Quá trình hình thành và phát triển

Quá trình hình thành và phát triển Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín - chi nhánh Gò Vấp
Ngân hàng thương mại Cổ phần Sài Gòn Thương Tín – chi nhánh Gò Vấp được thành lập năm 1991. Mạng lưới hoạt động của Sacombank Gò Vấp hiện có 6 phòng giao dịch. Hoạt động gần 26 năm trên địa bàn thành phố. Tổng số khách hàng vay vốn đạt 12.706 người, đây là hệ khách hàng hiện hữu luôn được chăm sóc chu đáo từ doanh nghiệp lớn đến từng cá nhân vay vốn vài triệu đồng phục vụ nhu cầu tiêu dùng của bản thân.
Với nhiều loại hình sản phẩm chuyển tiền nhanh, chất lượng dịch vụ đảm bảo, các điểm giao dịch của Sacombank Gò Vấp phục vụ bình quân 600 lượt khách/ngày với doanh số lưu thông đạt 40.000 triệu đồng. Dịch vụ thanh toán, đáp ứng nhu cầu thanh toán xuất nhập khẩu cho các doanh nghiệp trên địa bàn cũng như tư vấn tài chính du học, chuyển tiền ra nước ngoài là một trong những điểm mạnh của Sacombank Gò Vấp
Các thành tích và hoạt động xã hội
Sacombank dành 50 tỷ đồng cho vay ưu đãi doanh nghiệp quận Gò Vấp (TP.HCM)

Nằm trong chuỗi hoạt động nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn TP.HCM vượt qua khó khăn, phục hồi sản xuất, tăng trưởng quy mô hoạt động, ngày 25/12/2013, tại Ủy ban Nhân dân (UBND) Quận Gò Vấp, Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín (Sacombank) cùng với 09 ngân hàng bạn (Agribank, MHB, OCB, MB, ACB, NamABank, Navibank, Vietinbank, Đông Á) ký kết hợp đồng tín dụng với tổng nguồn vốn 289 tỷ đồng hỗ trợ cho 34 doanh nghiệp quận Gò Vấp (TP.HCM). Trong đó, Sacombank tham gia hỗ trợ 50 tỷ đồng cho 10 doanh nghiệp với mức lãi suất từ 8%/năm. Lễ ký kết diễn ra dưới sự chủ trì của Ngân hàng Nhà nước – Chi nhánh TP.HCM, Sở Công Thương TP.HCM, UBND quận Gò Vấp. Ngoài ra, trong buổi lễ ký kết, Công đoàn cơ sở Sacombank cũng dành số tiền 30.000.000 đồng để ủng hộ Quỹ xóa đói giảm nghèo Quận Gò Vấp.

Ông Đào Nguyên Vũ – Phó Tổng giám đốc Sacombank, đại diện 9 Ngân hàng phát biểu tại lễ ký kết: “Từ tháng 08/2012 đến nay, thông qua chương trình kết nối Ngân hàng – Doanh nghiệp theo chủ trương của UBND TP.HCM và NHNN Chi nhánh TP.HCM, Sacombank đã cùng các ngân hàng bạn tích cực hỗ trợ, đồng hành cùng các doanh nghiệp vừa và nhỏ, các hộ sản xuất kinh doanh trong các lĩnh vực thông qua các hoạt động bình ổn thị trường và các chương trình thiết thực như: giảm lãi suất, triển khai các gói nguồn vốn ưu đãi… Có thể nói, chương trình kết nối này đã đem lại kết quả thiết thực cho xã hội và thực sự là cầu nối để giúp các doanh nghiệp, hộ sản xuất trên địa bàn TP. HCM tiếp cận được các nguồn vốn vay ưu đãi của ngân hàng để duy trì phát triển hoạt động kinh doanh của mình hiệu quả. Riêng Sacombank, thông qua chương trình kết nối này, chúng tôi đã cung ứng đến cộng đồng doanh nghiệp, hộ kinh doanh tại 24 quận huyện trên địa bàn TP.HCM với tổng nguồn vốn hơn 1.135 tỷ đồng.”
Ngoài việc tích cực tham gia chương trình kết nối Ngân hàng – Doanh nghiệp, tính từ đầu năm đến nay, Sacombank cũng đã triển khai 36 gói nguồn vốn cho vay ưu đãi trị giá gần 32.000 tỷ đồng và 365 triệu USD để hỗ trợ các doanh nghiệp và hệ khách hàng cá nhân kinh doanh trên cả nước theo chủ trương của Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước. Đồng thời, để hỗ trợ cho các doanh nghiệp tham gia bình ổn giá thị trường năm 2013 và Tết Giáp Ngọ 2014, Sacombank đã dành hơn 1.700 tỷ đồng để cung ứng kịp thời đến các doanh nghiệp và hộ sản xuất kinh doanh. Với những nỗ lực rất đáng ghi nhận và những thành tựu quan trọng đã đạt được, Sacombank vinh dự được Chủ tịch UBND TPHCM trao tặng bằng khen về thành tích xuất sắc trong tham gia thực hiện chương trình hỗ trợ kết nối Ngân hàng - Doanh nghiệp, góp phần ổn định và tăng trưởng kinh tế trên địa bàn thành phố.

