Do chịu ảnh hưởng văn hóa phương Tâ

Do chịu ảnh hưởng văn hóa phương Tây nên Nhật Bản không đón năm mới theo Âm lịch như Việt Nam, Trung Quốc và một số các nước Châu Á khác.
Tuy nhiên, mặc dù cuộc sống rất hiện đại và các lễ hội được điều chỉnh theo Dương lịch, nhưng người Nhật vẫn nguyên phong tục truyền thống lâu đời.
Trang trí đón năm mới
Đón năm mới, người Nhật có tục lệ gọi là Susuharai làm tổng vệ sinh để tẩy sạch các vết nhơ của năm cũ, đón năm mới.
Sau khi dọn dẹp xong, người Nhật trang trí Kadomatsu ở hai bên cửa nhà để đón may mắn. Kadomatsu là 3 ống tre tươi vát chéo cùng một vài cành thông. Số đoạn trên cành thông phải lẻ chứ không được chẵn bởi theo quan niệm xa xưa thì hạnh phúc không thể chia được và cứ mãi mãi được duy trì, chỉ có nỗi bất hạnh mới chia được để chấm dứt.
Ngoài ra, lý do dùng cành thông để trang trí là vì trong mùa đông, thông vẫn xanh tươi, tượng trưng cho sự thanh khiết và sức sống. Đồng thời lá thông sắc nhọn có thể diệt trừ ma quỷ, Kadomatsu có hình giống cái thang để thần năm mới Toshigami xuống hạ giới đem may mắn đến cho mọi nhà.
Ăn mỳ, đi lễ trong đêm tất niên
Vào ngày 31/12 là đêm tất niên (Oomisoka), là ngày quan trọng trong truyền thống của người Nhật vì đây là ngày cuối cùng của năm cũ. Sau khi hoàn tất công việc dọn dẹp nhà cửa trong ngày, vào đêm giao thừa, người Nhật sẽ ăn một bữa tối hoành tráng nhất trong năm. Bữa tối này thường diễn ra vào khoảng 10h hay 11h đêm tại nhà, mọi người quây quần lần cuối cùng trong năm cũ, cùng nhau ăn mỳ Toshikoshi-Soba.
Đây là phong tục truyền thống dựa trên liên tưởng về việc ăn những sợi mỳ dài có ý nghĩa “chuyển giao từ năm cũ sang năm mới” – ý nghĩa của từ Toshikoshi. Cũng có địa phương cho rằng sợi mỳ dài của Toshikoshi-Soba tượng trưng cho tuổi thọ và may mắn kéo dài trong năm mới.
Kết thúc bữa cơm tất niên, gần thời điểm giao thừa, rất nhiều người đổ về các đền điện hay chùa chiền gần nhà để thực hiện nghi lễ Ninenmairi. Ninen có nghĩa là 2 năm, còn Mairi có nghĩa là đi để cầu nguyện, ở khắp Nhật Bản, các đền thờ Shinto chuẩn bị amazake (một loại rượu truyền thống nhẹ, có vị ngọt) để phát cho các đám đông vào lúc nửa đêm. Lúc này, chuông lớn ở các chùa trên toàn nước Nhật thi nhau cất tiếng. Người ta đẩy một cây gỗ lớn treo trước cái chuông húc vào chuông làm vang lên âm thanh như tiếng cồng.

Kết quả (Anh) 1:

Influenced by the Western culture should Japan do not welcome the new year according to the lunar calendar, such as Vietnam, China and some other Asian countries.However, although very modern life and festivities are adjusted according to the solar calendar, but the Japanese still customary tradition.New year decorationsWelcome the new year, Japanese people have rules called Susuharai as general hygiene and to wash the stain of the old year, welcome the new year.Once the cleanup is complete, the Japanese decorating Kadomatsu on either side of the door to catch the good luck. 3 fresh bamboo tube is kadomatsu neckties diagonally along a few artificial pine needles. Sections on the artificial pine needles to travellers not be odd as according to the ancient notion that happiness can not be divided and will forever remain, only new misfortunes divide was to end.In addition, the reason for using pine twigs to decorate because in winter, Pine Green, still symbolizes the purity and vitality. At the same time sharp pine needles can eradicate evil, Kadomatsu just like shaped ladder to God of the new year bring about lower down Toshigami luck to any home.Eat pastas, go the night ceremony year-endOn 31/12 the night of year-end (Oomisoka), is an important day in Japanese tradition because it is the last day of the old year. After completion of cleaning the House during the day, new year's Eve, the Japanese will eat a big dinner for the year. Dinner usually takes place between 10 h and 11 h at night, people gather for the last time in the old year, which together eat Toshikoshi Soba-noodle.This is based on traditional customs associated with eating the strands long pastas being "transferred from the old year into the new year"-meaning of the word Toshikoshi. Also have local wheat fiber length of Toshikoshi-Soba symbolizes longevity and good luck continued in the new year.Year-end feast ends, near the time of new year's Eve, many people flock to the Temple of power or temples near the House to perform the Ninenmairi ritual. Ninen mean 2 years, and Mairi means is go to prayer, in all over Japan, Shinto shrines prepare amazake (a traditional wines and light sweetness) to play for the crowd at midnight. At the moment, the big Bell in the temple throughout Japan, take each exam. They pushed a tree hanging before the bell rang bells moron do sound like large encyclopedia.

Kết quả (Anh) 2:

Due to the influence of Western culture to Japan not welcome the Lunar New Year as Vietnam, China and some other Asian countries.
However, despite modern life and the festival is adjusted according to the calendar, but the Japanese original is still a long tradition.
Decorate New Year
Welcoming the new year, the Japanese have Susuharai practice known as general hygiene is to cleanse the taint of the old year, New Year's Eve .
After cleaning is finished, the Japanese decoration on the sides Kadomatsu door to catch luck. Kadomatsu 3 fresh bamboo tube crossed with a few pine branches. Number sections on retail branches have not been informed by the concept of even distant happiness can not be divided and kept forever be maintained, only misfortune was to stop dividing.
Also, why use pine branches to decorate because in winter, information is still green, symbolizing the purity and vitality. At the same time sharp pine needles can eradicate evil, Kadomatsu shaped like a ladder to god Toshigami down to the new year bring good luck to every home.
Eating noodles, go to church in the night New Year
's On 31/12 New Year night (Oomisoka), is an important day in the tradition of the Japanese because this is the last day of the old year. After completing work cleaning houses during the day, Eve, the Japanese will eat a grand dinner of the year. Dinner usually take place around 10pm or 11pm at home, everyone gathered for the last time in the old year, together Toshikoshi-Soba noodles to eat.
This is based on the traditions relate to eating pasta term meaning "transfer from the old to the new year" - the meaning of Toshikoshi. There are also local to that long strands of Toshikoshi-Soba symbolizes longevity and good luck in the new year lasts.
Finish dinner every year, around the time of Eve, many people flock to the temple or pagoda power near the temples to perform rituals Ninenmairi. Ninen mean 2 years, Mairi also means going to pray throughout Japan, Shinto shrines prepared Amazake (a traditional wine slightly sweet) to play for the crowd at half night. At this time, a large bell in the temple throughout Japan to test different voice. It pushed a large tree before the bell hanging bell rang knocked sound like gong.