sự việc Đúng như vậy. Sau khi nhận

sự việc Đúng như vậy. Sau khi nhận được bộ chứng từ do Ngân hàng BHF gửi tới, Bà Trầm (PGD SGD 1, bà Minh, phát hiện thấy một số sai sót. Ngày 2.10.2000, SGD No-1 thông báo cho Công ty Centrimex - HN biết vấn đề này để họ cho ý kiến. Chỉ sau 1 ngày, Công ty này phát công văn yêu cầu chúng tôi từ chối thanh toán lô hàng. Những sai sót này là: Vận đơn đường biển B/L không ghi chú ngày bốc hàng lên tàu, số tiền bằng chữ ghi sai trên Hối phiếu và tên của ngân hàng trả tiền cũng ghi sai trên Hối phiếu.

Kết quả (Anh) 1:

things as such. After receiving the certificate from the BHF Bank sent to, Ms. Downs (PGD SGD 1, Mrs, found a number of flaws. On No-SGD, 2.10.2000 1 notice to the company Centrimex-HN know this issue to them for comments. After only a day, this company developed the required dispatch we refuse to pay the shipment. These errors are: single Sea Transport b/l no notes on loading up the Board, the amount in words write wrong on l/c and Bank's name pay also wrong on the l/c.

Kết quả (Anh) 2:

As such incident. After receiving the documents sent to BHF Bank, Ms. Shen (PGD SGD 1, Ms. Minh, found a number of errors. On 02/10/2000, SGD No-1 to notify the Company CENTRIMEX - HN know this issue to them for comments. after only one day, this company discovered our written requests for payment refusal shipment. These errors are: Bill of Lading B / L no notes date of loading on board, the amount in words incorrectly written on the bill and the name of the bank to pay record also wrong on the bill.