CÔNG TY TNHH HYDROSCIENCE ASIA Số:

CÔNG TY TNHH HYDROSCIENCE ASIA
Số: ….../......
V/v xin tham gia thi công
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2014

Kính gửi:
- UBND Thành phố Hồ Chí Minh;
- Ban Quản lý Đầu tư Dự án Vệ sinh Môi trường Thành phố.

Công ty TNHH HydroScience Asia, hoạt động theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411023000503 chứng nhận lần đầu ngày 08 tháng 12 năm 2008 (số Giấy chứng nhận đầu tư gốc 411043000915) và thay đổi lần thứ 3 ngày 04 tháng 12 năm 2013 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp.
Được thiết kế theo tiêu chuẩn AWWA và USEPA của Mỹ, và với những năng lực kinh nghiệm đã được chứng minh, HydroScience chúng tôi tự hào là Công ty xử lý nước hàng đầu của Mỹ tại Việt Nam hiện nay. Để đạt được thành tích trên, bên cạnh sự nỗ lực phấn đấu không ngừng của cả tập thể công ty thì phải kể đến những yếu tố khác. Tại HydroScience, việc thực hiện báo cáo công việc của chúng tôi luôn được tiến hành một cách đầy đủ và minh bạch. Mặt khác, chúng tôi sẵn sàng cam kết chịu hoàn toàn trách nhiệm cho tất cả các rủi ro liên quan đến quá trình vận hành của nhà máy xử lý nước ở Việt Nam. Đặc biệt, với đội ngũ kỹ sư vận hành và bảo trì chuyên nghiệp, HydroScience hoàn toàn có khả năng giám sát các hoạt động điều khiển từ xa và hỗ trợ khi cần thiết một cách nhanh nhất.
Là một công nghệ đã được minh chứng, Công ty HydroScience được thiết kế và vận hành thành công trong hơn 15 năm với những ưu điểm nổi bật sau: đảm bảo tuân thủ các quy định về xả thải hiện hành và trong tương lai; chất lượng nước sau xử lý được tái sử dụng cho tưới tiêu; chi phí vận hành thấp; ít mùi hôi; sản xuất bùn thấp; chiếm ít diện tích nhất; dễ dàng vận hành và bảo trì; 100% thiết bị cung cấp dự phòng; đơn giản và hiệu quả kinh tế mở rộng, công nghệ xử lý MBR đã và đang xứng đáng là lựa chọn tốt nhất.

Công ty HydroScience chúng tôi được biết UBND Thành phố Hồ Chí Minh và Ban Quản lý Đầu tư Dự án Vệ sinh Môi trường Thành phố có thông báo về việc mời tham gia sơ tuyển gói thầu “Thi công Tuyến cống bao”, thuộc Dự án: “Vệ sinh môi trường Thành phố Hồ Chí Minh – giai đoạn 2”.
Nay Công ty HydroScience kính đề nghị UBND Thành phố và Ban Quản lý Đầu tư Dự án Vệ sinh Môi trường Thành phố được tham gia thi công công trình trên. Với bề dày kinh nghiệm qua nhiều năm thi công các công trình ở quốc tế và Việt Nam, công ty chúng tôi sẽ tập trung mọi nguồn lực về vốn, con người và trang thiết bị cần thiết nhất tổ chức thi công đảm bảo chất lượng, an toàn, an ninh khu vực và đưa công trình vào sử dụng đúng tiến độ đề ra.
Công ty HydroScience rất mong nhận sự quan tâm, tin tưởng và đồng thuận.
Xin trân trọng cảm ơn!

