XU PRIME-------THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness------------------Number: 265/QĐ-TTgHanoi, March 2015 THE DECISIONON THE APPROVAL OF THE PROJECT STRENGTHENS THE CAPACITY OF UNITS MADE OF SMALL AND MEDIUM BUSINESS SUPPORTTHE PRIMEPursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;Pursuant to Decree No. 56/2009/ND-CP dated 30 June 2009, the Government's support for small and medium enterprise development;Pursuant resolution No. 22/NQ-CP on May 5, 2010 of the Government on the implementation of the Decree No. 56/2009/ND-CP dated 30 June 2009, the Government's support for small and medium enterprise development;Pursuant to decision No. 1231/QD-TTg on 7 September the Prime Minister's approval of the development plan for small and medium enterprises in the period of 2011-2015;Considering the recommendation of the Minister of planning and investment,DECISION:Article 1. Approval of the project strengthening the unit perform help for small and medium enterprises (hereinafter referred to as the scheme) includes the following content:1. The targetUpgrade, perfecting and improving the capacity of the unit made help small and medium enterprises in the Central and local levels, in order to promote small and medium enterprises development, became the major driving force for the steady growth and the sustainability of countries.2. The point enhance execution units perform help for small and medium businesses.a) upgrade, strengthen and increase the capacity for implementation of small and medium enterprises in support of the Ministry of planning and investment, planning and investment, the local route.b) first phase, focusing on upgrading, consolidation of units made of small and medium business support at the central level and a number of local small and medium enterprises are operating and support needs.c) unit model help make small and medium enterprises in the local are organized based on the needs the help of the small and medium enterprises in the area, the possibilities and the actual conditions of each locality.d) in the course of implementation, no increase in the number of organizations and payroll total paid from the general budget of the Ministry of planning and investment and the province, the central cities. Make arrangements and regulates the number of officials and civil servants in the total payroll allocated to undertake the task of implementing small and medium businesses help when needed.DD) project funding to ensure the principle of saving, efficient and consistent with budgetary conditions. Each step of socialization, mobilization of resources to implement help for small and medium businesses.3. Specific tasksa) improve the legal framework regulating functions, mission, organizational structure of the unit made help small and medium enterprises from central to local level.b) on the basis of ensuring no increase of the overall payroll, sort and arrange enough personnel to make help for small and medium businesses. Additional reinforcement officers based on the ability to balance the revenue spent on the operation of the unit and the needs of small and medium business support. Improving the quality of staff performing help small and medium businesses.c) investment facility for the execution unit for small and medium businesses help central level to implement activities in support of small and medium enterprises have the scope, form links in the field of industry has a competitive advantage, create high-value and support the local difficulties. Focus facility upgrade for the unit perform help for small and medium enterprises in the province, central cities have many small and medium enterprises are operating and support needs.d) strengthen the coordination of assistance for small and medium enterprises between the ministries, between the Central and local levels in order to enhance the effective use of resources to help small and medium businesses.4. Implementation solutionsa) solution about innovation and organizational units made of small and medium business supportIn the year 2015:-The Ministry of planning and investment to reorganize and enhance the operational efficiency of the unit made of small and medium enterprises help central-level functions, main tasks: (i) as a clue to track, general implementation of the policy, the program assisted small and medium enterprise development; (ii) connect the activity of small and medium enterprises help of ministries, sectors, localities and enterprises associations; (iii) implementing some policies, assistance programs for small and medium enterprise development: provides information, consulting services, business development, business connections, business management training, product management, technical assistance to incubator businesses, developing links in the fields of industry has a competitive advantage , create high value; (iv) fostering enhanced career service for small and medium businesses.-The Ministry of planning and investment, Ministry of the Interior for research revised circular No. 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV on 05 August 2009 by the Ministry of planning and investment and the Ministry of the Interior, which regulates the functions and tasks of the Department of planning and investment is to help the small and medium enterprise development in (i) clue building policy, small business assistance programs and local medium; (ii) monitor, general implementation of the policy, the program assisted small and medium enterprise development; (iii) Organization, implemented a number of policies, programs, help for small and medium business development such as: providing information, business consulting services, business development, investment expansion, business networking, training of human resources, business incubator.-Based on the needs of small and medium business support, the possibilities and the actual conditions of the local people's Committee, the central city in constructing the project events all units made of small and medium business support. For over 3,000 local small and medium enterprises are active, perform upgrades and consolidation of units help small and medium enterprises as defined in paragraph 2 Article 18 of Decree 56/2009/ND-CP dated 30 June 2009, the Government help small and medium enterprises development form, select the business units to have currency or level. For local small and medium enterprises below 3,000 are active, more assists small and medium sized enterprises for a unit in the Department of planning and investment.b) solutions for human resourcesIn the year 2015:-Base functions, tasks, the unit performs assistance for small and medium business (or governing body) construction job placement schemes, the approval authority.-On the basis of staffing and job placement schemes, the Agency had the authority to arrange and implement the layout help small and medium businesses.-The Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the ministries, business associations and local organizing trainings, fostering professional skills, advanced help for small and medium enterprises; pilot implementation consultants help small and medium enterprises in the business.In the period 2016-2020:-Based on the needs and the ability to balance income sources, which are made for small and medium businesses help build additional projects the number of officials and staff, the approval authority. In particular, the part number of officers because of the State budget to ensure no increase in comparison with the target staffing was delivered, the remaining balance paid by revenue source.-The Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the ministries, local and business associations continued training and upgrading professional skills, advanced help for small and medium enterprises; staff development, consultants help small and medium businesses.c) solution of facility upgrades for units made of small and medium business supportIn the year 2015:-The Ministry of planning and investment and construction project to upgrade the facilities for performing unit for small and medium businesses help central level include: (i) training facility, fostering human resources for small and medium enterprises, improving service for small and medium enterprises; (ii) the information systems business networking for small and medium enterprises; (iii) the facility provides technical support services to incubator businesses and developing links in the fields of industry has a competitive advantage, create high value.-For local small and medium enterprises in over 3,000 active and needs urgent help, the provincial people's Committee, the central cities basing the ability to balance the budget and other legal resources, build
đang được dịch, vui lòng đợi..
