Chính phủ đặt ra chỉ tiêu tăng trưở

Chính phủ đặt ra chỉ tiêu tăng trưởng GDP năm 2008 là 9%, cao nhất trong 10 năm qua.
Có thể nói đây là mục tiêu đầy tham vọng thể hiện ý muốn tăng tốc trong phát triển kinh tế.

Tuy nhiên, thực tiễn của năm 2007 cho thấy, bên cạnh những thành tựu đạt được, cũng đã nảy sinh hàng loạt mâu thuẫn giữa tăng trưởng và ổn định, giữa chất lượng tăng trưởng và chất lượng cuộc sống.

Lạm phát năm 2007 cao hơn tốc độ tăng trưởng đã tác động mạnh tới cuộc sống của đông đảo người nghèo, nông dân, công nhân, sinh viên... nói chung là những người thu nhập thấp. Lạm phát là mầm mống của bất ổn, nhưng những biện pháp kiềm chế lạm phát trong năm qua của Chính phủ mang tính chắp vá, bị động, không có tác dụng rõ rệt.

Bên cạnh đó, môi trường sống xuống cấp đáng lo ngại. Chính phủ chưa có giải pháp giải quyết căn bản tai nạn giao thông, tình trạng ùn tắc giao thông ở các đô thị lớn, ô nhiễm nguồn nước, ô nhiễm khí thải...

Chưa bao giờ dòng vốn đầu tư nước ngoài (cả FDI, ODA và đầu tư gián tiếp) đổ vào nước ta nhiều như năm qua. Nhưng tiến độ giải ngân chậm trong khi hạ tầng đô thị, hạ tầng giao thông quá yếu kém cộng với giá địa ốc tăng quá cao gây tác động không tốt đến môi trường đầu tư và kinh doanh. Còn một điều quan trọng nữa là chúng ta chưa có một chiến lược kiểm soát nguồn vốn nước ngoài đang ồ ạt đổ vào, để phòng ngừa khủng hoảng do phát triển “nóng”.

Nhập siêu tăng cao trong 2007 thực sự là vấn đề đáng quan tâm. Nếu không có chiến lược điều chỉnh cơ cấu hàng xuất khẩu, phát triển các ngành công nghiệp phụ trợ thì nhập siêu sẽ tiếp tục tăng cao, ngành công nghiệp Việt Nam sẽ mãi yếu kém. Và khi thuế quan và các hàng rào bảo hộ được dỡ bỏ trong những năm tới theo lộ trình gia nhập WTO, hàng công nghiệp các nước phát triển tràn vào thì nước ta sẽ mất dần lợi thế cạnh tranh trong việc cung ứng sản phẩm cho thế giới.

Kết quả (Anh) 1:

government set a target of GDP growth in 2008 was 9%, the highest in 10 years.
can say this is an ambitious goal expressing interest in accelerating economic development.

however, Practice shows that in 2007, alongside the achievements, have raised a series of conflicts between growth and stability,between quality growth and quality of life.

higher inflation in 2007 the growth rate has a strong impact on the lives of the majority of the poor, farmers, workers, students ... generally low-income people. inflation is the seed of instability,but measures to control inflation in the past year the government patchwork, passive, no significant effect.

besides, habitat degradation worrying. government can not solve the fundamental solution to traffic accidents, traffic congestion in large urban areas, water pollution, air pollution emissions ...

never inflows of foreign investment (both FDI, ODA and indirect investment) into our country as much as last year. but the slow disbursement of the urban infrastructure, transportation infrastructure plus too weak housing prices rose too high causing a negative impact on the environment and business investment.also one more important thing is we do not have a strategy to control foreign capital poured in, to prevent crises by developing "hot".

high trade deficit in 2007 is the most of concern. if there is no strategy to adjust the export structure,development of ancillary industries, the trade deficit will continue to rise, the industry will remain weak Vietnam. and the tariffs and protectionist barriers are removed in the coming years under the WTO roadmap, industrial goods in developed countries, the water will overflow into losing competitive advantage in the supply of products to world.

Kết quả (Anh) 2:

The Government set a target GDP growth in 2008 was 9 percent, the highest in 10 years.
can say this is the ambitious targets we want to accelerate economic development in.

However, practices of 2007 shows, besides the achievements, have also emerged a series of conflicts between growth and stability, between the quality of growth and quality of life.

inflation in 2007 is higher than the growth rate has a significant impact on the lives of poor people, peasants, workers, students--generally those on low incomes. Inflation is the seed of instability, but the measures to curb inflation in the last year of the Government with patchwork, with no apparent effects.

Besides, Habitat degradation concern. The Government has no solution to solve fundamental traffic accidents, bad traffic jams in major cities, pollution of water resources, pollution emissions ...

Never foreign investment (both FDI, ODA and indirect investment) flows into our country as much as last year. But progress is slow disbursement while urban infrastructure, transportation infrastructure too weak plus real estate prices rising too high is not good impact to the business and investment environment. One more important thing is that we don't have a strategy to control foreign capital massively poured in, to prevent the crisis due to the development of "hot".

trade deficit increased in 2007 really was a matter of concern. If there is no strategy to adjust the export structure, the development of auxiliary industries, the trade deficit will keep rising, the industry will be weak. And when the tariffs and protectionist barriers to be lifted in the coming years under the WTO, the developed countries industrial goods flow into the country will lose their competitive advantage in supplying products to the world.