Trong tiếng Việt, mỗi giới từ đều c

Trong tiếng Việt, mỗi giới từ đều có một nghĩa xác định không chịu ảnh hưởng của danh từ, tính từ hay động từ đi liền với nó.Trái lại, nghĩa của giới từ trong tiếng Anh phụ thuộc vào các từ bao quanh. Sự khác biệt này lí giải lỗi sai mà người học thường mắc phải khi dịch văn bản từ tiếng Việt sang tiếng Anh như trong ví dụ dưới đây:

Kết quả (Anh) 1:

In Vietnamese, every preposition has a significance determination is not influenced by the verb, adjective or verb associated with it. In contrast, the meaning of the preposition in English depends on the surrounding words. This difference storage error award that the school is usually made when translating text from Vietnamese to English as in the example below:

Kết quả (Anh) 2:

In Vietnamese, each has a meaning preposition determined not affected by the noun, adjective or verb associated with no.Trai the meaning of prepositions in English depending on surrounding words. This difference explains why mistakes that people often make when studying texts translated from Vietnamese into English as in the example below: