Tôi có một số vấn đề muốn làm việc

Tôi có một số vấn đề muốn làm việc lại với bạn một cách rõ ràng :

1. Ngày trên hợp đồng giữa bạn và tôi khác nhau :
Ngày trên hợp đồng bạn gởi email : 24 tháng 12 năm 2013
Ngày trên hợp đồng bạn gởi EMS cho tôi : 10 tháng một năm 2014

2. Bạn book lịch đến văn phòng của tôi làm việc vào lúc 10 giờ 30 phút sáng ngày 17 tháng 12 năm 2013 , bạn nói rằng REX là sản phẩm mới vừa được giải phóng . Nhưng tôi đã tìm hiểu trên website của công ty bạn , sản phẩm REX đã được giải phóng vào tháng một năm 2013. Và ngày hôm qua tôi nhận được thông tin từ bạn , sản phẩm REX sẽ ra mắt phiên bản mới sau sáu tháng nữa .

Tất cả catalogue tôi mua của bạn , tôi đều phải miễn phí cho tất cả đại lý tại Việt Nam . Trong khi các nhà máy như SHINHAN , COSMOS ... họ hỗ trợ catalogue miễn phí 100% cho tôi khi đặt hàng .

Bạn giải thích cho tôi vấn đề này ? Nếu tôi tiếp tục nhập khẩu sản phẩm này , liệu tôi có thể bán nó nhanh trong 6 tháng không ?

3. Tôi đặt hàng cho bạn ngày 10 tháng Hai Năm 2014 , bạn giao hàng cho công ty vận chuyển của tôi vào ngày 10 tháng 3 năm 2014 , hàng đến kho của tôi vào ngày 31 tháng 3 năm 2014 . Thời gian bắt đầu đặt hàng và thời gian nhận được hàng là 48 ngày , 48 ngày là quá lâu so với bình thường tôi đặt hàng .

Bạn vui lòng xem lại thời gian đặt hàng và giao hàng trước khi yêu cầu tôi gởi cho bạn một đặt hàng kế tiếp .

Kết quả (Anh) 1:

I have some problems want to work back to you in a clear:

1. The date on the contract between you and me:
day on contract you send email: 24 December 2013
day on contract you send EMS to me: 10 January, 2014

2. You book the calendar to my Office work at 10: 30 on the morning of 17 December 2013, you say that REX is a new product that has just been released. But I have read on the website of your company, products, REX was clearing in January 2013. And today I get the info from you, REX will launch the new version after six months.

All your buys catalogue I must be free of all agents in the Philippines. While the plants like JIIN HUEI, COSMOS ... they support me 100% free catalogue when ordering.

You explain me this problem? If I continue to import products, whether I can sell it quickly in 6 months?

3. I order to you on February 10, 2014, you delivered to my shipping company on March 10, 2014, to my inventory on December 31, 2014. The start time and the time of order receipt is 48 days, 48 days is too long compared to normal order.

Please review the time ordered and delivered before asking me to send you an order to the next.