d. Bên Bán không chịu bất kỳ trách

d. Bên Bán không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với các tổn hại về tài sản, con người phát sinh từ việc sửa chữa hoặc nâng cấp cải tạo Căn Hộ do Bên Mua hoặc người của Bên Mua thực hiện mà không được Bên Bán đồng ý, đồng thời không phải chịu trách nhiệm với Bên Mua đối với các hành vi hoặc vi phạm của các chủ sở hữu và/hoặc người sử dụng Căn Hộ khác trong [ ]gây ra cho Bên Mua, trừ trường hợp do lỗi của Bên Bán.

18.4. Phụ Lục và tài liệu đính kèm Hợp Đồng
Các Phụ Lục đính kèm là một phần không thể tách rời của Hợp Đồng này.Các Bên đồng ý rằng Hợp Đồng này cùng với các Phụ Lục, Bản Nội Quy Nhà Chung Cư và các tài liệu khác đính kèm Hợp Đồng tạo thành một thỏa thuận hoàn chỉnh giữa Các Bên và thay thế toàn bộ các thỏa thuận, ghi nhớ bằng văn bản hoặc bằng miệng trước đó liên quan đến nội dung cơ bản của Hợp Đồng này.
Các Bên xác nhận và đồng ý rằng, trường hợp có sai sót trong việc nhập thông tin, số liệu hoặc sai sót do tính toán trong quá trình làm Hợp Đồng, mà Bên Bán hoặc Bên Mua chứng minh được thông tin, số liệu đó là sai theo các điều khoản điều kiện của Hợp Đồng, các phụ lục và/hoặc các văn bản, thỏa thuận liên quan mà các bên đã ký kết, thống nhất trên thực tế thì Bên kia phải chấp nhận các số liệu, thông tin điều chỉnh.

18.5. Bảo hiểm
Kể từ Ngày Bàn Giao Thực Tế, Bên Mua chịu trách nhiệm mua và duy trì các loại bảo hiểm Căn Hộ theo quy định của Bản Nội Quy Nhà Chung Cư và Pháp Luật.

Kết quả (Anh) 1:

d. Bên Bán không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với các tổn hại về tài sản, con người phát sinh từ việc sửa chữa hoặc nâng cấp cải tạo Căn Hộ do Bên Mua hoặc người của Bên Mua thực hiện mà không được Bên Bán đồng ý, đồng thời không phải chịu trách nhiệm với Bên Mua đối với các hành vi hoặc vi phạm của các chủ sở hữu và/hoặc người sử dụng Căn Hộ khác trong [ ]gây ra cho Bên Mua, trừ trường hợp do lỗi của Bên Bán.18.4. Phụ Lục và tài liệu đính kèm Hợp ĐồngCác Phụ Lục đính kèm là một phần không thể tách rời của Hợp Đồng này.Các Bên đồng ý rằng Hợp Đồng này cùng với các Phụ Lục, Bản Nội Quy Nhà Chung Cư và các tài liệu khác đính kèm Hợp Đồng tạo thành một thỏa thuận hoàn chỉnh giữa Các Bên và thay thế toàn bộ các thỏa thuận, ghi nhớ bằng văn bản hoặc bằng miệng trước đó liên quan đến nội dung cơ bản của Hợp Đồng này.The parties acknowledge and agree that, in the event of errors in the input data, information or errors caused by calculation in the process of making the contract, that the seller or the buyer to prove the information, that data is wrong according to the terms and conditions of the contract, the addendum and/or text the relevant agreement, which the parties signed, unifying the fact the other party must accept the figures, the adjusted information.18.5. insuranceFrom the date of Actual Delivery, the buyer is responsible for buying and maintaining the kind of apartment insurance according to regulations of A Condominium Rules and laws.

Kết quả (Anh) 2:

d. Seller does not accept any liability for damage to property and people arising from the repair or upgrading Apartments by the Purchaser or the Purchaser's done without the Seller agrees while not liable to the Purchaser for the acts or violations of the owner and / or other users Apartment in [] caused to the Purchaser, unless the fault of the Seller . 18.4. Schedule and attachments Contract Addendum The attached is an integral part of the Agreement nay.Cac Parties agree that this Agreement, along with the Annex, The Rules of condominiums and documents Other attachments Agreement constitutes a complete agreement between the Parties and replaces all agreements, memos written or oral earlier concerning the basic contents of this Agreement. The Parties confirm and agrees that, in the case of erroneous input of information, data or calculation errors are made ​​in the course of the Agreement, the Seller or the Buyer to prove the information and data that is incorrect according to the Terms of Agreement conditions, annexes and / or documents, related agreements signed by the parties, agreed on the fact that the other party must accept the data and information adjusted. 18.5 . Insurance From Reality Handover Date, the Purchaser shall buy and maintain insurance types Apartment under the provisions of The Condominium Rules and Laws.