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: …..
GIÁM ĐỐC

Kết quả (Anh) 1:

HYDROSCIENCE ASIA CO., LTD. Số: ….../...... V/v please join in progressTHE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-freedom-happiness Ho Chi Minh, on may 2014 Dear: -PEOPLE'S COMMITTEE of Ho Chi Minh City; -Management of project investment environment of the city. HydroScience Asia company limited, operating under the investment certificates of the certification 411023000503 on 2008-12-08 (original investment certificate No. 411043000915) and change the 3rd December 2013 due to the people's Committee of Ho Chi Minh City. Designed according to the standards AWWA and USEPA, and with the power of proven experience, HydroScience we are proud to be a leading water treatment company of America in Vietnam today. To achieve the feat, in addition to the relentless efforts of both teams, the companies are the other factors. In HydroScience, making our job of reporting has always been carried out a full and transparent way. On the other hand, we are ready to commit to bear full responsibility for all the risks related to the operation of the water treatment plant in Vietnam. In particular, with a team of engineers to operate and maintain professional, HydroScience absolutely have the ability to monitor remote control operations and support when needed a fast way. Is a proven technology, the company HydroScience was designed and operated successfully for over 15 years with the following advantages: ensure compliance with the rules on waste discharge current and in the future; the water quality after the handle is re-used for irrigation; low operating costs; less odors; low sludge production; constitute at least an area of for; easy operation and maintenance; 100% redundant supply equipment; simple and cost-effective expansion, technology processing MBR were and are worthy of the best choice. HydroScience company we are Ho Chi Minh City PEOPLE'S COMMITTEE idea and management of project investment environment in which notices of invitations to selected package of "constructing sewer", in the project: "environmental sanitation in Ho Chi Minh City – phase 2". Today the company suggested the city'S PEOPLE COMMITTEE glass HydroScience and management of project investment in sanitation are involved in construction works on. With experience over many years of construction works in international and Vietnam, our company will focus all resources of capital, people and the necessary equipment for organizing of construction quality assurance, safety, security and bringing works on using the correct schedule. HydroScience company are looking forward to receive the interest, trust and consensus. Sincere thanks!Where to get: -As above; -Save: ... ... ... ....DIRECTOR

Kết quả (Anh) 2:

Hydroscience ASIA LTD
Number: ... ... / ......
V / v for participation in construction
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Ho Chi Minh, dated May 2014 To: - Ho Chi Minh City People's Committee; - Management by Info" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">Investment Projects City Sanitation. Co. Hydroscience Asia, operating under Certificate No. 411023000503 by Info" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">investment for the first time December 8 2008 (certificate number 411 043 000 915 original by Info" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">investment) and change the 3rd December 4, 2013 by the People's Committee of Ho Chi Minh City. Designed according to AWWA standards and the US EPA, and the the capacity proven experience, we are proud to be Hydroscience company's leading water treatment America in Vietnam today. To achieve the above achievements, besides the relentless efforts of the group company, not to mention other factors. At Hydroscience, the performance report of our work is always carried out a full and transparent way. On the other hand, we are ready to commit to be completely responsible for all risks related to the operation of the water treatment plant in Vietnam. In particular, the operating engineers and maintenance professionals, Hydroscience fully capable of monitoring the activities of remote control and support when needed as quickly as possible. As a proven technology Company Hydroscience designed and operated successfully for over 15 years with the following key advantages: To ensure compliance with the provisions of the discharge current and future; quality of treated water is reused for irrigation; lower operating costs; less odor; low sludge production; Most footprint; easy operation and maintenance; 100% redundant equipment provided; simple and effective economic expansion, MBR treatment technologies have been worthy of being the best choice. Our company is known Hydroscience Ho Chi Minh City People's Committee and the Board of by Info" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">Investment Management Sanitation Project City schools have notice of the invited prequalification "interceptor sewer Construction", under the project: "Sanitation Ho Chi Minh City - Phase 2". Now the company Hydroscience respectfully request City People's Committee and the Board of Management of Investment Projects City Sanitation is engaged in construction. With experience over many years in the construction of international and Vietnam, our company will focus all resources on capital, people and equipment necessary to organize the construction quality assurance , safety and security in the region and put into use right tempo. The company hopes to receive Hydroscience interest, trust and consensus. Would like to thank! Recipients: - As above; - Save: ... .. DIRECTOR