Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư

Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình dân dụng
và công nghiệp tỉnh Bắc Giang
(sau đây gọi là Bên mời thầu)

Theo đề nghị của Công ty Cổ phần Thương mại Việt Phúc (sau đây gọi là “nhà thầu”) sẽ tham dự đấu thầu cung cấp:

HỆ THỐNG KHÍ Y TẾ, bao gồm:
Trung tâm cấp Oxy
Trung tâm cấp khí CO2
Hệ thống hút chân không
Thiết bị đầu cuối
Hệ thống báo động và hộp van khu vực
Thiết bị ngoại vi
Hãng sản xuất: UZUMCU
Nước sản xuất : Thổ Nhĩ Kỳ

cho gói thầu số 19: “Hệ thống điện nhẹ, khí y tế”, thuộc dự án: “Bệnh viện Đa khoa 150 giường thành phố Bắc Giang”.

Kết quả (Anh) 1:

Dear investment project management of construction worksand industry in BAC Giang Province (hereinafter the tender Side) At the suggestion of the commercial Corporation (hereafter referred to as "the contractor") will attend the tender offer:Medical gas SYSTEM, including:Oxygen Supply CenterCO2 supply centerVacuum systemTerminal equipmentAlarm system and valve box areaPeripheral equipmentProduction company: UZUMCU Country of origin: Turkey for package 19: "electric light system, medical gas", in the project: "the 150-bed hospital in North Jiangsu Province city".

Kết quả (Anh) 2:

To: The Board of Management of investment projects on construction of civil
and industrial Bac Giang
(hereinafter referred to as The tenderer) At the request of JSC Vietnam Phuc Commerce (hereinafter referred to as "the contractor ") will participate in the bid offered: aIR MEDICAL SYSTEMS, including: Center oxygen levels Center CO2 levels vacuum system terminals alarm system and valve box area Peripherals vi manufacturer: UZUMCU Country: Turkey for package No. 19: "electric light system, medical gas", under the project: "150 bed Hospital in Bac Giang city."