Tình hình kinh tế tháng 4/2015 khôn

Tình hình kinh tế tháng 4/2015 không có nhiều đột biến, đáng chú ý là sản xuất và tiêu dùng vẫn tiếp tục tăng trưởng, với mức tăng trưởng lũy kế lần lượt là  9,4% và 8% trong 4 tháng đầu năm. Mức tăng trưởng này cao hơn nhiều so với mức tăng của cùng kỳ năm ngoái, lần lượt là 5,5% và 5,5%  tiếp tục phát lên những tín hiệu cho sự hồi phục của nền kinh tế. Tuy nhiên, những dấu hiệu về mất cân bằng cán cân thương mại đã xuất hiện với nhập siêu tổng thể tháng 4/2015 ở mức 600 triệu USD và 3 tỷ USD cho 4 tháng đầu năm. Trong đó, khu vực kinh tế trong nước thâm hụt 5,7 tỷ USD được bù đắp 1 phần nhờ thặng dư 2,7 tỷ USD ở khu vực nước ngoài. Nhập siêu được giải thích ở việc tăng trưởng đột biến về nhập khẩu ở các mặt hàng như máy móc thiết bị (9,5 tỷ USD - tăng 44,4% n/n); linh kiện điện tử và điện thoại (11 tỷ USD - tăng hơn 30% n/n). Ngoài ra, nguồn gốc nhập siêu còn bắt nguồn ở việc doanh thu từ xuất khẩu dầu thô giảm khoảng 1 tỷ USD do giá giảm và xuất khẩu nông sản giảm mạnh. Nhập siêu lớn đã gây ra những áp lực đòi hỏi điều chỉnh tỉ giá nhằm lấy lại sức cạnh tranh cho hàng xuất khẩu của Việt nam. Tuy nhiên, NHNN vẫn ra các tuyên bố nhằm duy trì ổn định tỉ giá nhằm kiểm soát thị trường ngoại hối.

Kết quả (Anh) 1:

The economic situation in April 2015 without many mutations, notably production and consumption continued to increase, with estimated growth rates in turn is 9.4% and 8% in 4 months. This growth rate is much higher than the increase of the same period last year, the turn is 5.5% and 5.5% continued to play up the signal for the recovery of the economy. However, the signs on the balance of trade imbalance has appeared with the overall trade deficit in April 2015 at a level of 600 million dollars and 3 billion dollars for the four months of the year. In particular, the domestic sector 5.7 billion deficit is offset 1 part thanks to 2.7 billion USD surplus in foreign areas. Deficit is explained in the sudden growth of imports in such items as machinery (9.5 billion-increased 44.4% n/n); electronic components and mobile phones (11 billion-more than 30% of the n/n). In addition, the derived type Super is also derived in the revenue from crude oil exports dropped about 1 billion dollars due to price drops and agricultural exports plummeted. A large trade deficit has caused the pressure required to adjust the rate of Exchange in order to regain competitiveness for exports of Vietnam. However, the SBV is still out the claims in order to maintain a stable exchange rate to control the foreign exchange market.

Kết quả (Anh) 2:

May 4/2015 economic situation there are not many mutations, notably the production and consumption continues to grow, with cumulative growth of 9.4% respectively, and 8% in 4 months . This growth is much higher than the increase of the same period last year, respectively, 5.5% and 5.5% continued to signal the revival of the economy. However, the signs of imbalance in the balance of trade deficit has emerged with the overall month 4/2015 at 600 million and $ 3 billion for the first 4 months. In particular, the domestic economic sector deficit of $ 5.7 billion was offset by a surplus of 1 share and $ 2.7 billion in foreign territories. Trade deficit is explained in the sudden growth of imports in goods such as machinery and equipment ($ 9.5 billion - an increase of 44.4% n / n); electronic components and phone ($ 11 billion - more than 30% n / n). In addition, the trade deficit was derived from the revenues derived from the export of crude oil dropped about $ 1 billion due to low prices and agricultural exports plummeted. Large trade deficit has caused the pressure for exchange rate adjustment to regain competitiveness for export products of Vietnam. However, the central bank has issued statements in order to maintain a stable exchange rate in order to control the foreign exchange market.