* Năm 2008, PGS.TS. Hoàng Bá Thịnh,

* Năm 2008, PGS.TS. Hoàng Bá Thịnh, Chủ nhiệm Bộ môn Giới và Gia đình, Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn – ĐHQG Hà Nội cùng cộng sự đã tiến hành nghiên cứu về hành vi bạo lực của nữ sinh trung học, khảo sát 200 phiếu tại hai trường THPT thuộc Quận Đống Đa (Hà Nội). Kết quả cho thấy có đến 96,7% số học sinh được hỏi cho rằng ở trường các em học có xảy ra hiện tượng nữ sinh đánh nhau. Kết quả khảo sát cũng cho biết có tới 64% các em nữ thừa nhận từng có hành vi đánh nhau với các bạn khác. Trong các em nữ từng đánh nhau thì số nữ sinh một lần đánh nhau là 12,7%, 2-3 lần: 20,7%, 4-5 lần: 10,7% và 19,3% đánh nhau từ năm lần trở lên. Phần lớn các em nữ đã có hành vi đánh nhau cho rằng bạo lực giữa nữ sinh là “bình thường” (57,3%) và “chấp nhận được” (39,6%).

Kết quả (Anh) 1:

* In 2008, PGS. TS. Huangbo Thinh, head of the Division and the family, the social sciences and Humanities-VNU Hanoi along Associates has conducted research on violent behavior of high school girls, surveyed 200 votes at two high schools in Dong Da District, Hanoi. The results show that up to 96.7% of the students polled said that in school they learn there happens the phenomenon of girls fighting. The survey results also indicate that up to 64% of the girls acknowledged ever behaving with others. The girls had been fighting, the number of female students once a fight is 12.7%, 2-3 times: 20.7%, 4-5 times: 10.7% and 19.3% of the fighting from five times or more. Most of the girls were fighting each other for acts that violence among girls is "normal" (57.3%) and "acceptable" (39.6 percent).

Kết quả (Anh) 2:

* In 2008, Dr. Hoang Ba Thinh, Chairman of the Department of Gender and Family, University of Social Sciences and Humanities - VNU and colleagues conducted a study on violent behavior of high school girls, surveyed 200 votes in two of Dong Da High School (Hanoi). The result shows that 96.7% of students answered that they learn in school may occur girls fight. Results of the survey also said 64% of women admit they had fought behavior with others. In the girls got into a fight, the number of female students once a fight is 12.7%, 2-3: 20.7%, 4-5: 10.7% and 19.3% to fight from five times upwards. Most of the girls had a fight behavior that violence among girls is "normal" (57.3%) and "acceptable" (39.6%).