- Việc thẩm định trực tiếp tại gia

- Việc thẩm định trực tiếp tại gia đình/hộ sản xuất kinh doanh cần phải được tiến hành độc lập mà không có sự trợ giúp từ cán bộ tín dụng. Cán bộ tái thẩm định sẽ căn cứ vào những thông tin đã có trong hồ sơ vay vốn, báo cáo thẩm định của Cán bộ tín dụng đối chiếu với thực tế tại hộ sản xuất để khẳng định độ chuẩn mực, trung thực của người vay cũng như Cán bộ tín dụng khi cung cấp thông tin.
- Cán bộ tái thẩm định cũng sẽ phải quan sát, khảo sát, kiểm tra thực tế tại hộ sản xuất để tìm hiểu những tác động bên ngoài ảnh hưởng đế quá trình thực hiện phương án sản xuất kinh doanh/ dự án đầu tư.
- Ít nhất hai cán bộ tham gia tỏ tái thẩm định trong đó có ít nhất một trưởng hoặc phó phòng tín dụng là thành viên. Giám đốc ngân hàng cho vay chịu trách nhiệm chỉ định thành phần của tổ thẩm định đối với từng khoản vay.
- Tổ tái thẩm định có trách nhiệm thẩm định lại toàn bộ hồ sơ vay vốn,báo cáo thẩm định kiêm tờ trình của cán bộ tín dụng và ghi rõ ý kiến của mình trê tờ trình vầ việc cho vay/ không cho vay để trình giám đốc ngân hàng cho vay hoặc người được ủy quyền xem xét quyết định và chịu trách nhiệm về nội dung các công việc nêu trên.
- Mọi sự khác biệt giữa kết quả thẩm định và tái thẩm định mà có thể dẫn đến quyết định khác nhau đều phải trình lên giám đốc ngân hàng cho vay.

Kết quả (Anh) 1:

-The evaluation directly in family/households produce the business needs to be conducted independently without assistance from a credit officer. Officer re-evaluation will base on the information already in the loan records, reports, appraisal of the officers of the credit against the reality in households to assert an manufacturing standard, the borrower's honesty as well as credit officer when providing information. -Reevaluate personnel will also have to observe, survey, fact check in manufacturing household to learn the impact outside of the Roman Empire, influence the process of implementation of business plan/project.-At least two officers involved expressed reevaluate which has at least one major credit bureau or a member. Director of Bank lending is responsible for specifying the composition of evaluation for each loan.-Reevaluate is responsible for evaluation of the entire loan records, reports, appraisal of the officers sheet cum credit and stating their opinion on cut sheets and process the loan/lender not to process the loan Bank Director or person authorized to review the decision and take responsibility for the content of the work mentioned above.-Any difference between the results of the evaluation and re-evaluation which may lead to different decisions must be submitted to the Director of the Bank for the loan.

Kết quả (Anh) 2:

- The evaluation directly at the family / household production and business needs to be conducted independently without the assistance of loan officers. Officer reassessment will be based on information already in the loan applications, the appraisal report of the Credit Officer for comparison with actual producers to confirm the standards, the borrower's honesty credit Officer as well as the provision of information.
- Officials reevaluation must also observe, examine, inspect actual producers to learn the outside influences affect the implementation process insole production and business plans / projects.
- at least two staff involved in the reassessment shows that there are at least a deputy minister or a member credit. Director lenders responsible for specifying the composition of the evaluation team for each loan.
- The re-evaluation shall have reassessed the entire loan applications, the appraisal reports of officers-cum-report credit and state their opinion catfish expositions lending / non-lending to the banks to lend director or a person authorized to consider the decision and is responsible for the content of the above .
- Any difference between the results of the evaluation and reevaluation that can lead to different decisions must be submitted to the director of the bank loan.