DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNHHà Nội, ngày 2

DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH
Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2015
Kính gửi Công ty CP TM&DV Hoàng Dương,
Chúng tôi xin gửi tới Quý khách hàng bản danh mục chương trình hợp tác trong tháng 11, 12/2015 và tháng 1/2016 như sau:
1. Hợp tác tặng quà thu hút thành viên từ TCao và VPBank:
• Thông tin chương trình:
Chương trình Thời gian Tuổi Số lượng KH Khu vực
VPBank – Thẻ tín dụng trả trước 15/11/2015
– 15/01/2016 25 – 45 20.000 Hà Nội, HCM,
các TP lớn
TCao – Loyalty 11/11/2015
– 31/01/2016 21 – 55 50.000 Hà Nội, HCM

• Canifa cung cấp các quà tặng để khách hàng từ các chương trình của TCao và đối tác trực tiếp đến nhận và trải nghiệm tại các cửa hàng Canifa:
o Quà hiện vật: túi jean, bình nước
o Phiếu mua hàng
o Mã (code) ưu đãi mua hàng online/offline…
• TCao khai thác quảng cáo sản phẩm của Canifa trên ấn phẩm truyền thông về chương trình của ngân hàng: gọi điện thoại tư vấn trực tiếp, email MKT và sms tới khách hàng.
• Trong thời gian diễn ra chương trình, Canifa được truy cập, quản lý và lưu trữ toàn bộ dữ liệu về khách hàng trúng quà từ tất cả các đối tác có khách hàng tham gia cào trúng quà.
• Gia tăng doanh số bán hàng và tiếp cận đúng tập khách hàng tiềm năng.

2. Hợp tác tặng quà thu hút thành viên từ Mobiphone:
• Thông tin chương trình:
Chương trình Thời gian Tuổi Số lượng KH Khu vực
Mobiphone – Gia tăng lợi ích dịch vụ Dự kiến cuối tháng 11/2015 20 – 55 8.000.000 Hà Nội, HCM, các TP lớn

• Canifa cung cấp quà tặng để khách hàng từ các chương trình của TCao và đối tác được ưu đãi mua hàng tại các cửa hàng Canifa (và online):
a. Phiếu mua hàng
b. Mã (code) ưu đãi mua hàng online/offline…
• TCao khai thác quảng cáo sản phẩm của Canifa trên sms tới khách hàng theo kế hoạch cụ thể do Mobiphone cung cấp.
• Khoảng 8 triệu thuê bao Mobiphone nhận tin nhắn điện thoại (sms), truy cập TCao để khai báo thông tin và xác nhận. Hệ thống TCao giúp Canifa nhận diện đúng khách hàng để trao quà.
• Tỷ lệ khách hàng sử dụng quà tặng theo số liệu từ các chương trình của Mobiphone trên cùng tập khách hàng này là khoảng 0,5% - 1%, tương đương 40.000 – 80.000 tập trung chủ yếu tại Hà Nội, TP HCM và các thành phố lớn.
• Trong thời gian diễn ra chương trình, Canifa được truy cập, quản lý và lưu trữ toàn bộ dữ liệu về khách hàng trúng quà.

3. Báo giá:
Chúng tôi xin gửi tới Quý khách hàng bản báo giá chương trình hợp tác như sau:
Thời gian triển khai 15/11/2015 – 15/1/2016
Phí quản trị khách hàng, quản trị quà và truyền thông sản phẩm 45.000.000 VND
Số lượng quà tặng dự kiến cung cấp 100.000 quà
Bao gồm: hiện vật, voucher
Giá trị quà tặng cung cấp cho chương trình Quà hiện vật giá trị từ:
50.000 – 500.000đ
Voucher/Coupon giá trị từ: 100.000đ
VAT (10%) 4.500.000 VND
Tổng cộng 49.500.000 VND

TCao cam kết mức báo giá trên là mức ưu đãi nhất tại thời điểm hiện tại.
Trân trọng báo giá,
ĐẠI DIỆN CÔNG TY CỔ PHẦN TCAO
Giám đốc kinh doanh (đã ký)

Kết quả (Anh) 1:

