Đầu thư, tôi muốn gửi lời hỏi thăm

Đầu thư, tôi muốn gửi lời hỏi thăm sức khỏe tới Ông Henry Tan, Ông Yao Ying và Ông Xu Lei, trong những ngày cuối năm rất bận rộn này cả ở Việt nam và Trung Quốc, tôi hy vọng các Ông vẫn duy trì được sức khỏe tốt và các Công ty LuenThai, Jialida và Sunrise đạt được những kết quả kinh doanh thuận lợi, tích lũy được nhiều sức phát triển trong năm mới Giáp Ngọ 2014
Bạn còn làm việc cho HPS hay đã nghỉ hưu?
Tao đã gặp thêm nhiều trở ngại hơn kể từ khi mày không liên lạc với tao.
Họ đã cho tao những giá cả quá cao khiến tao không thể kinh doanh được
Tao nghĩ, mày đã làm việc nhiều năm và đã từng làm việc ở Hồng Kông nên mày sẽ hiểu được những khó khăn của tao.
Hiện tại, tao đang có yêu cầu báo giá từ khách hàng thân thiện. Theo tính toán của tao trên cơ sở bảng giá với tổng giá trị đơn hàng khoảng 55000EUR Ex-work Belgium. Nhưng với cái cách báo giá hiện tại thì không thể bán được.
Mày có cách nào để để giúp tao và HPS giành thắng lợi trong vụ này không?

Kết quả (Anh) 1:

Headers, I want sends health to Mr Henry Tan, said Yao Ying and Xu Lei, in the last days in this very busy both in Vietnam and China, I hope He maintained good health and the firm LuenThai, Jialida and Sunrise achieve business results , accumulated more power developed in the first Sino-Japanese new year 2014You also work for HPS or retired?I have met many more obstacles than since you failed to communicate with me.They gave me the price too high cause I can not the business to beI think, you have been working for many years and have worked in Hong Kong so you will understand the difficulties of the tao.Currently, I'm requesting a quote from the customer-friendly. According to my calculations on the basis of price with the total order value of about 55000EUR Ex-work Belgium. But with the way the current quote cannot be sold.You have no way to help me and HPS won the service now?

Kết quả (Anh) 2:

Earlier letter, I want to send my regards to Mr. Henry Tan health, Mr. Yao Ying and Mr. Xu Lei, in the last days of this very busy year both in Vietnam and China, I hope that he maintains good health and the company LuenThai, Jialida and Sunrise achieved favorable business results, accumulated much power development in the new year 2014 Horse Armor
You are working for HPS or retired?
I've met more more obstacles since you do not contact me.
They gave me the price is too high that I could not business
I think, you have worked for many years and has worked in Hong Kong, so you will understand the difficulties of me.
Now, I have requested quotes from friendly customers. According to calculations by me on the basis of price lists with a total order value of about 55000EUR Ex-work Belgium. But with the way the current price can not be sold.
You have to help me a way to win and HPS in this case?