CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
………, ngày …. tháng …. năm 2016

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ TƯ VẤN

HỢP ĐỒNG NÀY được lập

Giữa

BÊN A: Công ty……………………………… (sau đây được gọi là “Công ty”) được thành lập và hoạt động theo pháp luật ……….
Trụ sở chính: ………………………
Địa chỉ Văn phòng đại diện tại Việt Nam:………………………………………
Người đại diện:…………………………….
Giấy ủy quyền số:………………….. ngày... tháng… năm…
Hộ chiếu số:……………………. cấp bởi……………….vào ngày …………………..

Và

BÊN B: Ông: …………………
Địa chỉ: …………………….
CMTND/ hộ chiếu số: ……………………….
Điện thoại: ………………….

Sau đây, được gọi chung là “các Bên”, gọi riêng là “một Bên”, “Bên”.

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness ---------------............., on July .... 2016CONSULTING SERVICES CONTRACTTHIS CONTRACT was formed BetweenSIDE a: the company.................................... (hereinafter called "the company") was established and functioning according to the law..........Headquarters:........................... Address of representative office in Vietnam:............................................. Representative:..................................Authorization number:....................... day ... month ... year ...Passport no.:.............................-..................., on...................AndSIDE B: He:.....................Address:.........................ID/Passport number:............................Phone:......................Following, are referred to as "the parties", calling it "a private party", "parties".

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
......... dated .... months .... 2016

CONSULTANCY SERVICES CONTRACT

THIS AGREEMENT is made

mid-

PARTY A: Company .................................... (hereinafter called the "Company") was established and operates under the legal ......... law.
Headquarters: ...........................
address representative Office in Vietnam: .............................................
representative: ......... .........................
attorney number: ..................... .. day ... month ... year ...
Passport number: ......................... ..................... dated .................. .vao superior ..

And

Party B: He: .....................
Address: .........................
ID card / passport number : ............................
Phone: ......................

here, known collectively as the "Parties", individually a "Party", "Party".