PROGRAM CATALOGHanoi, October 29, 2015Dear JSC & DV Hoang Duong,We would like to send you a list of programs of cooperation in November, 12/2015/2016 and January is as follows:1. Cooperate gifts attract members from TCao and VPBank: • Program information:The age of time program number KH area Vpbank-Prepaid Credit Cards 15/11/2015 -15/01/2016 25-45 20000 Hanoi, HCM, the big cityTCao-Loyalty 11/11/2015 -January 31, 2016, 21-55 50000 Hanoi, HCMC• Canifa provides gifts to clients from the program of the TCao and partners directly to receive and experience at the Canifa store:o Presents artifacts: the jean bags, watero coupono the code (code) online/offline purchase incentives ... • TCao extraction product Canifa's ads on the media publications about the program of the Bank: calling a direct consultation, email MKT and sms to the customer.• During the programme, Canifa access, manage and store customer data on the hit gifts from all the partners have customers participate in scratch hit gifts.• Increase sales and reach the right set of potential customers.2. Cooperate gifts attract members from Business: • Program information:The age of time program number KH area Business-service benefit increases scheduled last November 2015 20-55 8,000,000 Hanoi, HCM, the big city• Canifa provides gifts to clients from the program of the TCao and purchase incentives are partners at the Canifa shop (and online):a. couponb. the code (code) online/offline purchase incentives ... • TCao ad mining products of the Canifa on the sms to the customer according to the specific plan by Business offers.• About 8 million Business subscribers get phone messages (sms), visit TCao to declare and confirm information. TCao system helps identify the right customers to Canifa gift.• Percentage of clients use gifts according to the data from the program of the Business on the same set of clients is about 0.5%-1%, the equivalent of 40000-80000 focuses mainly in Hanoi, HO CHI MINH CITY and other major cities.• During the programme, Canifa access, manage and store customer data on the hit gifts.3. Quotes:We would like to send you a quote programs as follows:Duration 15/11/2015-15/1/2016Customer management fees, gift management and communications products 45,000,000 USDThe number of planned gifts provide 100,000 giftsIncluding: artifacts, voucherThe value of gifts offered to the program Presents artifacts worth from:50000 – 500,000 VNDVoucher/Coupon value from: 100.000 VNDVAT (10%) 4,500,000 USDA total of 49,500,000 USDTCao commitment quotes on the incentives for the present time.Sincerely,TCAO CORPORATION REPRESENTATIVE Director of sales (signed)

Kết quả (Anh) 2:

LIST OF PROGRAMS
Hanoi, October 29, 2015
Dear Trading & Service Joint Stock Company Hoang Duong,
We would like to send customers a list of programs of cooperation in November, 12/2015 and 1/2016 month as follows:
1. Cooperation gifts attracted members from TCao and VP:
• Information program:
Program Duration Age Number of KH Regional
VP - Prepaid Credit Cards 11/15/2015
- 15/01/2016 25 - 45 20000 Hanoi, HCM,
big cities
TCao - Loyalty 11/11/2015
- 31/01/2016 21-55 50.000 Hanoi, HCM • Canifa provide gifts to customers from its programs and partner TCao Direct to receive and experience in stores Canifa: o Offers kind: jean pockets, water bottle o Offer o Code (code) shopping deals online / offline ... • mining TCao advertising products Canifa on media publications about the bank's program: call direct consultation, e-mail and sms to customer MKT. • During the program, Canifa be accessed, managed and stored all the data presents data on the winners from all the partners involved scraping winning customer presents. • Increased sales and reach the right set of potential customers. 2. Cooperation gift Mobiphone attract members from: • Information program: Program Duration Age KH Area Number Mobiphone - Increased service benefits expected last month 11/2015 20-55 8,000,000 Hanoi , HCM, big cities • Canifa provide gifts to customers from its programs and partner TCao preferential purchase at Canifa stores (and online): a. Coupon b. The code (code) shopping deals online / offline ... • TCao exploitation of Canifa advertising products on sms to customers under specific plans provided by Mobiphone. • Approximately 8 million subscribers Mobiphone receive telephone messages ( sms), access information TCao to declare and confirm. TCao help system properly identifying customer Canifa to giving gifts. • The rate customers using gift according to data from the program on the same set of customers Mobiphone is about 0.5% - 1%, or 40000-80000 concentrated mainly in Hanoi, HCM City and other major cities. • During the program, Canifa gain access, manage and store all customer data on the winning gift. 3. Quotations: We send our customers quotes cooperation program as follows: Time to deploy 15/11/2015 - 15/01/2016 customer management fee, administration and communication gift products 45 million VND Number of gift expected to provide 100,000 gifts include: exhibits, voucher gift Value program provides valuable in-kind gifts from: 50,000 - 500,000 Voucher / Coupon value from: 100,000 VAT (10%) 4,500,000 VND Total 49,500,000 VND TCao commitment levels above quote is the most favorable at the present time. Sincerely quotes, REPRESENTATIVES TCAO CORPORATION Business Director ( Signed)