I . Các căn cứ để xử lý: Căn cứ Hợp

I . Các căn cứ để xử lý:
Căn cứ Hợp đồng xây dựng số 29/HĐ - XD - 2015, ngày 01 tháng 12 tháng 2015 đã được ký kết đã ký giữa Công ty TNHH BAOSTEEL CAN MAKING (Huế Việt Nam) và Công ty TNHH Đạt Long về việc Thi công công trình cấp điện Công ty TNHH BAOSTEEL CAN MAKING(HUẾ VIỆT NAM) tại khu công nghiệp Phú Bài, tỉnh TT Huế”
Căn cứ theo yêu cầu của Ban quản lý khu công nghiệp Phú Bài về việc không được thi công đường dây 22KV trên không vượt các đường trong khu công nghiệp mà phải sử dụng đường dây cáp ngầm 22KV.
Hôm nay, vào lúc 07 giờ 30 phút ngày 17 tháng 12 năm 2015.
II. Thành phần tham dự:
1. Đại diện chủ đàu tư: Công ty TNHH BAOSTEEL CAN MAKING (Huế Việt Nam)
- Ông: …………………. Chức vụ: …………………….
- Ông: …………………. Chức vụ: …………………….
2. Đại diện đơn vị thi công: Công ty TNHH Đạt Long
- Ông: Nguyễn Phi Long Chức vụ: Giám đốc
- Ông: Lê Hoàng Chức vụ: Chỉ huy trưởng CT
3. Đại diện đơn vị giám sát: Công ty TNHH Tư vấn đấu thầu xây lắp KK
- Ông: Nguyễn Phước Ân Lai Chức vụ: Giám sát kỹ thuật
4. Đại diện đơn vị thiết kế: Cty TNHH Tư vấn công nghệ Trường Phát
- Ông: Lê Duy Sơn Chức vụ: Chủ nhiệm đề án
III. Nội dung:
Sau khi kiểm tra thực tế tại hiện trường công trình, các bên liên quan thống nhất các nội dung như sau:
1. Khối lượng phát sinh tăng: Nguyên nhân dẫn đến việc bổ sung, hiệu chỉnh thiết kế khối lượng công trình do ngầm hóa đoạn vượt đường tại cột điện đấu nối đến cột điện lắp đặt dao cách ly và thiết bị bảo vệ cáp tuyến cáp ngầm 22KV.
Giá trị khối lượng phát sinh tăng là: 127.937.000 đồng (Một trăm hai mươi bảy triệu, chín trăm ba mươi bảy ngàn đồng. (kèm theo phụ lục chi tiết)
2. Khối lượng phát sinh giảm: Nguyên nhân dẫn đến việc giảm khối lượng so với thiết kế ban đầu của công trình do ngầm hóa đoạn vượt đường tại cột điện đấu nối đến cột điện lắp đặt dao cách ly (bỏ tuyến đường dây trên không 22KV).
Giá trị khối lượng phát sinh giảm là: 14.344.000 đồng (Mười bốn triệu, ba trăm bốn mươi bốn ngàn đồng. (kèm theo phụ lục chi tiết)
3. Ý kiến của hội đồng xử lý: Căn cứ cơ sở các số liệu và phương án xử lý nêu trên Hội đồng kính đề nghị Chủ đầu tư phê duyệt.
- Đơn vị tư vấn thiết kế lập bổ sung các bản vẽ hồ sơ thiết kế để phù hợp với các nội dung đã xử lý
III. Kết luận: Đại diện các đơn vị liên quan thống nhất những nội dung như trên.
Biên bản kết thúc vào lúc 10 giờ cùng ngày, được lập thành 04 bản./.
Đại diện các thành phần tham dự ký tên:

Kết quả (Anh) 1:

