Tại ĐHĐCĐ thường niên năm 2015 tuần

Tại ĐHĐCĐ thường niên năm 2015 tuần qua của Eximbank (HOSE: EIB), nhiều cổ đông đã đặt nghi vấn liệu có phải Bất động sản EXIM (Eximland) là tác nhân lớn gây ra khoản lỗ trong quý 4/2014 và ảnh hưởng đến lợi nhuận cả năm 2014 của Eximbank nhưng vẫn chưa nhận được giải đáp cuối cùng.
Trước đó, tại ĐHĐCĐ thường niên của Eximland cách đây khoảng 2 tháng, HĐQT Công ty này cho biết một trong những nguyên nhân ảnh hưởng đến việc không đạt kế hoạch năm 2014 đến từ việc Eximbank không thực hiện đúng tiến độ các giao dịch tài sản giữa hai bên.
Cụ thể, trong năm 2014, Eximbank gây bất ngờ với khoản lãi sau thuế chỉ khiêm tốn ở mức 56 tỷ đồng, bằng 8% lãi ròng của năm 2013. Và tất cả những bất ngờ này dồn về hết quý cuối cùng của năm với khoản lỗ khủng gần 680 tỷ đồng. Nguyên nhân gây ra khoản lỗ khủng cho Eximbank trong quý 4/2014 ngoài khoản trích lập dự phòng rủi ro tín dụng gần 590 tỷ đồng còn phải kể đến khoản chi phí khác tăng bất thường lên 344 tỷ đồng (khiến Eximbank lỗ thuần từ hoạt động kinh doanh trước trích lập gần 290 tỷ đồng). Khi đó Eximbank không có giải trình cụ thể về khoản chi phí khác rất lớn này.

Kết quả (Anh) 1:

In the past week by 2015 annual ĐHĐCĐ of the Eximbank (HOSE: EIB), many shareholders were whether there are real estate (Eximland) is the EXIM large agent caused losses in the quarter 4/2014 and affect both the profits of Eximbank 2014 but has yet to get the final answer.Earlier, at the annual ĐHĐCĐ of the Eximland about 2 months ago, the BOARD of the company, said one of the causes that affect the plan in 2014 from the Eximbank does not performing schedule the property transaction between two parties.Specifically, in 2014, the Eximbank surprise with interest after taxes only modestly at 56 billion, equal to 8% of the profit of the year 2013. And all the sudden a mighty on the first quarter of last year with terrible losses of nearly 680 billion. Cause losses for Eximbank in the 4th quarter/2014 out deductions established credit risk reserve near 590 billion have to mention other expenses extraordinary rise up 344 billion (making plain hole Eximbank from active trading before the quote formed near 290 billion). When that Eximbank has no specific explanation about the huge costs.

Kết quả (Anh) 2:

At the 2015 AGM last week's Eximbank (coded EIB), many shareholders have questioned whether the Real Estate EXIM (Eximland) is a large factor causing losses in quarter 4/2014 and influence profit of Eximbank in 2014 but has yet to get the final answer.
Earlier, at the AGM of Eximland about 2 months ago, the Board of Directors the company said that one of the causes affecting not reached 2014 plan from the Eximbank did not schedule the property transaction between two parties.
in particular, in 2014, Eximbank surprise with profits after tax of only modest at 56 billion, or 8% net profit of 2013. And all this unexpected consolidated in the last quarter of the year end with the terrible losses of nearly 680 billion. Cause terrible loss for quarter 4/2014 Eximbank in addition to the provision for credit losses nearly 590 billion not to mention other expenses rose to 344 billion abnormalities (causing loss from Eximbank income before provisioning 290 billion). Meanwhile, Eximbank has no specific explanations about other huge expenses this.