Liên quan đến việc phải điền đầy đủ

Liên quan đến việc phải điền đầy đủ thông tin Số nhà, Căn hộ, tòa nhà, tên đường, Phường, Quận, Thành phố, Quốc gia vào lênh chuyển tiền theo yêu cầu từ ngân hàng.

Thay vì chỉ nhập tên nước của người thụ hưởng như hướng dẫn trước đây.

Chúng tôi đã liên lạc với bộ phận (GCMS) để được hướng dẫn, phần thông tin này sẽ được nhập chung vào cột tên người thụ hưởng,

Cột này chỉ nhập được 140 ký tự, nhưng phần địa chỉ nước ngoài, và thông tin người thụ hưởng rất dài có thể sẽ nhiểu hơn số ký tự này.

Để tránh bị mất ký tự, cũng như phải xử lý nhiều lần vì phần mềm ngân hàng sẽ báo lỗi, (NDV) sẽ nhập tên thành phố, và quốc gia vào phần thông tin người thụ hưởng?

Vui lòng ngân hàng trả lời sớm cho chúng tôi.

Lưu ý với những nội dung thay đổi như thế này đề nghị ngân hàng cung cấp thông tin cho chúng tôi sớm hơn.

Việc nhận thông tin trễ lần này đã gây nhiều khó khăn cho Nitto Denko, vì phần lớn nhà cung cấp của chúng tôi ở nước ngoài.

Nhân viên ngân hàng có thể gọi điện hoặc gửi email trực tiếp cho khách hàng sau đó gửi qua bưu điện.

Kết quả (Anh) 1:

Related to work to fill in the information of houses, apartments, buildings, street name, city, County, Precinct, on the national money transfer command on demand from the Bank.Instead of just enter the name of the beneficiary countries as a guide.We have been in touch with the Department (GCMS) for guidance, most of this information will be entered into the common name column of the beneficiary,This column is only 140 characters, but the foreign address, beneficiary information and very long out-of-town more than this number of characters.To avoid lost characters, as well as to handle many times because the banking software will error, (NDV) will enter the city name, country and beneficiary information section?Please reply soon Bank for us.Note those changes content such as this suggest the Bank provided information to us sooner.Getting information late this time have caused many difficulties for Nitto Denko, because most of our suppliers overseas.Bank staff can call or send email directly to the customers then send via postal mail.

Kết quả (Anh) 2:

Concerning the information to complete the house number, apartment, buildings, street name, Ward, County, City, Country on command transfers from banks on demand.

Instead of just typing the name of the country beneficiary as previously guided.

We contacted the department (GCMS) for advice, share this information will be merged into the payee name column,

this column is 140 characters enter, but the foreign address, and beneficiary information so long can be much greater than this character.

To avoid missing characters, as well as to process multiple times for the banking software will error, (NDV) will enter the city, and country information to the beneficiary?

Please bank early reply to us.

Note the content changes like these suggest the bank to provide information to us soon more.

the information received this time delay has caused many difficulties for the Nitto Denko, because most of our suppliers overseas.

banker can call or send an email directly to the client then sends by mail.