Năm 1937, Takemitsu được cha mẹ gửi

Năm 1937, Takemitsu được cha mẹ gửi về Nhật để học nhưng chẳng bao lâu thì phải dừng lại do chiến tranh. Như mọi công dân Nhật khác, ông phải tham gia phục vụ trong quân đội của Nhật Hoàng và đây có thể coi là giai đoạn đen tối nhất trong cuộc đời ông. Sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, Mỹ chiếm đóng Nhật Bản, Takemitsu phục vụ trong quân đội Mỹ, nhưng ông bị ốm liệt giường một thời gian dài. Trong lúc nằm viện, ông lao vào tìm hiểu âm nhạc phương Tây, đồng thời quyết định ngừng tiếp xúc với âm nhạc truyền thống Nhật Bản bởi ông nói nó gợi lại cho ông quá khứ kinh hoàng của cuộc chiến.

Kết quả (Anh) 1:

In 1937, Takemitsu was my parents send to school but soon they must stop by the war. Like every other Japanese citizens, he served in the army of the Emperor and this can be considered the darkest period in his life. After the second world war, the US occupation of Japan, Takemitsu served in the US Army, but he was sick bedridden for a long time. While in hospital, he veered into learn music, at the same time decided to cease contact with the traditional Japanese music by he said it reminded him of the past horrors of war.

Kết quả (Anh) 2:

In 1937, Takemitsu was sent to Japan to parents but soon learned they had to stop because of the war. Like other Japanese citizens, he must join served in the Imperial Japanese Army and this can be seen as the darkest period of his life. After the Second World War, the American occupation of Japan, Takemitsu served in the US Army, but he was sick in bed for a long time. While in hospital, he rushed to learn Western music, and decided to stop exposure to traditional Japanese music because he said it reminded him past horrors of war.