Kết quả (Anh) 1:

The formation and development of the Saigon Thuong Tin commercial joint stock Bank-branch go VAPCommercial bank shares Saigon Commercial-go VAP District Branch was formed in 1991. NET Sacombank's activities go VAP currently has 6 offices. Nearly 26 years in the city. Total customer loans reached 12706 people, this is the existing customers are always attentive care from big business to the individual loans to several million serving consumer needs. With various types of fast money transfer product, quality of service guarantees, the valet of Sacombank go VAP serves an average of 600 visitors/day with sales reaching 40000 million circulation. Payment services, to meet the demands of payment for export of local businesses as well as financial consulting study, transfer money abroad is one of the strong points of the Sacombank go VAPThe achievement and social activitiesSacombank spent 50 billion business incentive loan VAP (HO CHI MINH CITY. HCM) Nằm trong chuỗi hoạt động nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn TP.HCM vượt qua khó khăn, phục hồi sản xuất, tăng trưởng quy mô hoạt động, ngày 25/12/2013, tại Ủy ban Nhân dân (UBND) Quận Gò Vấp, Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín (Sacombank) cùng với 09 ngân hàng bạn (Agribank, MHB, OCB, MB, ACB, NamABank, Navibank, Vietinbank, Đông Á) ký kết hợp đồng tín dụng với tổng nguồn vốn 289 tỷ đồng hỗ trợ cho 34 doanh nghiệp quận Gò Vấp (TP.HCM). Trong đó, Sacombank tham gia hỗ trợ 50 tỷ đồng cho 10 doanh nghiệp với mức lãi suất từ 8%/năm. Lễ ký kết diễn ra dưới sự chủ trì của Ngân hàng Nhà nước – Chi nhánh TP.HCM, Sở Công Thương TP.HCM, UBND quận Gò Vấp. Ngoài ra, trong buổi lễ ký kết, Công đoàn cơ sở Sacombank cũng dành số tiền 30.000.000 đồng để ủng hộ Quỹ xóa đói giảm nghèo Quận Gò Vấp.Ông Đào Nguyên Vũ – Phó Tổng giám đốc Sacombank, đại diện 9 Ngân hàng phát biểu tại lễ ký kết: “Từ tháng 08/2012 đến nay, thông qua chương trình kết nối Ngân hàng – Doanh nghiệp theo chủ trương của UBND TP.HCM và NHNN Chi nhánh TP.HCM, Sacombank đã cùng các ngân hàng bạn tích cực hỗ trợ, đồng hành cùng các doanh nghiệp vừa và nhỏ, các hộ sản xuất kinh doanh trong các lĩnh vực thông qua các hoạt động bình ổn thị trường và các chương trình thiết thực như: giảm lãi suất, triển khai các gói nguồn vốn ưu đãi… Có thể nói, chương trình kết nối này đã đem lại kết quả thiết thực cho xã hội và thực sự là cầu nối để giúp các doanh nghiệp, hộ sản xuất trên địa bàn TP. HCM tiếp cận được các nguồn vốn vay ưu đãi của ngân hàng để duy trì phát triển hoạt động kinh doanh của mình hiệu quả. Riêng Sacombank, thông qua chương trình kết nối này, chúng tôi đã cung ứng đến cộng đồng doanh nghiệp, hộ kinh doanh tại 24 quận huyện trên địa bàn TP.HCM với tổng nguồn vốn hơn 1.135 tỷ đồng.”Ngoài việc tích cực tham gia chương trình kết nối Ngân hàng – Doanh nghiệp, tính từ đầu năm đến nay, Sacombank cũng đã triển khai 36 gói nguồn vốn cho vay ưu đãi trị giá gần 32.000 tỷ đồng và 365 triệu USD để hỗ trợ các doanh nghiệp và hệ khách hàng cá nhân kinh doanh trên cả nước theo chủ trương của Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước. Đồng thời, để hỗ trợ cho các doanh nghiệp tham gia bình ổn giá thị trường năm 2013 và Tết Giáp Ngọ 2014, Sacombank đã dành hơn 1.700 tỷ đồng để cung ứng kịp thời đến các doanh nghiệp và hộ sản xuất kinh doanh. Với những nỗ lực rất đáng ghi nhận và những thành tựu quan trọng đã đạt được, Sacombank vinh dự được Chủ tịch UBND TPHCM trao tặng bằng khen về thành tích xuất sắc trong tham gia thực hiện chương trình hỗ trợ kết nối Ngân hàng - Doanh nghiệp, góp phần ổn định và tăng trưởng kinh tế trên địa bàn thành phố.

