Cùng tiến hành lập biên bản về việc

Cùng tiến hành lập biên bản về việc mất thẻ xe
CÔNG TY CPDV BV ĐỨC PHÁT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
CN ĐÔNG SÀI GÒN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
DUCPHAT SECURITY SERVICES, JSC SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Saigon East Branch Independence – Freedom – Happiness

-----o0o-----

BIÊN BẢN MẤT THẺ XE
LOOSING VEHICLE’S TICKET

Hôm nay, vào lúc…………giờ…………phút, ngày………… tháng………… năm 2016
Today, at…..
Tại Mục tiêu (Area):
Địa chỉ Mục tiêu (Area’s address) :
Chúng tôi gồm:
1. Ông (bà):………..……………… Chức vụ……….…...……… Đơn vị:……………………….
2. Ông (bà):………..……………… Chức vụ……….…………… Đơn vị:……….………………
Cùng tiến hành lập biên bản về việc mất thẻ xe đối với NGƯỜI SỬ DỤNG XE (To record the situation of loosing vehicle’s ticket with the vehicle’s owner):
Ông (Bà):……………………….……. Sinh ngày:…………/………….……/……….…………..
Số CMND:…………………………… Ngày cấp: ………………………… Nơi cấp:
Hộ khẩu TT (theo CMND)
Chỗ ở hiện nay:
Điện thoại:
Nội dung:
1. Số Seri thẻ bị mất:……………………… .
2. Biển số xe:…………..…….……… Ngày cấp: …………………… Nơi cấp: ….…….
3. Loại xe:……………..…………….. Mầu sơn:…….
4. Số máy…………………………… Số khung
Họ tên chủ xe (NGƯỜI ĐỨNG TÊN XE):………………………………HKTT :


Ông (bà):……..………… đã trình báo với đội bảo vệ Công ty bảo vệ …………….. tại mục tiêu. Vậy chúng tôi tiến hành lập biên bản này để làm căn cứ giải quyết các vấn đề có liên quan sau này.
(Mr/ Ms ………………….. has already reported this situation with the Security company of ………………. at this area. This report is considered as a proof for future resolve).
Các giấy tờ tạm giữ ( nếu có):


Biên bản lập xong vào lúc ………… giờ ………… phút cùng ngày, đã đọc lại cho những người có tên trên cùng nghe và đồng ý ký tên.
(This record is done at …….. . This report is already read, heard, and accepted by every one, signed by every one then copied into two sets)

NGƯỜI MẤT THẺ XE NGƯỜI LÀM CHỨNG – witness NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
(ký, ghi rõ họ tên) (ký, ghi rõ họ tên) (ký, ghi rõ họ tên)

Kết quả (Anh) 1:

The same conduct established vehicle card takes minutesCPDV COMPANY BV GERMANY THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM CN SAIGON EAST independence-freedom-happiness DUCPHAT SECURITY SERVICES, JSC SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMSaigon East Branch Independence-Freedom-Happiness -----------o0oMINUTES OF LOST CAR CARDLOOSING VEHICLE'S TICKETToday, at the ... ... ... ... ... ... ... ... on ... minute..................... 2016 Today, at. ..At target (Area): The target address (Area's address): We include:1. He (she):............................. Position.............................: unit........................ 2. He (she):............................. Position.............................: unit........................ The same conduct established vehicle card take thereon with regard to the USE of the CAR (To record the situation of loosing vehicle's ticket with the vehicle's owner): He (She):................................... Born on:.......................................................ID Number:................................. Date of issue:.............................. Where: Household TT (according to PASSPORT) The present accommodation: Phone: Content:1. Serial loss:............................ 2. Plate:.............................. Date of issue:........................ Issuer:...........3. Type of vehicle:.................................. Oxidized paint:....... 4. The number of air................................. Frame number They name the car owners (NAME):.................................... HKTT: He (she):.................... have a report with the security team protecting the company................. at the target. So we proceed up this record to do a base resolution of the relevant issues.(Mr./Ms....................... has already reported this situation with the Security company of................... at this area. This report is considered as a proof for future resolve). Custody papers (if applicable): Minutes of finishing on time........................ hours on the same day, read back to the person named on the same hearing and agreed to sign it.(This record is done at......... This report is already read, heard, and accepted by every one, autographed by every one then copied into two sets)The LOSS of the CARD the CAR WITNESSES-witness who FORMED THEREON (signed, stating the full name) (signed, stating the full name) (signed, stating the full name)

Kết quả (Anh) 2:

Act jointly make a record about the loss of car tags
GERMAN DEVELOPMENT COMPANY BV CPDV SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
DONG SAIGON CN Independence - Freedom - Happiness
DUCPHAT SECURITY SERVICES, Socialist Republic of Viet Nam JSC
Saigon East Independence Branch - Freedom - Happiness ----- o0o ----- CARD mINUTES oF VEHICLE LOSS VEHICLE'S TICKET loosing Today at ............ ............ minutes hours, days ............ ............ month year 2016 Today, at ... .. At target (Area): address Goals (Area's address): We are: 1. He (she): ......... .. .................. Position .......... ... ... ......... Currency: ............................ 2. He (she): ......... .. .................. Position .......... ............... Unit: .......... .................. Make records Along conducted about losing card car for car users (to record the situation of loosing vehicle's ticket with the vehicle's owner): Mr (Ms): ............................ ....... Birth Date: ............ / ............. ...... / .......... ............ .. NRIC: ................................. Date of issue: ..................... ......... Issuer: household TT (ID card) current address: Phone: contents: 1. Seri lost card number: ............................ 2. License plate: ............ .. ....... ......... Issued ........................ Issuer: .... ....... 3. Type of vehicle: ............... .. ............... .. Paint color: ....... 4. The frame number of the machine ................................. Name vehicle owner (holder XE): .................................... permanent residence: He (she): ...... .. ... ......... was reported to the company guards protecting ............... .. at goal. So we proceed to make records as a basis addressing issues related later. (Mr / Ms ..................... .. has already báo this situation with the Security company of ......... .......... at this area. this report is Considered as a proof for future resolve). The custody papers (if applicable): The completed records at ............ ............ minutes hours the same day, has read to the person named on the hearing and agreed to sign it. (This record is done at ...... ... This report is already read, heard, and accepted by every one, signed by every one then copied Into two sets ) THE LOSS OF VEHICLE CARDS WITNESSES - witness the record maker (signed, full name) (signature, full name) (signature, full name)