Khi đặt mục tiêu về kiểm soát mức t

Khi đặt mục tiêu về kiểm soát mức tăng tổng dư nợ tín dụng thông qua chính sách lãi suất, Ngân hàng nhà nước hướng tới việc kiểm soát, hạn chế các đầu tư tín dụng không hiệu quả. Bởi lẽ, việc tăng lãi suất cho vay sẽ buộc các doanh nghiệp , các chủ đầu tư cân nhắc, tính toán về hiệu quả kinh doanh và đầu tư. Họ sẽ phải dãn , hoãn hay chấm dứt những hoạt động kinh doanh kém hiệu quả để tập trung nguồn lực( bao gồm cả tiền vay) vào các dự án hay hoạt động kinh doanh có hiệu quả. Và ở khía cạnh này thì việc tăng lãi suất là công cụ hữu hiệu để phân bổ nguồn lực xã hội và sàng lọc giữa việc kinh doanh hiệu quả và không hiệu quả. Còn đối với các ngân hàng, chính sách thắt chặt nguồn cung tiền trong hệ thống sẽ buộc các ngân hàng phải chọn lọc và thẩm định kỹ càng các dự án cho vay, đặc biệt là cho vay bất động sản và đầu tư chứng khoán. Những dự án không đầy đủ về mặt pháp lý hoặc không hiệu quả trong tương lai sẽ không được các ngân hàng tài trợ vốn. Như vậy, chính sách thắt chặt tín dụng của Ngân hàng nhà nước chỉ buộc các ngân hàng tự điều chỉnh, lựa chọn các dự án vay vốn chứ không áp dụng đặt hay hạn chế các ngân hàng không được cho vay, đầu tư bất động sản hay chứng khoán.

Kết quả (Anh) 1:

When setting the goal of controlling the total outstanding credit through interest rate policy, the State Bank to control, restrict the investment credit is not effective. Because, the increase in the interest rate for the loan will force businesses, investors weigh, calculate about the effectiveness of business and investment. They will have a flexible, postponed or terminated business operations less efficient to focus resources (including money) on the project or business activity effectively. And in this aspect, the increasing interest rates are effective tools to allocate social resources and screening between the business efficiently and effectively. For the banks, policy tightening money supply in the system will force the banks to select the filter and carefully appraise the project loans, especially real estate loans and securities investments. The project is not legally sufficient or effective in the future will not be the bank capital. So, to tighten credit policy of the Bank is just forcing the banks to adjust himself, choosing the loan project not set or restrict the banks are not lending, real estate investment or securities.

Kết quả (Anh) 2:

When you set goals for controlling the increase in total outstanding loans through interest rate policy, central bank aims to control and limit the credit investment inefficient. Because the increase in lending rates will force enterprises, investors weigh, calculate the efficiency of business and investment. They will have to stretch, postpone or terminate the business activities inefficient to focus resources (including loans) in projects or operations effectively. And in this respect, the interest rate increase is an effective tool to allocate resources between social and business screening effective and ineffective. As for banks, tightening the money supply in the system will force banks to be selective and careful evaluation of the project loans, especially real estate loans and investment securities. These projects are not fully legally effective or not in the future will not be the financing bank. Thus, tightening credit policy of the Bank forced the state banks to self-regulation, the choice of project loans, not applicable or limited set of banks are not lending, estate investing products or securities.