18.1. Nếu không có sự đồng ý trước

18.1. Nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Chủ đầu tư, Nhà thầu không được tiết lộ nội dung của hợp đồng cũng như đặc tính kỹ thuật, sơ đồ, bản vẽ, kiểu dáng, mẫu mã, thông tin do Chủ đầu tư hoặc đại diện của Chủ đầu tư đưa ra cho bất cứ ai không phải là người có liên quan đến việc thực hiện hợp đồng. Việc Nhà thầu cung cấp các thông tin cho người có liên quan đến việc thực hiện hợp đồng được thực hiện theo chế độ bảo mật và trong phạm vi cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng này.
18.2. Nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của Chủ đầu tư, Nhà thầu không được sử dụng bất cứ thông tin hoặc tài liệu nào quy định tại Mục 18.1 ĐKC này vào mục đích khác trừ khi vì mục đích thực hiện hợp đồng.
18.3. Các tài liệu quy định tại Mục 18.1 ĐKC thuộc quyền sở hữu của Chủ đầu tư. Khi Chủ đầu tư có yêu cầu, Nhà thầu phải trả lại cho Chủ đầu tư các tài liệu này (bao gồm cả các bản chụp) sau khi đã hoàn thành nghĩa vụ theo hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

18.1. Without prior consent in writing of the owner, the contractor not to disclose the content of the contract as well as specifications, diagrams, drawings, designs, models, information by the owner or representative of the owner given to anyone who is not related to the implementation of the contract. The contractor provides information for people who are related to the implementation of the contract is made under the security mode and within the scope necessary for the implementation of this agreement. 18.2. Without the consent in writing of the owner, the contractor may not use any of the information or documents specified in section 18.1 of this other purposes DKC unless for the purposes of performing the contract.18.3. The documents specified in section 18.1 DKC owned by the owner. When the owner has requested, the contractor must return them to the owner of this document (including the snapshot) after completing the obligations under the contract.

Kết quả (Anh) 2:

18.1. Without the prior written consent of the Owner, the Contractor may not disclose the contents of the contract as well as technical specifications, diagrams, drawings, designs, models, information provided by the Employer investment or the investor's representatives offered to anyone who is not related to the performance of the contract. The contractor provides information for people involved in the performance of contracts shall comply with the security regime and to the extent necessary for the performance of this contract.
18.2. Without written consent of the Owner, the Contractor may not use any information or materials specified in Section 18.1 of this DKC other purposes unless for the purpose of implementing the contract.
18.3 . The documents specified in Section 18.1 DKC owned by the investor. When the investor requests, the Contractor shall return to the investors of these materials (including copies) after completion of contractual obligations.