7.Chúng ta, có mặt tại đây để tham

7.Chúng ta, có mặt tại đây để tham dự/ Hội nghị Khoa học về Công nghệ môi trường/đây là một

trong những Hội nghị quan trọng góp phần vào thành công của Hội nghị Môi trường toàn quốc lần

thứ 3.

8. Thưa quý vị đại biểu. Đất nước ta đang ở trong thời kỳ đẩy mạnh sự nghiệp công nghiệp hóa và

hiện đại hóa với mục tiêu phấn đấu đến năm 2020/ Việt Nam cơ bản trở thành một nước công

nghiệp theo hướng hiện đại.

9. Bộ Tài nguyên và Môi trường đã nhận được hơn trăm bài viết của các tổ chức/ cá nhân, các nhà

khoa học trong cả nước và các Tổ chức quốc tế tại Việt Nam,/ lĩnh vực khoa học về công nghệ môi

trường.

10. Trên cơ sở đó, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã phối hợp với các chuyên gia và các nhà khoa

học lựa chọn ra 14 bài viết tiêu biểu được báo cáo tại Hội nghị

11. Các bài còn lại được Bộ Tài nguyên và Môi trường/ tiếp tục phối hợp với các chuyên gia, các

nhà khoa học để hoàn thiện để đưa vào kỷ yếu Hội nghị và đăng trên Tạp chí Môi trường của Tổng

cục Môi trường.

12. Thưa các vị đại biểu, các vị khách quý/ các nhà khoa học. Công cuộc bảo vệ môi trường trong

thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đòi hỏi sự nỗ lực rất lớn / toàn dân

ta,/trong đó sự đóng góp của các nhà khoa học là có ý nghĩa vô cùng quan trọng.

Kết quả (Anh) 1:

7. We be here, to attend the Conference on science/technology/environment this is ain the important Conference contributes to the success of the national environment ConferenceTuesday.8. Ladies and gentlemen. Our country is in the period of promoting the industrial andmodernization with the objective of striving to 2020, Vietnam became a basic public watercareer orientations.9. Ministry of natural resources and the environment received more than hundred articles of organization/individual, the homeScience in both countries and international organizations in Vietnam,/the field of science and engineeringthe school.10. On that basis, the Ministry of natural resources and the environment in collaboration with the experts and researchersLearn to select the typical article 14 is reported at the Conference11. The remaining articles are the Ministry of natural resources and the environment, continue to coordinate with the experts, thescientist to perfect the for inclusion in the Conference proceedings and published in the journal of environmentDepartment of the environment.12. Distinguished delegates, distinguished guests, scientists. The protection of the environment inthe period of promoting industrialization, modernization of the country requires huge effort/entire populationWe,/trong that the contribution of the scientist is to mean extremely important.

Kết quả (Anh) 2:

7.Chung us, to be here to attend / Scientific Conference on Environmental Technology / this is an

important meeting in contributing to the success of the national Environmental Conference was

3rd

8. Ladies and Gentlemen. Our country is in a period of accelerated industrialization and

modernization with the aim of striving to 2020 / Vietnam to basically become a public water

towards modern industry.

9. Ministry of Natural Resources and Environment has received more than hundred posts from organizations / individuals, the

scientists in the country and the international organizations in Vietnam, / science environmental technology

field.

10 . On this basis, the Ministry of Natural Resources and Environment in collaboration with experts and researchers

to study selected 14 typical article reported at the Conference

11. The remaining cards are the Ministry of Natural Resources and Environment / continue coordination with experts and

scientists to perfect for inclusion in the conference proceedings and journal Environment of the General

Department of the Environment.

12. Distinguished delegates, distinguished guests / scientists. The cause of environmental protection in the

period of accelerated industrialization and modernization country requires great effort / whole people

do, / in which the contribution of scientists is extremely important significance in.