1. Một phái đoàn của Việt Nam do th

1. Một phái đoàn của Việt Nam do thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Nam Hải dẫn đầu đã tham dự Diễn đàn Thượng đỉnh Hồng Kông khai mạc hồi tháng rồi.

2. Diễn đàn đã thu hút khoảng 800 đại biểu từ 13 quốc gia và vùng lãnh thổ tại khu vực Đông Á. Trong hơn thập niên qua, Đông Á đã tạo ra một động lực mạnh mẽ cho tăng trưởng toàn cầu.

3. Bất chấp cuộc khủng hoảng nợ của Châu Âu và sự đi xuống của kinh tế Hoa Kỳ, tăng trưởng kinh tế của khu vực Châu Á được dự kiến sẽ đạt 6,9% trong năm nay và 7,3% trong năm tới.

4. Trưởng đoàn Việt Nam cho biết Việt Nam ý thức rất rõ về sự kết nối và tầm quan trọng của việc hội nhập vốn sẽ mang lại những lợi ích to lớn cho Việt Nam nói riêng và khu vực cũng như thế giới nói chung.

5. Chính phủ Việt Nam sẽ tạo điều kiện thuận lợi nhất về chính sách, cơ chế và môi trường đầu tư kinh doanh nhằm thúc đẩy hợp tác khu vực vì lợi ích chung của các bên.

Kết quả (Anh) 1:

1. A delegation of Vietnam led by Deputy Minister of industry and trade Nguyen Nam Hai led attended the Hong Kong Summit Forum opening month.2. The Forum has attracted about 800 participants from 13 countries and regions in East Asia. Over the past decade, East Asia has created a strong impetus for global growth. 3. Despite Europe's debt crisis and the drop of the U.s. economy, the economic growth of the Asian region are expected to reach 6.9 percent this year and 7.3 percent next year.4. Group Leader Vietnam said Vietnam is very clear about the sense of connection and importance of integration which will bring great benefits for Vietnam in particular and the region as well as the world in General.5. The Government of Vietnam will create favorable conditions for policies, mechanisms and business investment environment in order to promote regional cooperation for the common good of the party.

Kết quả (Anh) 2:

1. A delegation of Vietnam by the Deputy Minister of Industry and Trade Nguyen Nam Hai leader attended the Hong Kong Summit Forum opened last month. 2. Forum attracted about 800 delegates from 13 countries and regions in East Asia. Over the past decade, East Asia has created a strong impetus for global growth. 3. Despite the European debt crisis and the downturn in the US economy, the economic growth of the Asian region is expected to reach 6.9% this year and 7.3% next year. 4 . Head of the delegation of Vietnam said Vietnam is well aware of the connection and the importance of the integration which will bring huge benefits for Vietnam in particular and the region as well as the world in general. 5. The Government of Vietnam will create favorable conditions for policies, mechanisms and business investment environment in order to promote regional cooperation for the mutual benefit of all parties.