Căn cứ kết quả triển khai dự án đến

Căn cứ kết quả triển khai dự án đến 31/8/2015, theo đó tiến độ hoàn thành giai đoạn triển khai thí điểm và giai đoạn triển khai nhân rộng của dự án đều không hoàn thành cho đến 31/8/2015, các Bên thống nhất nguyên nhân chậm tiến độ do các yếu tố khách quan (bao gồm: thay đổi phạm vi triển khai do các thay đổi về mô hình tổ chức và ngành nghề sản xuất kinh doanh của Tập đoàn. Chuyển đổi mô hình Công ty mẹ và công ty con, công ty liên kết; các Công ty điện lực Hải phòng, Đồng nai, Đà nẵng, Hải Dương, Ninh Bình, Hải Phòng, thành lập các GENCOs, điều chuyển nguyên trạng EVN Telecom và các hoạt động kinh doanh viễn thông từ Tập đoàn Điện lực Việt nam sang Tập đoàn Viễn thông quân đội (Viettel)) đồng thời, do các nguyên nhân chủ quan từ năng lực người dùng tại các Đơn vị do vận hành hệ thống mới có nhiều thay đổi về quy trình, cách thức sử dụng; năng lực Nhà thầu trong một số giai đoạn của dự án không đáp ứng đủ yêu cầu của dự án.
Hai Bên thống nhất không áp dụng phạt chậm tiến độ thực hiện Hợp đồng được xác định theo mục 4.3. Operational Acceptance Time Guarantee (GCC Clause 28) của Phụ lục Hợp đồng số 2 (Contract Amendmend No.2) và các điều GCC 28.2, SCC 28.2, SCC 28.3 của Hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

The base project results to 31/8/2015, whereby progress completed pilot deployment phase and the deployment phase, replication of the project were not completed until 31/8/2015, the Unity Party causes slow progress is due to objective factors (including: change the scope of deployment due to the change in organization and production trades of the group. Conversion model of the parent company and its subsidiaries, associated companies; the Haiphong power company, Dong nai province, Da Nang, Hai Duong, Ninh Binh, Hai Phong, founded the GENCOs, EVN Telecom status quo and transfer the operations of telecommunications from the Vietnam electricity to telecommunications Corporation (Viettel)) at the same time, due to the subjective cause from the user capacity at the unit by operating the new system much has changed about the process , how to use; contractor capability in some phase of the project does not meet all the requirements of the project.The two sides unify do not apply penalties to slow the progress of implementation of the contract is determined under section 4.3. Operational Acceptance Time Guarantee (GCC Clause 29) of Annex No. 2 contract (Contract Amendmend No. 2) and GCC 28.2 28.2, 28.3 SCC SCC, of the contract.

Kết quả (Anh) 2:

Based on the project results to 31.08.2015, which completed phase progress piloting and deploying replication phase of the project are not completed until 08.31.2015, the Parties agree to cause delayed due to objective factors (including scope changes implemented by changes in the organizational model and production business lines of the Group. Converting Compnay parent and its subsidiaries, associated companies, the power company Haiphong, Dong Nai, Da Nang, Hai Duong, Ninh Binh, Hai Phong and establish GENCOs, EVN Telecom transferred intact and operating activities telecommunications business from the Electricity of Vietnam to the Military Telecom Corporation (Viettel)) simultaneously, subjective reasons from the user capacity at the unit by operating the new system has many changes processes, methods used; Contractor capacity in some phase of the project does not meet the requirements of the project.
The two parties agreed not to impose penalties slow progress of the contract is determined under section 4.3. Operational Acceptance Time Guarantee (GCC Clause 28) of Annex No. 2 contract (Contract Amendmend No.2) and the GCC 28.2, 28.2 SCC, SCC of the Contract 28.3.