8.1 Trong trường hợp một bên vi phạ

8.1 Trong trường hợp một bên vi phạm nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này (“Bên vi phạm”), thì bên kia (“Bên bị vi phạm”) có quyền yêu cầu và ấn định một thời gian hợp lý để Bên vi phạm khắc phục vi phạm. Nếu vi phạm không được khắc phục trong thời gian đó, Bên bị vi phạm có quyền tạm thời đình chỉ thực hiện hoặc kết thúc Hợp đồng bằng cách thông báo bằng văn bản cho Bên vi phạm.

Kết quả (Anh) 1:

8.1 in case one party breached its obligations under this contract ("breach"), then the other party ("breached") have the right to request and assign a reasonable time to remedy the infringement violation of Party. If the breach is not remedied within that period, the Parties are violated has the right to temporarily suspend or end the contract by notice in writing to the offending Party.

Kết quả (Anh) 2:

8.1 In the event that a party breaches its obligations under this Agreement (the "infringement"), the other party ( "aggrieved party") may request and set a reasonable time to party behavior fix the violations committed. If the violations are not corrected in time, the aggrieved party has the right to suspend or terminate implementation of the contract by notice in writing to the party in breach.

Kết quả (Anh) 3:

In this case, the 8.1 party liability for breach of contract ("and violation of the" () ", the other party breach") have the right to request a reasonable time, in order to remedy the violation violation. If you can not overcome the time, in violation of the right to temporarily stop the execution of the contract or the end of the way with words information and violation.