Tôi nghĩ rằng cách sử dụng từ

Tôi nghĩ rằng cách sử dụng từ ngữ kiểu này là một phong cách đặc trưng của người phương Đông. Nếu như người phương Tây hay đi thẳng vào vấn đề, có – không rất rõ ràng thì người châu Á có xu hướng nói vòng, tránh việc khẳng định hoặc phủ định tuyệt đối. Đây là một cách rất khôn ngoan để tránh làm mất lòng đối phương. Chẳng hạn như trong bài đọc, việc sử dụng câu () sẽ hay hơn dùng câu (). Bởi vì khi nói (), nếu đối phương không có koi thật thì người nói có thể tự an ủi bản thân rằng: chỉ là cảm giác, mang tính thôi, không có gì rõ ràng. Tuy nhiên nếu nói (), người nói đã tự gán cho đối phương hình ảnh là một người thân thiện, do đó nếu đối phương không có koi thật thì người nói hẳn sẽ rất thất vọng về nhận định của bản thân.

Kết quả (Nhật) 1:

私はこの種の文言の使用が東洋人の特徴的なスタイルであると思います。まるで西洋人またはポイントに直進と言う、負の値または絶対肯定を避ける傾向にあるアジアの人々 は非常にクリアではなくがあります。これは非常に賢明な方法を避けるために失われました。読んで、記事のように、文 () の使用より () を使用が。とき ()、敵が実在の人物ではない可能性がありますと言うので恋する自分を投薬自己: だけで感じて、ああ、何も明らか。ただし当該 ()、スピーカーに割り当てられて場合、恋は自分自身の知覚について非常に失望して、敵に言われる真実がないので敵はユーザーフレンドリーなイメージ。

Kết quả (Nhật) 2:

私は単語のスタイルを使用すると、東洋の典型的なスタイルだと思います。西、またはがポイントにまっすぐ行くと、そこにある - 非常に明確ではない、アジア人がラウンド話をする傾向があり、確認または絶対否定避けました。これは、相手を拮抗避けるために非常に巧妙な方法です。このような読書のように、（）を使用する（）を使用するよりも良くなります。ただ、一人で自然、明白な何を感じて：それが来るとき、相手が真実を持っていない場合は（）、鯉は自分自身を慰めるために言うことができますので。あなたは（）と言う場合は、スピーカーが相手が自分の判断で非常に失望と言うでしょう本物の鯉を持っていないので、もし敵の画像は、優しい人である自身に割り当てられています。