5.4 Bên A sẽ chịu trách nhiệm về nh

5.4 Bên A sẽ chịu trách nhiệm về những thiệt hại và thương tích gây ra cho nhân viên bảo vệ của bên B là hậu quả của việc bên A yêu cầu nhân viên bảo vệ bên B phải thực hiện một công việc nằm ngoài phạm vi trách nhiệm quy định trong hợp đồng hay ở những địa điểm nằm ngoài tầm kiểm soát được nêu trong hợp đồng này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của đại diện bên B.
5.5 Cung cấp đầy đủ các thông tin cần thiết liên quan đến tình hình bảo vệ tài sản và an ninh trật tự cho Bên B. Thông báo kịp thời cho Bên B về những thay đổi trong thời gian hoạt động sản xuất kinh doanh để Bên B có thể bố trí kế hoạch bảo vệ phù hợp.
5.6 Tạo mọi điều kiện cho Bên B có thể hoàn thành tốt các nghĩa vụ theo hợp đồng này.
5.7 Thông báo cho Bên B những người lao động bị xử lý kỷ luật sa thải để Bên B không cho những người đó được ra vào công ty, trừ trường hợp Bên A có cho phép riêng.

Kết quả (Anh) 1:

5.4 party A will be responsible of the damages and injuries caused to the security guard of the side B is the result of the requested Party A party B security staff must perform a task outside the scope of the responsibilities specified in the contract or in the location is out of control outlined in this contract without the prior consent by the text of the B Party representative.5.5 provides a full range of necessary information concerning the situation of asset protection and security for Party B. timely notice for the Side B of the changes during production and business activity to party B can arrange proper protection plan.5.6 Create all conditions for Party B can fulfill the obligations under this contract.5.7 notify Party B the workers disciplined were fired to party B not for those that are out on the company, except where A Party has allowed private.

Kết quả (Anh) 2:

5.4 Party A will be responsible for the damages and injuries caused to the security personnel of Party B as a result of the security guards ask Party B to take a job outside the scope of responsibility responsibilities stipulated in the contract or in locations outside of control outlined in this agreement without the prior written consent of the representatives of party B.
5.5 Provide full the relevant information needed situation to protect property and public order to promptly notify Party B. Party B about the changes during production and business activities to Party B can arrange appropriate protection plan.
5.6 To create all conditions for Party B can fulfill its obligations under this contract.
5.

Kết quả (Anh) 3:

In 5.4 the one responsible for the damage and cause personnel injury and protection is B in A security personnel in the implementation of B requires the consequences of responsibility beyond the scope of contract in place under or beyond if B. text first used in the control of the contract did not agree5.5 to provide complete information on the relevant circumstances and the protection of the order of the property security and timely report to the B and B changes in the timing of the production and business activities can be arranged in the B plan to protect the fit.5.6 to create all conditions in the B can complete all the contractual obligations.5.7 notice that the B Party's labor discipline is removed from the disposal of the B does not allow the person to go to the company's case, in addition to the authorization in a separate.