PHỤ LỤC 01(Hợp đồng Số : 023/2014/H

PHỤ LỤC 01
(Hợp đồng Số : 023/2014/HDTKQLH-DH/CNBD, ký ngày 12/12/2014)
Căn cứ hợp đồng thuê kho số: 023/2014/HDTKQLH-DH/CNBD, ký ngày 12/12/2014 giữa hai bên.
Căn cứ chức năng và nhu cầu của các bên.
- Điều chỉnh gia hạn thời gian thuê kho thêm 06 tháng, tính từ ngày 01/07/2016 đến ngày 31/12/2016.
- Ngoài các nội dung bổ sung, sửa đổi nêu trên đây, các nội dung khác thực hiện theo Hợp đồng 023/2014/HDTKQLH-DH/CNBD, ký ngày 12/12/2014.

Kết quả (Anh) 1:

APPENDIX 1(Contract number: 023/2014/HDTKQLH-DH/CNBD, signed on 12/12/2014)Warehouse lease base number: 023/2014/HDTKQLH-DH/CNBD, signed on December 12, 2014.The base functions and needs of the parties.-Adjust inventory add rental period may 6, calculated from the date 01/07/2016 to 31/12/2016.-In addition to the extra content, modify the mentioned above, other content made under contract to 2014/HDTKQLH/023-DH/CNBD, signed on December 12, 2014.

Kết quả (Anh) 2:

APPENDIX 01
(Contract Number: 023/2014 / HDTKQLH-DH / CNBD, dated 12.12.2014)
Pursuant warehouse leases of: 023/2014 / HDTKQLH-DH / CNBD, signed on 12/12 / 2014 between the two sides.
Based on the functions and needs of the parties.
- Adjustable time warehouse lease extension further 06 months from date of 07/01/2016 until 12/31/2016.
- In addition to the content supplements and amendments mentioned above, other content performed under contract 023/2014 / HDTKQLH-DH / CNBD, signed on 12/12/2014.