Ý nghĩa từ "Merry Christmas"Bản thâ

Ý nghĩa từ "Merry Christmas"
Bản thân từ “Merry” đã gieo vào lòng chúng ta một niềm hân hoan, cảm giác ấm áp hạnh phúc vì nó gắn liền với dịp lễ Giáng sinh. Mặc dù các hoạt động tổ chức lễ Giáng sinh đã bắt đầu từ thế kỷ thứ IV sau công nguyên, nhưng chỉ đến năm 1699, thì cách nói “Merry Christmas” mới được sử dụng.
Người có công rất lớn trong nguồn gốc của cụm từ này là một sỹ quan hải quân vì ông đã sử dụng từ này lần đầu tiên trong một bức thư thân mật vào năm 1699. Cụm từ này xuất hiện lần thứ hai vào năm 1843 trong một tác phẩm của Charles Dickens “Bài hát đón mừng lễ Giáng sinh”.
Trong dịp lễ giáng sinh, không chỉ có đạo Thiên chúa mà hầu như tất cả mọi người dù ở các giai tầng hay tôn giáo khác nhau cũng đều gửi đến nhau lời chúc “Merry Christmas”. Trong cụm từ Merry Christmas, “Merry” có nghĩa là niềm vui còn “Christmas” có nghĩa là các con chiên của chúa (cách dùng trong tiếng Anh cổ). Nhiều người sử dụng từ “Happy” thay cho “Merry” để chúc nhau trong dịp giáng sinh. Cụm từ “Happy Christmas” trở nên phổ biến trên toàn thế giới vào thế kỷ XIX, khi nó được sử dụng bởi chính nữ hoàng Anh Elizabeth II.
Trong tác phẩm gốc được viết vào năm 1823 của nhà thơ Mỹ Clement Moore, “Chuyến viếng thăm thánh Nicholas”, câu kết luận vốn là “Happy Christmas to all, and to all a good night” đã được đổi lại thành “Merry Christmas to all” trong nhiều ấn phẩm tái bản về sau.
Ngày nay, cách nói “Happy Christmas” chỉ chủ yếu được sử dụng bởi các cư dân Ireland và Anh. Đôi khi để rút gọn, nhiều người còn sử dụng từ Xmas thay cho Christmas. Tuy nhiên phải khẳng định rằng, không cụm từ hay cách nói nào có thể phổ biến bằng cụm từ “Merry Christmas”. Chúc bạn có một mùa Giáng sinh vui vẻ và hạnh phúc!

Kết quả (Anh) 1:

The meaning from "Merry Christmas"Themselves from "Merry" have in us a joy, warm feeling happy because it is associated with Christmas. Although the activities organized Christmas celebrations were starting from the IV century AD, but only until the year 1699, then saying "Merry Christmas" new used.Very large people in the origin of this phrase is a naval officer because he used this word for the first time in an informal letter in 1699. This phrase appears a second time in 1843 in a work by Charles Dickens "songs to celebrate Christmas."In Christmas, not only Christianity that almost everyone though in the levels or different religions are also sent to the same greeting "Merry Christmas". In the phrase "Merry Christmas," Merry "means also" Christmas joy "means the sheep of Christ (used in old English). Many people use the word "Happy" instead of "Merry" to wish each other during Christmas. The phrase "Happy Christmas" became popular around the world in the NINETEENTH century, when it was used by Queen Elizabeth II.Trong tác phẩm gốc được viết vào năm 1823 của nhà thơ Mỹ Clement Moore, “Chuyến viếng thăm thánh Nicholas”, câu kết luận vốn là “Happy Christmas to all, and to all a good night” đã được đổi lại thành “Merry Christmas to all” trong nhiều ấn phẩm tái bản về sau.Ngày nay, cách nói “Happy Christmas” chỉ chủ yếu được sử dụng bởi các cư dân Ireland và Anh. Đôi khi để rút gọn, nhiều người còn sử dụng từ Xmas thay cho Christmas. Tuy nhiên phải khẳng định rằng, không cụm từ hay cách nói nào có thể phổ biến bằng cụm từ “Merry Christmas”. Chúc bạn có một mùa Giáng sinh vui vẻ và hạnh phúc!

Kết quả (Anh) 2:

The meaning of "Merry Christmas"
itself from "Merry" was instilled in us a joy, warm feeling happy because it is associated with Christmas. Although the activities organized Christmas celebrations have started from the fourth century AD, but only until 1699, then to say "Merry Christmas" was used.
He has a very big source of cluster since this is a naval officer because he used this word for the first time in an intimate letters in 1699. This phrase appeared in 1843 for the second time in a work of Charles Dickens' Songs pick Happy Christmas ".
During the Christmas holidays, not only Catholics, but almost everyone in the class or whether different religions were also sent to several wishes "Merry Christmas". In the phrase Merry Christmas, "Merry" means pleasure and "Christmas" means the lamb of God (using the old English). Many people use the word "Happy" instead of "Merry" to wish each other during Christmas. The words "Happy Christmas" became popular worldwide in the nineteenth century, when it was used by the British Queen Elizabeth II.
The original work was written in 1823 by American poet Clement Moore, "Flights visited St. Nicholas ", the conclusion which is" Happy Christmas to all, and to all a good night "was changed to" Merry Christmas to all "in many publications reproduced later.
Today, saying " Happy Christmas "primarily only used by residents of Ireland and Britain. Sometimes to a shortened, many people still use the word Xmas instead of Christmas. But to assert that no phrase or saying how can common with the phrase "Merry Christmas". Have a merry Christmas and happy!