Kết quả (Anh) 2:

The process of formation and development of Commercial Bank Sacombank - Go Vap Branch
Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank - Go Vap Branch was established in 1991. The network's activities is factoring in Go Vap 6 transaction. Activities nearly 26 years on the city. Total customer loans reached 12 706 people, it is the customer always being cared for from big businesses to individual borrowers several million serving demand of ourselves.
With various types remittance products, quality assurance services, factoring transaction of Go Vap average service 600 passengers / day with sales reaching 40,000 million circulation. Payment services, meet the needs of export-import payments for businesses in the province, as well as financial advisors to study, transfer money abroad is one of the strong points of Sacombank Go Vap
Achievements and activities Social
Sacombank spend 50 billion preferential loan businesses Go Vap (HCMC) In the series of activities to support enterprises in HCM City overcome difficulties and restore production, increasing Chief operating scale, on 25/12/2013, at the People's Committee (PPC), Go Vap District, Saigon Commercial Bank (Sacombank) with your bank 09 (Agribank, MHB, OCB, MB, ACB, NamABank, Navibank, Vietinbank, East Asia) signed a credit agreement with a capital of 289 billion to support 34 enterprises in Go Vap District (City). In it, Sacombank to support 50 billion to 10 companies with an interest rate of 8% / year. The signing ceremony took place under the chairmanship of the State Bank - HCMC, HCMC Department of Trade, Go Vap District People's Committee. In addition, during the signing ceremony, local trade union for Sacombank 30,000,000 amount to support poverty alleviation fund Vap district. Mr. Dao Nguyen Vu - Deputy General Director of Sacombank, representing 9 Bank speaking at the signing ceremony: "From 08/2012 to the present, through bank linkage programs - Enterprises under the guidelines of the SBV HCM City and Ho Chi Minh City Branch, Sacombank with your bank actively support and accompany small and medium enterprises, business and production households in the sector through market stabilization activities and practical programs, such as interest rates, deployment packages concessional resources ... We can say that this program has brought connectivity practical results for society and is a bridge to help businesses, households produce in the city. HCM access to preferential loans by banks to maintain the development of their business activities efficiently. Sacombank own, through the program this connection, we have offered to the business community and business households in 24 districts in HCM City with total capital over 1,135 billion. " In addition to the active program connects Bank - enterprise, from the beginning of the year, Sacombank has also deployed 36 pack preferential loan funds worth nearly 32,000 billion VND and USD 365 million to support businesses and CRM Personal banking business in the country according to the guidelines of the Government and the State Bank. Also, to support enterprises involved in stabilizing the market prices in 2013 and New Year 2014 Horse Armor, Sacombank has spent over 1,700 billion for the timely supply to businesses and households and business. With the remarkable efforts and significant achievements have been achieved, Sacombank honored HCM City Chairman awarded Certificate of Merit for outstanding achievement in participating in the program supports Bank Connection - Enterprise industry, contributing to the stability and economic growth in the city.