HỢP ĐỒNG CHO VAYSố: 3009/HĐCV/ABBAN

HỢP ĐỒNG CHO VAY
Số: 3009/HĐCV/ABBANK-NCB

- Căn cứ Bộ Luật dân sự được Quốc hội nước Cộng hoà XHCN Việt Nam thông qua ngày 14/6/2005;
- Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 được Quốc hội nước Cộng hoà Cộng hoà XHCN Việt Nam thông qua ngày 16/06/2010;
- Căn cứ Thông tư quy định về hoạt động cho vay, đi vay; mua,bán có kỳ hạn giấy tờ có giá giữa các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài số 21/2012/TT-NHNN ngày 18/06/2012 ;
- Căn cứ Hợp đồng khung số 10/2014/HĐK/ABB-NCB ký ngày 15/07/2014 giữa Ngân hàng TMCP An Bình và Ngân hàng TMCP Quốc Dân
- Căn cứ nhu cầu và khả năng của hai bên.

Kết quả (Anh) 1:

LOAN CONTRACTNumber: 3009/HĐCV/JOINT-NCB -According to the civil code to be SOCIALIST Republic of Vietnam National Assembly adopted on 14/6/2005; -Pursuant to the law on credit institutions the number 47/2010/QH12 Republic Congress SOCIALIST Republic of Vietnam passed on 16/06/2010;-Circular base regulations on lending activities, borrowers; buy, sell term papers are priced between credit institutions, branches of foreign banks No 21/2012/TT-NHNN on 18/06/2012;-Contractual base frame 10/2014/HĐK/ABB-NCB signed on July 15, 2014 between peace and Bank National Bank-According to the needs and abilities of the two sides.

Kết quả (Anh) 2:

LOAN AGREEMENT
Number: 3009 / Advisory Council / ABBANK-NCB - Pursuant to Civil Code by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on 14/6/2005; - Pursuant to the Credit Institutions Law No. 47 / 2010 / QH12 of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam Republic approved on 16/06/2010; - Pursuant to Circular regulations on lending, borrowing; purchase and sale of term valuable papers between credit institutions and branches of foreign banks 21/2012 / TT-NHNN dated 18/06/2012; - Pursuant to the Framework Agreement 10/2014 / HDK / ABB-NCB signed between the Bank dated 15.07.2014 and An Binh Commercial Joint Stock Bank National - Based on demand and the ability of both parties.