II. NỘI DUNG KIỂM TRA:Đoàn kiểm tra

II. NỘI DUNG KIỂM TRA:
Đoàn kiểm tra đã tiến hành:
Kiểm tra thủ tục trên các hoá đơn hàng hoá dịch vụ mua vào, bán ra và các thủ tục xuất khẩu. Đối chiếu số liệu trên hoá đơn với sổ sách kế toán, số liệu trên hồ sơ khai thuế GTGT và hồ sơ hoàn thuế từ tháng 01/2013 đến hết tháng 03/2014.
Kết quả kiểm tra thuế GTGT như sau:
1/ Kỳ kê khai thuế từ tháng 01/2013 đến hết tháng 03/2013 (theo Quyết định hoàn thuế số 113/QĐ-CT ngày 25/4/2014):

Kết quả (Anh) 1:

II. CONTENT CHECK:Group test conducted:Checking procedures on the invoices of goods bought on sale, service and export procedures. Collated figures on bills with bookkeeping, data on VAT declaration and tax refund records from January until the end of March 2013, 2014. VAT inspection results are as follows: 1/States tax declaration from 01/03/2013, until the end of 2013 (subject to reimbursement decisions 113/QD-CT on 25/4/2014):

Kết quả (Anh) 2:

II. CONTENTS OF INSPECTION:
The inspection team has conducted:
Test procedures on the invoices of goods and services bought and sold and export procedures. Collate data on the invoice with bookkeeping, data on file VAT returns and refunds records from January to June 03/2014 01/2013.
The test results of VAT as follows:
1 / States tax declarations from January to June 03/2013 01/2013 (as reimbursement decision No. 113 / QD-CT on 4/25/2014):