QUY ĐỊNH VỀ THANH TOÁN3.1 Các bên t

QUY ĐỊNH VỀ THANH TOÁN
3.1 Các bên thống nhất phương thức thanh toán là chuyển khoản, đồng tiền thanh toán là đồng Việt Nam.
5.2 Đại lý sẽ thanh toán cho Công ty theo mỗi dơn đặt hang cụ thể. Riêng đơn đặt hang đầu tiên (được đặt ngay sau khi hợp đồng này có hiệu lực), đại lý phải thanh toán trước 100% giá trị Hàng Hóa đặt mua.
5.3 Thời hạn thanh toán: Những đơn đặt hang tiếp theo, đại lý phải hoàn thành việc thanh toán trong vòng 10 ngày kể từ ngày công ty phát hành Hóa Đơn cho Đại Lý. Thời gian là nội dung cơ bản của việc thanh toán theo điều khoản này.

Kết quả (Anh) 2:

PROVISIONS ON PAYMENT
3.1 The parties agreed payment method is bank transfer, the payment currency is Vietnam dong.
5.2 The Agent will pay to the Company according to each specific order. Particularly the first cave orders (placed immediately after the effective date of this contract), agents have to prepay 100% of the value of goods ordered.
5.3 Payment term: subsequent orders, dealers must complete the payment within 10 days after the company issued a Bill for Dali. Time is the basic content of the payment under this provision.