1.2. KINH NGHIỆM CỦA MỘT SỐ QUỐC GI

1.2. KINH NGHIỆM CỦA MỘT SỐ QUỐC GIA TRONG KHU VỰC, TRÊN THẾ GIỚI VÀ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG HIỆP ĐỊNH TRỊ GIÁ GATT/WTO TẠI VIỆT NAM
1.2.1. Kinh nghiệm của các quốc gia trong khu vực và thế giới trong quá trình áp dụng Hiệp định trị giá GATT/WTO
Như ta đã trình bày ở trên, thế giới hiện nay vẫn song hành tồn tại 3 cơ chế xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu:
+ Cơ chế xác định trị giá tính thuế theo Định nghĩa Brusselle (BDV): Chủ yếu áp dụng với các nước đang phát triển và chưa gia nhập WTO;
+ Cơ chế xác định trị giá tính thuế theo Hiệp định trị giá GATT/WTO (ACV), áp dụng với tất cả các thanh viên WTO và một số nước đang phát triển khác.
+ Cơ chế xác định trị giá tính thuế riêng theo quốc gia: Chủ yếu áp dung đối với các nước kém phát triển, có nền thương mại quốc tế hạn hẹp.
Trong đó, cơ chế xác định trị giá tính thuế theo ACV là hiện đại và tiên tiến nhất, mang tính rõ ràng, ổn định, minh bạch, khách quan và bình đẳng nhất không chỉ giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp mà giữa doanh nghiệp với cơ quan quản lý. ACV đã loại bỏ được việc xác định trị giá tính thuế một cách áp đặt, tuỳ tiện của cơ quan quản lý, đảm bảo trị giá tính thuế được xác định đúng đắn, sát thực với giá thực tế mua bán của hàng hoá nhập khẩu. Đồng thời qui trình thủ tục xác định giá đơn giản, khách quan, ưu tiên thế chủ động trong khai báo trị giá và tính thuế cho doanh nghiệp, tạo điều kiện cho doanh nghiệp chủ động trong việc tính toán số thuế phải nộp, chủ động trong phương án kinh doanh với những kế sách lâu dài, tạo thuận lợi thu hút đầu tư, giao lưu thương mại quốc tế phát triển, đảm bảo nguồn thu ổn định cho Ngân sách nhà nước. Mặt khác, áp dụng ACV còn là cầu nối giao lưu, hợp tác quốc tế phát triển thông qua việc trao đổi thông tin trong xác định trị giá.

Kết quả (Anh) 1:

1.2. The EXPERIENCE of SOME COUNTRIES in the region, the WORLD and the ABILITY to APPLY the GATT/WTO WORTH AGREEMENT in VIETNAM1.2.1. The experience of countries in the region and the world in the process of adopting the agreement valued at GATT/WTOAs we have already presented above, the present world still exist 3 parallel mechanism defined valued tax imported goods:+ The mechanism defined valued tax calculation by definition Brusselle (BDV): mainly applied to the developing countries and have not yet joined WTO;+ The mechanism defined valued tax calculation under the GATT/WTO's value (ACV), which apply to all WTO members and a number of other developing countries.+ The mechanism defined valued tax private properties by country: mostly do for the least developed countries, has a background in international trade limited.In it, the mechanism defined valued tax calculation according to ACV is the most advanced and modern, bringing clarity, stability, transparency, objectivity and equality for not only between business-to-business between enterprises with a management agency. ACV has removed the identification tax worth an imposing, the Agency's sloppy management, ensure the value of the tax calculation is defined properly, with the actual price for the sale of imported goods. At the same time the process of price determination procedure simple, objective, prioritizing the initiative in declaring the value and tax calculation for enterprises, facilitate business initiative in the calculation of tax, active in business plans with the long-term policy planning, facilitate investment attraction international trade, development, ensure a stable source of revenue for the State budget. On the other hand, applied the ACV is also the bridge making, developing international cooperation through the exchange of information in determining the value.

Kết quả (Anh) 2:

twelfth. EXPERIENCE OF SOME COUNTRIES IN THE REGION, THE WORLD AND ABILITY TO APPLY VALUE AGREEMENT GATT / WTO IN VIETNAM
1.2.1. The experience of countries in the region and the world during the applicable Valuation Agreement GATT / WTO
As we mentioned above, the present world still exist parallel 3 mechanisms determine taxable value imports:
+ Mechanism determining dutiable value under Definitions Brussels (BDV): Mainly apply to developing countries and not to WTO;
+ mechanism determining the dutiable value under the Agreement worth GATT / WTO (ACV), apply to all WTO members and some other developing countries.
+ Mechanism determine taxable value separately by country: Mainly applies to poor countries development, international trade has limited.
In particular, the mechanism for determining the dutiable value according to ACV is the most advanced and modern, bring clarity, stability, transparency, objectivity and equality least not only between businesses but now between enterprises and management agencies. ACV has eliminated determining dutiable value of an imposed, arbitrary management of the agency, ensuring taxable value is determined proper, realistic realistic sale price of imported goods . Also, the procedures determining the simple, objective and priority initiative in the declaration and the taxable value for the enterprise, enabling enterprises active in the computation of the tax payable, the in the business plan for the long-term strategy, facilitating investment, international trade exchange development, ensuring stable revenue sources for the state budget. On the other hand, ACV is a bridge to exchange and international development cooperation through the exchange of information in valuation.