tôi yêu bản dịchContext: The Thai L

tôi yêu bản dịch
Context: The Thai Lanna region has its own folklores and wisdoms in various fields such as traditional medicines. The galls of Terminalia chebula Retz. (Combretaceae) frequently appear in many Thai Lanna medicinal plant recipes for promoting longevity.

Objectives: To investigate the in vitro anti-aging activities of the extracts from 15 plants including T. chebula gall selected from the Thai medicinal plant recipes that have been traditionally used for longevity.

Materials and methods: The plant extracts were prepared by four extraction methods including hot (HW) and cold (CW) aqueous processes and hot (HM) and cold (CM) methanol processes. These extracts were tested for antioxidative and tyrosinase inhibition activity as well as the proliferative and MMP-2 inhibition activity on early aging human skin fibroblasts in order to evaluate their in vitro anti-aging activity.

Results: At 0.1 mg/mL, the CW extract of T. chebula gall exhibited the highest DPPH radical scavenging activity with scavenging of 84.64% ± 2.22%, whereas ascorbic acid, α-tocopherol and butylated hydroxyl toluene gave 96.50% ± 0.1%, 35.74% ± 0.2% and 27.43% ± 0.1%, respectively. The CW extract of T. chebula gall indicated the highest stimulation index (SI) on normal human fibroblast proliferation of 1.441 which was more active than ascorbic acid (SI 1.21). This extract has also demonstrated MMP-2 inhibition on fibroblasts determined by zymography 1.37 times more potent than ascorbic acid.

Discussion and conclusion: This study has confirmed the traditional use of T. chebula gall in many Thai medicinal plant recipes for longevity which will be beneficial for further development of anti-aging products.

Kết quả (Anh) 1:

I love a roomContext: The Thai Lanna region has its own folklores and wisdoms in various fields such as traditional medicines. The galls of Terminalia chebula Retz. (Combretaceae) frequently appear in many Thai Lanna medicinal plant recipes for promoting longevity.Objectives: To investigate the in vitro anti-aging activities of the extracts from 15 plants including t. chebula gall selected from the Thai medicinal plant recipes that have been traditionally used for longevity.Materials and methods: The plant extracts were prepared by four extraction methods including hot (HW) and cold (CW) aqueous processes and hot (HM) and cold (CM) methanol processes. These extracts were tested for antioxidative and tyrosinase inhibition activity as well as the proliferative and MMP-2 inhibition activity on early aging human skin fibroblasts in order to evaluate their in vitro anti-aging activity.Results: At 0.1 mg/mL, the CW extract of t. chebula gall exhibited the highest DPPH radical scavenging activity with scavenging of 84.64% ± 2.22%, whereas ascorbic acid, α-tocopherol and hydroxyl butylated toluene gave 96.50% ± 0.1%, 0.2% and 35.74% ± 0.1% ± 1% 27.43, respectively. The CW extract of t. chebula gall indicated the highest stimulation index (SI) on normal human fibroblast proliferation of 1,441 which was more active than ascorbic acid (SI 1.21). This extract has also demonstrated MMP-2 inhibition on fibroblasts determined by zymography 1.37 times more potent than ascorbic acid.Discussion and conclusion: This study has confirmed the traditional use of t. chebula gall in many Thai medicinal plant recipes for longevity which will be beneficial for further development of the anti-aging products.

Kết quả (Anh) 3:

I love translationBackground: pregnant Lanna areas have their own folklores and wisdoms in various fields, such as the traditional medicines. Galls Terminalia chebula retz. (Combretaceae) often occurs in many pregnant medicinal Lanna plants recipes to promote longevity.Investigate objectives: large in vitro anti aging activities include the leaf extracts from the plant T. 15 chebula from the pregnant medicinal plant recipes, which has traditionally been used for longevity.Materials and methods: the plants were prepared by four extracts extraction methods including the process of thermal (H-W) and cold (hot CW) and aqueous (well) and cold (CM) methanol. These extracts were tested for antioxidative and tyrosinase receptor activity and activity of proliferative and MMP - 2 receptor in early human skin fibroblasts in the aging sequence of in vitro anti aging real evaluation of their activities.Results: in 0.1 mg / ml DPPH scavenging and scavenging CW, the highest extract T television network chebula exhibited bile radical activity 84.64% + 2.22%, and ascorbic acid, therefore, alpha hydroxy tocopherol and butylated toluene to 96.50% + 0.1%,% and% 35.74% + 0.2 + 27.43% 0.1, respectively. CW TV network T chebula extract indicated stimulation index was highest (Si) in normal human proliferation fibroblast 1.441 which was more positive than ascorbic acid (Si 1.21). This also indicates that the MMP extract - 2 receptor has been identified in fibroblasts by zymography 1.37 times more ascorbic potent carbon acid.Discussion and conclusion: This study has confirmed the traditional use of chebula T in many pregnant medicinal plants recipes for beneficial longevity, which will be further developed as anti aging products.