Chmmg IVKÉ TOÁN TÀI CHÍNH PHÁN PHỐI

Chmmg IV
KÉ TOÁN TÀI CHÍNH PHÁN PHỐI LỢI NHUẬN
Điều 28. Năm tài chính
1. Năm tài chính của Công ty bắt đầu từ ngày 1/1 dương lịch và chấm dứt vào ngày 31/12 hàng
năm.
2. Năm tài chính đầu tiên của Công ty sẽ bắt đầu từ ngày được cơ quan đăng ký kinh doanh cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đến ngày 31/12 của năm đó.
Điều 29. Tổng kết toán
1. Sổ sách kế toán của Công ty đều mở đầy đù và giữ đúng các quy định pháp luật hiện hành.
2. Cuối mỗi năm tài chính, Công ty sẽ lập bản báo cáo tài chính để trình cho các thành viên xem xét ít nhất là 15 ngày trước phiên họp toàn thể hàng năm.
3. Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày kết thúc năm tài chính , báo cáo tài chính hàng năm của Công ty sẽ được gởi đến cơ quan thuế, cơ quan đãng ký kinh doanh và cơ quan thống kê có thẩm quyền.
Điều 30. Phân phối lợi nhuận» lập quỹ và nguyên tắc chịu lỗ:
- Sau khi đã hoàn thành nghĩa vụ nộp thuê và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật, đã thanh toán đù (hoặc đã dành phần thanh toán đủ) các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác đã đến hạn phải trả công ty lập các loại quỹ sau:
- Quỹ phát triển sản xuất kinh doanh: trích 10% lãi ròng
- Quỹ dự trữ: trích 5% lãi ròng cho đến khi bằng 10% vốn điều lệ
- Công ty sẽ chia lợi nhuận cho các thành viên như sau: 5%
- Nguyên tác chịu lỗ: Các khoản lỗ trong kinh doanh được phân chia cho các thành viên theo tỷ lệ vốn góp.
Đỉều 31. Thu hồi phần vốn góp đã hoàn trả hoặc lợi nhuận đã chia
Trường hợp hoàn trả một phần vốn góp do giảm vốn điều lệ trái với quy định tại khoản 3 Điều 13 Điều lệ này hoặc chia lợi nhuận cho thành viên trái với quy định tại Điều 30 của Điều lệ này thì các thành viên phải hoàn trả cho công ty số tiền, tài sản khác đã nhận hoặc phải cùng liên đới chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty cho đến khi các thành viên đã hoàn ừả đủ số tiền, tài sản khác đã nhận tương đương với phần vốn đã giảm hoặc lợi nhuận đã chia.

Kết quả (Anh) 1:

Chmmg IVO FINANCIAL ACCOUNTING PROFIT DISTRIBUTION JUSTICEArticle 28. Financial year1. the company's financial year begins on 1 January and end on 31/12the year.2. the first fiscal year of the company shall begin from the date the business registration certificate of business registration to on December 31 of that year.Article 29. Sum payment1. the company's bookkeeping are all open full enough and hold true to the current legal regulations.2. The end of each fiscal year, the company will set up a financial report to the membership for consideration for at least 15 days prior to the annual plenary session.3. Within a period of 90 days from the end of the financial year, the annual financial report of the company will be sent to the tax authorities, business registry Agency and competent statistical authorities.Article 30. Profit distribution» principle and funds suffered losses:-After you have completed the rental obligations and other financial obligations prescribed by law, have paid (or spent enough payment) the debts and obligations of other assets was due to pay the company established the following fund types:- Quỹ phát triển sản xuất kinh doanh: trích 10% lãi ròng- Quỹ dự trữ: trích 5% lãi ròng cho đến khi bằng 10% vốn điều lệ- Công ty sẽ chia lợi nhuận cho các thành viên như sau: 5%- Nguyên tác chịu lỗ: Các khoản lỗ trong kinh doanh được phân chia cho các thành viên theo tỷ lệ vốn góp.Đỉều 31. Thu hồi phần vốn góp đã hoàn trả hoặc lợi nhuận đã chiaTrường hợp hoàn trả một phần vốn góp do giảm vốn điều lệ trái với quy định tại khoản 3 Điều 13 Điều lệ này hoặc chia lợi nhuận cho thành viên trái với quy định tại Điều 30 của Điều lệ này thì các thành viên phải hoàn trả cho công ty số tiền, tài sản khác đã nhận hoặc phải cùng liên đới chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty cho đến khi các thành viên đã hoàn ừả đủ số tiền, tài sản khác đã nhận tương đương với phần vốn đã giảm hoặc lợi nhuận đã chia.

Kết quả (Anh) 2:

Chmmg IV
Financial Accounting profit distribution
Article 28. The fiscal year
1. The Company's fiscal year begins on 1/1 calendar and ends on 31/12 every
year.
2. The first financial year of the Company will begin from the date of the business registration agency certificate of business registration to 31/12 days of that year.
Article 29 Summary of Accounting
1. Accounting records of the Company are fully open and keep the existing legal provisions.
2. The end of each fiscal year, the Company will prepare financial reports to be submitted to members for consideration at least 15 days before the annual plenary session.
3. Within 90 days from the end of the financial year, the annual financial statements of the Company will be sent to the tax authority, agency business registration and statistics agencies have jurisdiction.
Article 30. profit distribution »fund and loss principles:
- After you have completed the obligation to pay rent and other financial obligations as prescribed by law, was paid in full (or full payment for taking part) debts and other property obligations which are due to pay the company for the funds the following:
- production development fund business: 10% of net profit
- reserves: 5% of net profit until by 10% of charter capital
- the company will distribute profits to members as follows: 5%
- Original story at a loss: the loss in the business are distributed to the members in proportion to their capital contributions.
Article 31 Thu recovery of returned capital contribution or distributed profits
refund where a capital contribution by reducing charter capital contrary to the provisions of Clause 3 of Article 13 of this charter or distribute profits to members contrary to the provisions of Article 30 of this charter, the member must return to the company the money and other property received or shall be jointly liable for the debts and other property obligations of the company until the members UA has completed all the money, other assets received is equivalent to the capital have fallen or distributed profits.