Ngày ấy mẹ hay dắt hai chị em tôi xuống vườn, nơi có dòng suối khẽ trô dịch - Ngày ấy mẹ hay dắt hai chị em tôi xuống vườn, nơi có dòng suối khẽ trô Anh làm thế nào để nói

Ngày ấy mẹ hay dắt hai chị em tôi x

Ngày ấy mẹ hay dắt hai chị em tôi xuống vườn, nơi có dòng suối khẽ trôi giữa hai ngọn đồi. Mỗi khi trời trở lạnh, sương giăng phủ những ngọn bắp, những chớm nở bông cà phê thơm nhẹ. Tôi vẫn hay theo mẹ xuống thăm mảnh ruộng nhỏ trên đồng, nhớ lắm những trưa hè nóng bức, gió thổi ngoài đồng từng cơn mát dịu. Tuổi thơ tôi đã gắn chặt với không gian nơi ấy, nơi bản làng trải dài những nhà sàn, những con người đôn hậu, nhìn xa xa ngoài hiên nhà, đập nước mênh mang.

Ngày ấy tôi cùng lũ bạn đi bắt đom đóm mỗi đêm hè về. Người bản tôi truyền tai nhau rằng bắt đom đóm sẽ làm bể vât dụng trong nhà, ấy thế, lũ con nít chúng tôi vẫn tìm lấy những con đom đóm sáng nhất bỏ vào chai, lọ. Bởi lẽ buổi đêm tối lắm, ánh sáng le lói từ những con đom đóm chợt hiện rồi vụt tắt trên đồng cỏ trông thật lung linh.

Tôi nhớ những mùa hoa muồng rơi vàng cả con đường lên rẫy, những mùa ấy Ba phải đi tưới cà phê đến khi khuya mới về. Đã có những lần tôi đòi đi theo ba, và tôi đã hiểu được sự rùng rợn của khuya vắng một mình nơi mênh mông bát ngát là những vườn cà, chưa nói chi đến những ngôi mộ lâu lâu lại bắt gặp.

Tôi nhớ niềm hạnh phúc nhỏ nhoi khi bản làng mình có điện, nhớ những đêm cả xóm cùng tụm lại coi chung một chiếc TV. Thật rôm rả và con người sao thật hiền lành và dễ gần làm sao. Chẳng sao quên được những đoàn chiếu phim từ thành phố xuống chiếu những bộ phim thât sự lúc đó mình cũng chẳng hiểu gì, thế là mình lại được dịp đi chơi đêm cùng bạn bè, cả lũ xúm lại ngồi trước màn hình lâu lâu lại phất trước gió, đất lạnh !

Những ngày đầu cấp 2 lên thành phố học, một người nói tiếng phổ thông còn chưa rành rọt, tôi vẫn nhớ cái giọng lơ lớ pha chút tiếng bản ngữ của mình khi nói tiếng Việt, nhưng sao thấy lứa bạn nó hứng thú với giọng đó lắm, nó cứ bắt mình đọc đoạn văn này đoạn văn nọ, giờ sao nói được như thế kia để thấy con người luôn hồn nhiên!
...

Cho tôi xin 1 vé về tuổi thơ !!!
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Ngày ấy mẹ hay dắt hai chị em tôi xuống vườn, nơi có dòng suối khẽ trôi giữa hai ngọn đồi. Mỗi khi trời trở lạnh, sương giăng phủ những ngọn bắp, những chớm nở bông cà phê thơm nhẹ. Tôi vẫn hay theo mẹ xuống thăm mảnh ruộng nhỏ trên đồng, nhớ lắm những trưa hè nóng bức, gió thổi ngoài đồng từng cơn mát dịu. Tuổi thơ tôi đã gắn chặt với không gian nơi ấy, nơi bản làng trải dài những nhà sàn, những con người đôn hậu, nhìn xa xa ngoài hiên nhà, đập nước mênh mang.Ngày ấy tôi cùng lũ bạn đi bắt đom đóm mỗi đêm hè về. Người bản tôi truyền tai nhau rằng bắt đom đóm sẽ làm bể vât dụng trong nhà, ấy thế, lũ con nít chúng tôi vẫn tìm lấy những con đom đóm sáng nhất bỏ vào chai, lọ. Bởi lẽ buổi đêm tối lắm, ánh sáng le lói từ những con đom đóm chợt hiện rồi vụt tắt trên đồng cỏ trông thật lung linh.Tôi nhớ những mùa hoa muồng rơi vàng cả con đường lên rẫy, những mùa ấy Ba phải đi tưới cà phê đến khi khuya mới về. Đã có những lần tôi đòi đi theo ba, và tôi đã hiểu được sự rùng rợn của khuya vắng một mình nơi mênh mông bát ngát là những vườn cà, chưa nói chi đến những ngôi mộ lâu lâu lại bắt gặp.Tôi nhớ niềm hạnh phúc nhỏ nhoi khi bản làng mình có điện, nhớ những đêm cả xóm cùng tụm lại coi chung một chiếc TV. Thật rôm rả và con người sao thật hiền lành và dễ gần làm sao. Chẳng sao quên được những đoàn chiếu phim từ thành phố xuống chiếu những bộ phim thât sự lúc đó mình cũng chẳng hiểu gì, thế là mình lại được dịp đi chơi đêm cùng bạn bè, cả lũ xúm lại ngồi trước màn hình lâu lâu lại phất trước gió, đất lạnh !Những ngày đầu cấp 2 lên thành phố học, một người nói tiếng phổ thông còn chưa rành rọt, tôi vẫn nhớ cái giọng lơ lớ pha chút tiếng bản ngữ của mình khi nói tiếng Việt, nhưng sao thấy lứa bạn nó hứng thú với giọng đó lắm, nó cứ bắt mình đọc đoạn văn này đoạn văn nọ, giờ sao nói được như thế kia để thấy con người luôn hồn nhiên!...Cho tôi xin 1 vé về tuổi thơ !!!
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
That day the mother or two sisters took me into the garden, where the stream gently drifting between two hills. Whenever the weather gets colder, fog covered the tops of corn spread, the budding flower scented coffee. I often went with their mother to visit small plots in the field, much remember the hot summer noon, the wind blowing cool bouts field. My childhood was tied to space there, where the village stretches the floor, urging people rear porch looked distant, immense dams.

That day I went to go catch fireflies flood you every summer night. Each transmission of my people that catch fireflies will do things in the house pool, yet, we still flood kid retrieve the brightest fireflies put into bottles. Because the great darkness, flickering light from the fireflies flashed and went out on the prairie look gorgeous.

I remember the fall season sienna yellow flowers all the way up the field, these seasons must travel three irrigation coffee until midnight new. There have been times I requested to go in three, and I understand the horror alone late at night where the vast desert expanse in the coffee plantations, not alone to the grave long-term catching.

I remember happiness little happy when their villages have electricity, remember last night huddled considers both neighbors share a TV. It's so juicy and very gentle person and easy to do. Not forget that the delegation from the city of cinema screenings of the film to the time that really did not understand what his, so that he again had the opportunity to go out the night with friends, all gathered floods occasionally sit in front of the screen waving in the wind, cold land!

the first day to the city school level 2, a Mandarin speaking coherently, not yet, I still remember the accented voice tinged with his native language when speaking Vietnamese, but why show your age it's very exciting that voice, it just forced myself to read this passage the other paragraphs, now said to be like the other stars to see people are always innocent!
...

Let me ask one ticket for childhood !! !
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: