3. Giải thích về nội dung và mục đí

3. Giải thích về nội dung và mục đích của hợp đồng
Bộ Luật dân sự 2005 thừa nhận nguyên tắc tự do cam kết, thỏa thuận. Nhưng để bảo vệ lợi ích của nhà nước, lợi ích công cộng, quyền và lợi ích hợp pháp của người khác, Bộ Luật dân sự 2005 qui định một số trường hợp hạn chế quyền tự do của các bên trong việc thiết lập hợp đồng. Theo đó, nội dung và mục đích của hợp đồng không được vi phạm pháp luật và trái đạo đức xã hội. Nội dung hợp đồng tổng hợp các quyền và nghĩa vụ của các bên chủ thể tham gia hợp đồng được thể hiện trong các điều khoản của hợp đồng. Mục đích của của hợp đồng là lợi ích hợp pháp mà các bên mong muốn đạt được khi xác lập.
Nội dung của hợp đồng gồm các điều khoản, như: đối tượng của hợp đồng là tài sản hay công việc; số lượng, chất lượng của đối tượng đó; giá và phương thức thanh toán; thời hạn, địa điểm thực hiện hợp đồng…. Bất kỳ điều khoản nào trong số đó vi phạm pháp luật hoặc trái đạo đức xã hội thì hợp đồng vô hiệu.
Mỗi xã hội có quan niệm của mình về đạo đức, nên không có đạo đức chung mà chỉ có đạo đức xã hội. Trong xã hội hiện đại, quan niệm xã hội về đạo đức đã được nâng lên một tầm cao mới. Hơn nữa, thực tế vận dụng qui định này để tuyên bố hợp đồng vô hiệu trong từng trường hợp cụ thể, là điều không đơn giản. Đây cũng là một vấn đề của thực tiễn cần được nghiên cứu và bổ sung cụ thể.
Ví dụ: Hợp đồng vận chuyển hàng hóa được ký kết giữa hai chủ thể có năng lực dân sự. Nội dung cụ thể là vận chuyển hành hóa từ tỉnh A đến tỉnh B; khối lượng vận chuyển 70 tấn; đơn giá: … đ/tấn/km. Tổng giá trị hợp đồng… Khi tham gia thực hiện, hàng hóa không có nguồn gốc, xuất xứ. Điều này sẽ bị chế tài của pháp luật. Một bên tham gia hợp đồng có quyền từ chối và buộc bên kia phải bồi thường thiệt hại (nếu có)

Kết quả (Anh) 1:

3. Explanation of the content and purpose of the contractThe Civil Code 2005 acknowledges the principle of freely committed to, the agreement. But to protect the interests of the State, public interest, rights and legitimate interests of others, the civil code stipulation 2005 some cases restrict the freedom of the parties in establishing the contract. Accordingly, the content and the purpose of the contract was not breaking the law and social ethics. General contract content the rights and obligations of the parties to the contract holder may be expressed in the terms of the contract. The purpose of the contract is the legitimate interests which the parties wish to achieve when established. The content of the contract including these terms, such as: the object of the contract are the property or work; the quantity, the quality of that object; the price and method of payment; the duration, location, make contract. ... Any provision of them violate the law or immoral social contract void. Each society has its ethical concept, should not have general ethics that only social ethics. In modern society, the social conception of ethics have been raised to a new height. Moreover, the fact that this rule applied to declare the contract null and void in each specific case, is not simple. This is also a matter of practicality should be specific and complementary studies.For example, the freight contract was signed between the two entities have competencies. Specific content is the transport of goods from the A to the B; the volume of transported 70 tons; unit price: ... d/ton/kilometers. The total value of the contract. When done, the goods do not have the source, origin. This will be sanctioned by the law. A party to the contract has the right to refuse and force the other party to the compensation (if any)

Kết quả (Anh) 2:

3. Explain the content and purpose of the contract
in 2005 of the Civil Code recognizes the principle of freedom commitments and agreements. But to protect the interests of the state, public interests, rights and legitimate interests of others, the Civil Code of 2005 stipulates a limited number of cases of the freedom of establishment within the contract . Accordingly, the content and purpose of the contract is not violating the law and social morality. Contents of the contract sum of the rights and obligations of the parties to the contract holder is expressed in the terms of contract. The purpose of the contract was legitimate interests which the parties wish to achieve the set.
The content of the contract includes clauses, such as the object of the contract is the property or affairs; quantity and quality of that object; price and method of payment; duration and place of the contract .... Any provision of law or that violate social morals, the contract is invalid.
Each society has its conception of ethics, morality should not have shared that only social morality. In modern society, the social conception of ethics has been raised to a new height. Moreover, the fact apply this provision to declare the contract null and void in each specific case, is not a simple thing. This is also a practical problem should be studied and specific supplements.
For example, the freight contract was signed between the two entities have civil capacity. Specific content is shipment from province to province A B; volumes shipped 70 tons; Single Price: ... e / t / km. The total value of the contract ... When participants performed or goods not originating or origin. This will be sanctioned by law. The contract parties have the right to refuse and force the other party to pay damages (if any)