phối. Thông báo này được niêm yết tại trụ sở chính và chi nhánh của công ty.Điều 19. Thù lao, tiền lương và lợi ích khác của người quản lý công ty và Kiểm soát viên1. Người quản lý công ty và Kiểm soát viên được hưởng thù lao hoặc tiền lương và lợi ích khác theo kết quả và hiệu quả kinh doanh của công ty.2. Chủ sở hữu công ty quyết định mức thù lao, tiền lương và lợi ích khác của thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty và kiểm soát viên. Thù lao, tiền lương và lợi ích khác của người quản lý công ty và kiểm soát viên được tính vào chi phí kinh doanh theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật có liên quan và được thể hiện thành mục riêng trong báo cáo tài chính hằng năm của công ty.Điều 20. Hợp đồng, giao dịch của công ty với những người có liên quan 1. Hợp đồng, giao dịch giữa công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do tổ chức làm chủ sở hữu với những người sau đây phải được Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên xem xét quyết định:a) Chủ sở hữu công ty và người có liên quan của chủ sở hữu công ty;b) Thành viên Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên;c) Người có liên quan của những người quy định tại điểm b khoản này;d) Người quản lý của chủ sở hữu công ty, người có thẩm quyền bổ nhiệm những người quản lý đó;đ) Người có liên quan của những người quy định tại điểm d khoản này.Người ký kết hợp đồng phải thông báo cho Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên về các đối tượng có liên quan đối với hợp đồng, giao dịch đó; đồng thời kèm theo dự thảo hợp đồng hoặc nội dung chủ yếu của giao dịch đó. 2. Hội đồng thành viên, Chủ tịch công ty và Kiểm soát viên phải quyết định việc chấp thuận hợp đồng hoặc giao dịch trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo theo nguyên tắc đa số, mỗi người có một phiếu biểu quyết; người có lợi ích liên quan không có quyền biểu quyết.3. Hợp đồng, giao dịch quy định tại khoản 1 Điều này chỉ đ

Kết quả (Anh) 2:

1. The owner of the company decided the number of inspectors, appointed inspectors for a term not exceeding 05 years and the establishment of the Supervisory Board. Supervisors are responsible before the law and the company owner on the implementation of their rights and obligations.
2. Inspectors shall have the following rights and obligations:
a) Check the legality, honesty and prudence of the Board members, Chairman of the company and the director or general director in implementing the rights holders ownership, management and administration of the business of the company;
b) evaluation of the financial statements, report on business, the evaluation report of the management and other reports before submission to the owner companies or government agencies concerned; The company owner appraisal report;
c) Recommendation owners solutions company amended and supplemented, the management structure and administration of the business of the company;
d) Review any records and documents of the company at its headquarters or a branch or representative office of the company. Members of the Board members, Chairman of the company, director or general director and other managers are obliged to provide full and timely information on the implementation of the rights holders, on the management and administration and business operations of the company as required by the inspector;
e) Attending and discussed at the meetings of the Board members and other meetings in the company;
e) the rights and obligations stipulated in the charter companies, or as required, the decision of the owner of the company.
3. Inspectors must have standards and following conditions:
a) There is a civil act capacity sufficient and not subject to the provisions of Clause 2, Article 18 of the Enterprise Law;
b) not being a connected person members of the Board members, Chairman of the company, director or general director, who has authority to directly appoint inspectors;
c) professional qualifications, professional experience in accounting and control accounting or professional qualifications, practical experience in the industry, the company's business or the standard, other conditions specified in the company charter.
4. Charter companies shall specify the content and methods of cooperation activities of the Comptroller
of Article 18. The responsibilities and obligations of members of the Board members, Chairman of the company, Managing Director, CEO and inspectors
1. Compliance with the law, the company charter, the decision of the owner of the company in the implementation of the rights and obligations assigned to it.
2. To exercise the rights and obligations assigned an honest, careful, best to ensure maximum legal interests of the company and the owner of the company.
3. Loyal to the interests of the company and the owner of the company; do not use the information, know-how, business opportunities of the company, to abuse their position, and use of company assets for personal gain or for the benefit of organizations and individuals.
4. Timely notification, complete and correct to the company about their business and their related persons or property ownership stake, the dominant capital share. This notice is posted at the headquarters and branches of the company.
Article 19. Remuneration, salaries and other benefits of the company managers and inspectors
1. Company manager and supervisor remuneration or wages and other benefits according to the results and business performance of the company.
2. Owners of the company decided to remuneration, salaries and other benefits of the members of the board members, the company president and comptroller. Remuneration, salaries and other benefits of the management company and the inspectors are charged to cost of doing business under the provisions of the tax law, the relevant legislation and is shown as a separate item in the report annual financial company.
Article 20 contracts and transactions of the company with the relevant
1. Contract or transaction between a limited liability company a member organization by the owner with the following persons to be members of the Board or the Chairman of the company, director or general director and inspectors review of the decision:
a) the owner of the company and related persons of the owners of the company;
b) members of the board member, director or general director and inspectors;
c) the relevant those specified in this paragraph b;
d) the management of the company owner, who has the authority to appoint the managers;
e) the relevance of the provisions in this paragraph d .
the signing of the contract shall notify the members' Council or the chairman of the company, director or general director and inspectors about the subjects related to the contract, the transaction; together with the draft contract or the contents of such transactions.
2. Board members, Chairman of the company and supervisors must decide on the approval of contracts or transactions within 10 days from the date of receiving the notification under majority rule, each person has one vote ; people with related interests have no voting rights.
3. Contracts and transactions provided for in paragraph 1 of this article only dd