Với những người phụ nữ đã kết hôn,

Với những người phụ nữ đã kết hôn, họ sẽ ko bao giờ mặc áo Furisode, dù họ có li dị chồng đi chăng nữa. Thay vào đó, họ sẽ mặc Tomesode, một dạng kimono với ống tay áo ngắn hơn. Tomesode thường có màu đen, hoặc nhiều màu khác. Tomesode thường được đính gia huy tượng trưng cho họ tộc, đây là dạng kimono chỉ mặc vào các dịp lễ trang trọng (như đám cưới hoặc đám tang của họ hàng)
Những Tomesode nhiều màu khác cũng có thể được mặc vào các dịp lễ trang trọng trên (nhưng những chiếc áo này ko được đính gia huy, vả lại, khi nhắc đến Tomesode thì đa số ng` Nhật đều cho rằng nó - phải - là - màu - đen)
Tomesode có nền áo màu đen để đối lập với màu trắng của chiếc Shiromaku (Kimono cưới) mà cô dâu mặc. Tuy nhiên, chiếc thắt lưng thêu và nửa dưới của Tomesode có màu sắc rất sặc sỡ và sáng để tỏ rõ rằng loại kimono này được mặc trong một dịp vui

Kết quả (Anh) 1:

Those women were married, they never would have dressed in Furisode, though they have to divorce her husband. Instead, they will wear a kimono Tomesode with short sleeve. Tomesode usually have black, or many other colors. Tomesode often attach Subramanya represents them, this is the form of kimono worn only on formal occasions (such as weddings or funerals of relatives)The Tomesode other colors can also be worn on formal occasions on (but these were not his shirt, besides, when mentioning the ' majority Japanese Tomesode thought it-must-be-color-black)Tomesode has black background to the opposite of the white of the Shiromaku (wedding Kimono) that the bride is wearing. However, the embroidered belt and the bottom half of the Tomesode have very showy and bright colors to express clearly that this kimono was dressed in a fun occasion

Kết quả (Anh) 2:

With the women were married, they'll never wear furisode, although they have divorced matter. Instead, they will wear tomesode, a type of kimono with shorter sleeves. Tomesode often black, or other colors. Tomesode often studded crest symbolize the clan, this is the only form of wearing kimono on formal occasions (such as weddings or funerals of relatives)
These tomesode many other colors may also be worn at the festival site key on (but these shirts are not attached family crest, besides, as mentioned, the majority ng` tomesode Japan agreed that it - must - be - color - black)
tomesode background black coat as opposed to white of the Shiromaku (Kimono Wedding) that the bride wore. However, the belt and the bottom half of tomesode embroidered with vivid colors and bright so very clear that this kind of kimono worn during a joyous occasion