Chiều 21-10, tại Tổng Lãnh sự quán

Chiều 21-10, tại Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP Hồ Chí Minh đã diễn ra lễ ký kết các hợp đồng viện trợ trong khuôn khổ Chương trình viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở của Chính phủ Nhật Bản, với tổng trị giá 405.556 USD cho 5 dự án tại Việt Nam.

Tại đây, Tổng Lãnh sự Nhật Bản tại TP Hồ Chí Minh Nakajima Satoshi đã ký hợp đồng viện trợ với đại diện các đơn vị tiếp nhận nguồn vốn viện trợ.

Cụ thể: Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Cà Mau tiếp nhận 78.414 USD để xây dựng bốn cây cầu giao thông nông thôn có lưu lượng giao thông cao trong tỉnh Cà Mau.

UBND huyện Đức Huệ (tỉnh Long An) tiếp nhận 80.267 USD để xây dựng lại hai cây cầu đã xuống cấp và xây mới một cây cầu trên địa bàn huyện.

Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Phước tiếp nhận 80.209 USD để trang bị ba thiết bị nhãn khoa để phẫu thuật đục thủy tinh thể bằng phương pháp Phaco cho Khoa Mắt nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ y tế, giảm thiểu số người mù lòa do đục thủy tỉnh thể.

Trung tâm Y tế thị xã Long Mỹ (tỉnh Hậu Giang) tiếp nhận 83.333 USD để trang bị 7 loại thiết bị có mức độ ưu tiên cao nhất cho Trung tâm nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ y tế của toàn thị xã.

Còn Bệnh viện đa khoa huyện Cao Lãnh (tỉnh Đồng Tháp) tiếp nhạn 83.333 USD để trang bị 8 loại thiết bị cao cấp nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ y tế của toàn huyện.

Kết quả (Anh) 1:

PM 21-10, at the Japanese Consulate General in Ho Chi Minh City took the signing of the contract to aid in the framework of non-refundable aid programs granted facility of the Government of Japan, with a total value of US $ 405,556 for 5 projects in Vietnam.Here, the Japanese Consul General in Ho Chi Minh City Satoshi Nakajima has signed a contract with the aid of the units receiving aid funds.Specifically: the Union of friendship organization province receiving $ 78,414 to build four bridges in rural transportation have high volumes of traffic in the province.DPC Germany Hue (province) receive $ 80,267 to build the two bridges were down and built a new bridge across the district.Binh Phuoc province General Hospital receives $ 80,209 to equip three equipment to surgery cataract Phaco method for Ophthalmology in order to improve the quality of health services, reduce the number of people in blindness due to perforated cards the.Long Medical Center (province) of receiving $ 83,333 for equipped with 7 types of devices have the highest priority for the Centre to improve the quality of medical services of the entire town.Also High District Hospital (Dong Thap province) 83,333 dollars to swallow next fitted 8 high-end equipment to improve the quality of medical services of the entire district.

Kết quả (Anh) 2:

21-10 pm, at the Consulate General of Japan in Ho Chi Minh City signing ceremony of the grant contract under the framework program of non-refundable aid of Grassroots Government of Japan, with a total value price $ 405,556 for five projects in Vietnam.

here, the Consul General of Japan in Ho Chi Minh City, Satoshi Nakajima signed contracts with representatives of aid agencies receiving aid.

Specifically: Union friendship organizations of Ca Mau province receiving $ 78,414 for the construction of four bridges rural roads with high traffic volume in Ca Mau province.

DPC Duc Hue (Long An province) received $ 80,267 to rebuild two bridges have deteriorated and new construction of a bridge in the district.

Hospital Binh Phuoc province receiving $ 80,209 to equip three ophthalmic equipment for cataract surgery with Phaco method for ophthalmology to improve the quality of health services, reducing the number of blindness due to cataract.

town Health Centre Long My (Hau Giang) received $ 83,333 for 7 types of devices equipped with priority level the highest priority for the Centre to improve the quality of medical services of the whole town.

And district Hospital Cao Lanh (Dong Thap) receiving $ 83,333 to equip senior 8 types of equipment to improve the quality medical services of the district.