để diễn tả một người hút thuốc lá n

để diễn tả một người hút thuốc lá nhiều, ta có thể nghĩ đến một loạt các tĩnh từ để kết hợp với danh từ smoker như: strong, hard, big, mad, fierce, devoted... nhưng sự việc đã được người Anh "chọn sẵn" từ lâu rồi. Đó là tĩnh từ: heavy, và chỉ những người biết được từ này thì diễn đạt "người hút thuốc lá nhiều, hay người ghiền thuốc lá" là heavy smoker mới chính xác thôi. Một người mới học tiếng Anh có thể dùng các tính từ liệt kê ở trên để đặt trước smoker như "strong smoker" chẳng hạn để nói thì người nghe vẫn hiểu, nhưng câu nói sẽ không được tự nhiên.

Kết quả (Anh) 2:

to describe a person smokes a lot, we can think of a variety of adjectives to combine with noun smoker like: strong, hard, big, mad, fierce, devoted ... but the matter was British "pre-selected" from long ago. That adjective: heavy, and only those who know this from the expression "many smokers, or smokers," the new heavy smoker correct it. A new person can learn English using adjectives listed above to preset smoker as "strong smoker" for example to tell the audience still out, but the dialogue will not be natural.