Thiên Quang tỉnh (tức "giếng soi án

Thiên Quang tỉnh (tức "giếng soi ánh sáng bầu trời") còn được gọi là Văn Trì (Ao Văn). Thiên Quang nghĩa là ánh sáng bầu trời. Đặt tên này cho giếng, người xây dựng có ý muốn nói con người thu nhận được tinh túy của vũ trụ, soi sáng tri thức, nâng cao phẩm chất, tô đẹp nền nhân văn. Giếng hình vuông, quanh bờ đều xây hàng lan can tới độ ngang lưng. Người xưa còn có quan niệm giếng hình vuông tượng trưng cho đất, cửa tròn gác Khuê Văn tượng trưng cho trời. Tinh hoa của cả trời cả đất đều được tập trung ở trung tâm văn hóa giáo dục uy nghiêm giữa chốn đế đô này. Một con đường nhỏ lát gạch bao quanh giếng cho phép người ta có thể dạo quanh giếng, lên gác Khuê Văn, vào cửa Đại Thành hoặc rẽ sang 2 vườn bia đá ở 2 bên.
Nhưng có lẽ di tích có giá trị bậc nhất ở đây là 82 tấm bia Tiến sĩ dựng ở hai bên phải trái của giếng Thiên Quang, mỗi bên 41 tấm dựng thành 2 hàng ngang, mặt bia đều quay về phía giếng. Cả hai bên, giữa mỗi vườn bia xây một tòa đình vuông, 4 mặt bỏ trống, nền cao, giữa nền có bệ, cửa đều trông thẳng xuống giếng. Đây là hai tòa đình thờ bia. Xưa kia hàng năm xuân thu nhị kỳ trong Văn Miếu làm lễ tế thì ở đây cũng sửa lễ vật cúng bái các vị tiên nho của nước ta mà quý tính cao danh còn khắc trên bia đá. Trong 82 tấm bia còn lại tới ngày nay, tấm sớm nhất dựng vào năm 1484, khắc tên các vị tiến sĩ đỗ khoa Nhâm Tuất, niên hiệu Đại Bảo năm thứ 3 (1442) tấm cuối cùng dựng vào năm 1780, khắc tên các Tiến sĩ đỗ khoa Kỷ Hợi, niên hiệu Cảnh Hưng năm thứ 40 (1779). Từ khoa Nhâm Tuất, niên hiệu Đại Bảo năm thứ 3 tới khoa cuối cùng là khoa Đinh Mùi niên hiệu Chiêu Thống năm thứ nhất 1787 tính cho đủ phải tới 124 khoa thi đình, nếu chỉ kể các khoa thi Tiến sĩ, không kể các khoa Đông Các và Chế khoa thì cũng phải 117 khoa, vậy nếu theo đúng điển lệ triều Hậu Lê thì phải lập đủ 117 tấm bia đề tên Tiến sĩ. Thế nhưng trải qua bao cơn binh lửa, vật đổi sao dời, số bia chỉ còn là 82 tấm. Nhiều tấm bia nọ lắp vào rùa kia, nhiều tấm nứt vỡ phải gắn chắp lại.

Kết quả (Anh) 1:

Thien Quang province ("wells soi skylight") also known as Van Citadel (Ao van). Optical bias means the light of the sky. Named for Wells, the construction has meant people receive the essence of the universe, the light of knowledge, enhance quality, beautiful cars wallpapers. Square wells, around the shores are built the balustrade to lumbar. The ancients also has to square rigs concept symbolizes the land, Carla Van guards rounded doors symbolize the Sun. The essence of both heaven and Earth are all concentrated in the center of culture education between solemn Imperial Prince of the city. A small road surrounded by tiled wells allowing one can stroll around the well, upstairs, Carla into The University doors or turn to 2 in 2 side beer garden.Nhưng có lẽ di tích có giá trị bậc nhất ở đây là 82 tấm bia Tiến sĩ dựng ở hai bên phải trái của giếng Thiên Quang, mỗi bên 41 tấm dựng thành 2 hàng ngang, mặt bia đều quay về phía giếng. Cả hai bên, giữa mỗi vườn bia xây một tòa đình vuông, 4 mặt bỏ trống, nền cao, giữa nền có bệ, cửa đều trông thẳng xuống giếng. Đây là hai tòa đình thờ bia. Xưa kia hàng năm xuân thu nhị kỳ trong Văn Miếu làm lễ tế thì ở đây cũng sửa lễ vật cúng bái các vị tiên nho của nước ta mà quý tính cao danh còn khắc trên bia đá. Trong 82 tấm bia còn lại tới ngày nay, tấm sớm nhất dựng vào năm 1484, khắc tên các vị tiến sĩ đỗ khoa Nhâm Tuất, niên hiệu Đại Bảo năm thứ 3 (1442) tấm cuối cùng dựng vào năm 1780, khắc tên các Tiến sĩ đỗ khoa Kỷ Hợi, niên hiệu Cảnh Hưng năm thứ 40 (1779). Từ khoa Nhâm Tuất, niên hiệu Đại Bảo năm thứ 3 tới khoa cuối cùng là khoa Đinh Mùi niên hiệu Chiêu Thống năm thứ nhất 1787 tính cho đủ phải tới 124 khoa thi đình, nếu chỉ kể các khoa thi Tiến sĩ, không kể các khoa Đông Các và Chế khoa thì cũng phải 117 khoa, vậy nếu theo đúng điển lệ triều Hậu Lê thì phải lập đủ 117 tấm bia đề tên Tiến sĩ. Thế nhưng trải qua bao cơn binh lửa, vật đổi sao dời, số bia chỉ còn là 82 tấm. Nhiều tấm bia nọ lắp vào rùa kia, nhiều tấm nứt vỡ phải gắn chắp lại.

Kết quả (Anh) 2:

Thien Quang province (ie "soi skylight wells"), also known as the Van Tri (Ao Van). Thien Quang means skylight. This naming of wells, the building mean to imply people acquired the essence of the universe, illuminating knowledge, improve quality, beautiful bowl humanities background. Well square, are built around the edge of the railing to the waist. The ancients also conceived wells earth symbolizes square, round door hung Khue Van symbolizes heaven. The essence of heaven and earth are concentrated in the cultural and educational center between the majesty of this place base capital. A small paved path surrounded the well that allows people can stroll around the well, Khue Van upstairs, entrance Dai Thanh or turn to stone at 2 2 garden party.
But perhaps relics of the most valuable here are 82 steles Dr right up in two wells left Thien Quang, each broken up into 2 41 horizontal rows, the beers were turned toward the wells. Both sides, between building a building every family beer garden square, 4 sides vacant, high background, between the background, platform, doors will look straight down the well. This is the home of two church buildings beer. Formerly the annual spring and autumn in Literature II period, the sacrifices made here also offering worship fix the position of our country's first grape you highly lists are engraved on stone. In the remaining 82 steles to this day, broken up in 1484 earliest, engraved with the name of science doctorate park Nham Tuat, year, date 3rd year (1442) finally broken up in 1780, engraved with the name of scientific park Pig Century Dr., dating to the 40th year Canh Hung (1779). From science Nham Tuat, year, date to the 3rd year science faculty finally Dinh Chieu Thong Hare dating freshman year 1787 to 124 properties for examinations enough to strike, if only after the examination Dr, excluding East The science department and Production department must also be 117, so if accordance classic Le dynasty rules must be made in full 117 steles name-Dr. But through many infantry fire attack, a remarkable turn, the beer is only a 82 plate. Many steles the other inserted the other turtles, many cracked plate attached to piece together.