Điều 35. Hệ thống điều tốc của tổ m

Điều 35. Hệ thống điều tốc của tổ máy phát điện
1. Các tổ máy phát điện khi đang vận hành phải tham gia vào việc điều khiển tần số sơ cấp trong hệ thống điện quốc gia.
2. Tổ máy phát điện của nhà máy điện có công suất lắp đặt trên 30MW phải được trang bị bộ điều tốc tác động nhanh đáp ứng được sự thay đổi của tần số hệ thống trong điều kiện vận hành bình thường. Bộ điều tốc phải có khả năng tiếp nhận và thực hiện các lệnh tăng, giảm hoặc thay đổi điểm đặt công suất từ hệ thống SCADA/EMS của Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện, trừ trường hợp Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện không có yêu cầu.

Kết quả (Anh) 2:

Article 35. The speed control of generating units
1. The generating units in operation must participate in the primary frequency control in the national power system.
2. Generating units of the power plant with installed capacity of 30MW to be equipped on the impact that rapid response speed of the change of system frequency in normal operating conditions. The speed regulator must be able to receive and execute commands increase, decrease or change the power setpoint from SCADA / EMS Unit's operational power system and electricity market, unless the operating unit power system and electricity markets have not requested.