I. The bases for processing: The base construction contract of the GOOD 29-XD-2015, on December 1st, 2015 was signed signed between BAOSTEEL co., Ltd CAN MAKING (Hue Vietnam) and Reaching Long co., Ltd. on the construction of BAOSTEEL co., Ltd power supply CAN MAKING (HUE) at Phu Bai industrial zone , the TT Hue " Pursuant to the request of Phu industrial zone management board post about not 22KV on not crossing the road in the industrial area that must use the underground cable lines 22KV. Today, at 7:30 on December 17, 2015.II. Participants: 1. Represent BAOSTEEL co., Ltd: he CAN MAKING (Hue Vietnam) - Ông: …………………. Position:......................... - Ông: …………………. Position:......................... 2. construction unit representative: Long Reach Ltd. -Mr. Nguyen Phi Long position: Director -He: Le Prince position: Commander CT 3. the monitoring unit representative: procurement consultants Ltd construction K.K. -Mr. Nguyen Phuoc Enlai position: technical supervision 4. Unit representative design: technology consulting co., Ltd. Markets - Ông: Lê Duy Sơn Chức vụ: Chủ nhiệm đề ánIII. Nội dung: Sau khi kiểm tra thực tế tại hiện trường công trình, các bên liên quan thống nhất các nội dung như sau: 1. Khối lượng phát sinh tăng: Nguyên nhân dẫn đến việc bổ sung, hiệu chỉnh thiết kế khối lượng công trình do ngầm hóa đoạn vượt đường tại cột điện đấu nối đến cột điện lắp đặt dao cách ly và thiết bị bảo vệ cáp tuyến cáp ngầm 22KV.Giá trị khối lượng phát sinh tăng là: 127.937.000 đồng (Một trăm hai mươi bảy triệu, chín trăm ba mươi bảy ngàn đồng. (kèm theo phụ lục chi tiết) 2. Khối lượng phát sinh giảm: Nguyên nhân dẫn đến việc giảm khối lượng so với thiết kế ban đầu của công trình do ngầm hóa đoạn vượt đường tại cột điện đấu nối đến cột điện lắp đặt dao cách ly (bỏ tuyến đường dây trên không 22KV).Giá trị khối lượng phát sinh giảm là: 14.344.000 đồng (Mười bốn triệu, ba trăm bốn mươi bốn ngàn đồng. (kèm theo phụ lục chi tiết) 3. Ý kiến của hội đồng xử lý: Căn cứ cơ sở các số liệu và phương án xử lý nêu trên Hội đồng kính đề nghị Chủ đầu tư phê duyệt. - Đơn vị tư vấn thiết kế lập bổ sung các bản vẽ hồ sơ thiết kế để phù hợp với các nội dung đã xử lýIII. Conclusion: representatives of related content such as unified on.The minutes ends at 10 o'clock on the same day, was established as 4./.Representatives of the participants:

Kết quả (Anh) 2:

I. The grounds for processing:
Pursuant to construction contract 29 / HD - XD - 2015, December 1 January 2015 was signed between the Company signed BAOSTEEL CAN MAKING Ltd. (Hue Vietnam) and Co. Achieve Long on the Construction of Power Co. BAOSTEEL CAN MAKING (VIETNAM HUE) in Phu Bai Industrial Zone, Thua Thien Hue province "
Pursuant to the request of the Management Board of Phu Bai industrial zone about not being construction of 22 kV overhead line reached the road in an industrial zone that must use 22KV underground cable line.
Today, at 07 hours 30 minutes 17 December 2015.
II. Participants:
1. Investor Representative: Co. BAOSTEEL CAN MAKING (Hue Vietnam)
- He: ...................... Position: .........................
- He: ...................... Position: .........................
2. Representatives of the construction company: Company Limited Achieve Long
- Mr. Nguyen Phi Long Position: Director
- Mr. Le Hoang Position: Commander of a CT
3. Representative monitoring unit: Company Limited bidding Consulting KK
- Mr. Nguyen Phuoc Enlai Position: Technical supervision
4. Representative design units: Technology Consulting Co. Ltd Truong Phat
- Mr. Le Duy Son Position: Project Manager
III. Synopsis:
After checking the actual work in the field, stakeholders agreed on the contents as follows:
1. The volume generated increased: Causes of the addition, editing design works volume reached by underground passage connecting road at power poles to install electricity poles disconnectors and cable protection devices submarine cable 22KV.
The value increased volumes arising is: 127 937 000 VND (One hundred and twenty-seven million, nine hundred and thirty-seven thousand. (attached appendix details)
2. Volume Decrease: Causes to a reduction in volume compared to the initial design of the facility reached by underground passage connecting road at power poles to install electricity poles disconnectors (skip 22KV overhead lines).
The value generated volume reduction is: 14.344 million dong (fourteen million, three hundred and forty-four thousand. (attached appendix details)
3. Opinion of board handling: Based on the data base and handling plans outlined respectfully request the Council on investor approval.
- Unit design consultants drawing up additional profiles designed to fit the contents were processed
III. Conclusions: Representatives from relevant units the content as agreed on.
The record ended at 10 pm the same day, was made ​​in 04 copies. /.
Representatives of participants sign: