Đơn vị tiền tệ được dùng trong than

Đơn vị tiền tệ được dùng trong thanh toán:
a. Việc thanh toán sẽ được thực hiện bằng cả ngoại tệ (USD) và nội tệ (VNĐ) căn cứ theo cơ cấu nguồn vốn ODA và vốn ngân sách cấp phát cho dự án, được Ban QLDA đề xuất và Ngân hàng ADB phê duyệt;
b. Phần giá trị của Hợp đồng được thanh toán bằng VND sẽ áp dụng tỷ giá chuyển khoản bán ra của Ngân hàng Vietcombank vào ngày ký kết phụ lục hợp đồng này. (Mức giá trần tính bằng ngoại tệ là: 1.608.647 USD bao gồm các loại thuế gián thu tại quốc gia của khách hàng tương đương mức giá trần tính bằng nội tệ là: VNĐ bao gồm các loại thuế gián thu tại quốc gia của khách hàng.(áp dụng tỷ giá là: đồng).( tỷ giá trong hồ sơ mời thầu hay ngay thời điểm lúc mở thầu)

Kết quả (Anh) 1:

The currency used for payment: a. payments will be made by both the foreign currency (USD) and local currency (USD) according to ODA and capital structure of the budget allocated for the project, are proposed and Pmu Bank ADB approved; b. Part of the value of the contract was USD payment will apply the transfer rates sell out of Vietcombank on signing this contract addendum. (Ceiling price in foreign currencies are: USD 1,608,647 including indirect taxes in the country of the customer the equivalent ceiling prices in local currencies are: USD including indirect taxes in the country of the customer. (application rates are: copper). (rates in the tender or the right moment at opening bid)