Xin chào Ông ToshiTôi là Trần Văn H

Xin chào Ông Toshi
Tôi là Trần Văn Huy, là nhân sự mới của công ty Five Elements. Tôi sẽ thay mặt công ty làm việc với phía công ty Ông về việc triển khai thiết kế nội thất và điều phối các bên của cả hai dự án khách sạn Ngô Văn Năm và khách sạn Lê Công Kiều. Tôi thay mặt công ty muốn Ông thông cảm cho việc chậm triển khai hồ sơ thiết kế nội thất, việc chậm trễ này một phần do thay đổi nhân sự và lý do quan trọng là do chưa được sự chấp thuận về quy hoạch của cơ quan chức năng. Về hợp đồng thiết kế nội thất thì các điều khoản như đã thống nhất trước đó của cả hai bên. hiện tại chúng tôi đang khởi động lại công tác thiết kế khách sạn Ngô Văn Năm và trong khoảng 2 tuần tới chúng tôi sẽ có cuộc họp với công ty ông để thống nhất các nội dung triển khai thiết kế nội thất.
Tôi viết email này để ông biết công ty tôi vẫn đang muốn hợp tác với công ty ông và rất tiếc về việc tạm dừng vừa qua

Kết quả (Anh) 1:

Hello Mr. ToshiI was Tran Van Huy, is the company's new personnel Five Elements. I will work with the company on behalf of the company on the development of Interior design and coordinate the parties of both N Hotel Project In Labrador and Expatriates. I on behalf the company wanted him to sympathy for the slow deployment of Interior design profile, this delays partly due to personnel changes and important reason is because not yet approved on the Agency's planning function. About interior design, the contract terms have been agreed by both parties. Currently we are restarting the work of the design hotel In N and in about 2 weeks to come we will have a meeting with the company to unify the content deployment of Interior Design.I write this email to you know my company still wants to cooperate with the company he and regret about past pause

Kết quả (Anh) 2:

Hello Mr. Toshi
I am Tran Van Huy, the company's new personnel Five Elements. I will on behalf of the companies working with the company on the deployment He interior design and coordination of the project from both the hotel and the hotel Ngo Van Nam Le Cong Kieu. Behalf of the company I wish Mr. sympathy for the delayed implementation of interior design profile, the delays are partly due to staff changes and important reason is yet to be approved by the planning agency function. On the interior design contract, the terms as agreed earlier by both sides. currently we are restarting the design hotels Ngo Van Nam and in about 2 weeks we will be meeting with his company to unify the content deployment interior design.
I am writing this email so he knows the company I still want to cooperate with his company and sorry about the last pause