mặc dù có nhiều nỗ lực, nhưng

mặc dù có nhiều nỗ lực, nhưng chúng tôi không thể sắp xếp được cuộc họp với bạn trong những khung thời gian đó.
Chúng tôi hy vọng sẽ có thể gặp đội của bạn trong thời gian tới.

Kết quả (Anh) 1:

Despite numerous attempts, but we could not arrange a meeting with you in that time frame. We hope to see your team in the coming time.

Kết quả (Anh) 2:

despite many efforts, but we can not arrange a meeting with you in the same time frame.
We hope to be able to meet your team in the future.